Except as provided in subsection (h

Except as provided in subsection (h), it shall be unlawful for a registered public accounting firm (and any associated person of that firm, to the extent determined appropriate by the Commission) that performs for any issuer any audit required by this title or the rules of the Commission under this title or, beginning 180 days after the date of commencement of the operations of the Public Company Accounting Oversight Board established under section 101 of the Sarbanes-Oxley Act of 2002 (in this section referred to as the ‘Board’), the rules of the Board, to provide to that issuer, contemporaneously with the audit, any non-audit service, including— ‘‘(1) bookkeeping or other services related to the accounting records or financial statements of the audit client;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เว้นแต่เป็นใน subsection (h), มันจะผิดกฎหมายสำหรับจดทะเบียนบริษัทบัญชีสาธารณะ (และผู้เกี่ยวข้องของบริษัทนั้น การกำหนดกำหนด โดยนาย) ที่ดำเนินการสำหรับการออกใด ๆ ตรวจสอบต้องใช้ชื่อนี้หรือกฎของคณะกรรมการภายใต้ชื่อนี้ หรือ เริ่มต้น 180 วันหลังจากวันเริ่มการดำเนินงานของบริษัทบัญชีกำกับดูแลคณะกรรมการก่อตั้งขึ้นภายใต้ส่วน 101 ของพระราชบัญญัติ Sarbanes-oxley 2002 ( ในส่วนนี้เรียกว่า 'คณะกรรมการ'), กฎของคณะกรรมการ เพื่อให้ผู้ที่ออก contemporaneously มีการตรวจสอบ บริการไม่ใช่ตรวจสอบ รวม — '' (1) บริษัทหรือบริการอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการบันทึกทางบัญชีหรืองบการเงินของลูกค้าตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยกเว้นที่ระบุไว้ในส่วนย่อย (เอช) มันจะเป็นเรื่องผิดกฎหมายสำหรับ บริษัท บัญชีสาธารณะจดทะเบียน (และบุคคลใดที่เกี่ยวข้องของ บริษัท ที่มีขอบเขตที่กำหนดที่เหมาะสมตามที่คณะกรรมการ) ที่มีประสิทธิภาพสำหรับผู้ออกหลักทรัพย์ใด ๆ การตรวจสอบใด ๆ ที่จำเป็นโดยชื่อนี้หรือ กฎระเบียบของคณะกรรมการภายใต้ชื่อนี้หรือจุดเริ่มต้นที่ 180 วันนับจากวันที่เริ่มต้นของการดำเนินงานของ บริษัท ฯ บัญชีสาธารณะกำกับดูแลคณะกรรมการที่จัดตั้งขึ้นตามมาตรา 101 ของพระราชบัญญัติ Sarbanes-Oxley ที่ 2002 (ในส่วนนี้เรียกว่า 'คณะกรรมการ ) กฎระเบียบของคณะกรรมการที่จะมีให้กับ บริษัท ผู้ออกหลักทรัพย์ที่ contemporaneously กับการตรวจสอบบริการใด ๆ ที่ไม่ได้ตรวจสอบ including- '' (1) การทำบัญชีหรือบริการอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการบันทึกบัญชีหรืองบการเงินของลูกค้าตรวจสอบ;

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากที่บัญญัติไว้ในอนุมาตรา ( H ) , มันจะผิดกฎหมายสำหรับ บริษัท จดทะเบียนสาธารณะ ( บัญชีและบุคคลใด ๆที่เกี่ยวข้องของ บริษัท ที่เหมาะสม ในขอบเขตที่กำหนดโดยคณะกรรมการ ) ที่ดำเนินการสำหรับผู้ออกใด ๆตรวจสอบบังคับใช้โดยชื่อนี้หรือกฎของคณะกรรมการภายใต้ชื่อนี้หรือเริ่มต้น 180 วันหลังจากวันที่เริ่มต้นของการดำเนินงานของบริษัทบัญชีคณะกรรมการกำกับดูแลประชาชนที่จัดตั้งขึ้นภายใต้มาตรา 101 ของซาร์เบนส์ Oxley Act of 2002 ( ในส่วนนี้เรียกว่า ' กระดาน ' ) , กฎของบอร์ด เพื่อให้การว่า ผู้ออก contemporaneously ที่มีการตรวจสอบ ใด ๆ , ไม่มีการตรวจสอบบริการรวมถึง ' ' ( 1 ) ทำบัญชี หรือให้บริการอื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับการบันทึกบัญชีหรืองบการเงินของลูกค้าตรวจสอบ ;