nfortunately for me, I came along j

nfortunately for me, I came along just too late to ever interview anyone who actually had known Thoreau in person. I recall once as a teen-ager visiting Concord and seeing old Howard Melvin who ran a little gift and postcard shop at Old North Bridge for years and who used to regale visitors with his memories of Thoreau, but that was before I became obsessed with Thoreau—and besides I probably would have been too shy to ask him even if I had had the foresight. But then it is probably just as well, for although Melvin used to tell of going hunting and mountain climbing with Thoreau, he was, I have since been told, two or three years old when Thoreau died.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

nfortunately สำหรับฉัน ผมมาตามสายเพียงเกินไปเคยสัมภาษณ์คนที่จริง รู้จักทอโรคน ฉันจำเป็น teen-ager เยี่ยมชมคอนคอร์ด และดูเก่า Howard นันทนาการแลงคาสเตอร์ที่วิ่งร้านขายโปสการ์ดและของขวัญที่สะพานเหนือเก่าปีเล็กน้อย และที่ใช้จริง ๆ มีความทรงจำของเขาทอโร แต่ไม่ก่อนเป็นหลังกับทอโรครั้ง — และนอกจาก ผมคงจะได้อายหากต้องให้เขาแม้ว่าผมเคยมีการมองอนาคต แต่แล้ว ก็อาจจะเพียงที่ดี สำหรับแม้ว่านันทนาการแลงคาสเตอร์ที่ใช้ในการบอกไปล่าสัตว์และปีนเขากับทอโร กำลัง ตั้งแต่การบอก สอง หรือสามปีเมื่อทอโรเสียชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

nfortunately สำหรับฉันฉันมาพร้อมเพียงสายเกินไปที่จะเคยสัมภาษณ์ทุกคนที่เคยรู้จักจริงโรในคน ผมจำได้ว่าครั้งหนึ่งเคยเป็นวัยรุ่นอายุการเยี่ยมชมความสามัคคีและเห็นเก่าฮาวเวิร์ดเมลวินที่วิ่งเป็นของขวัญเล็ก ๆ น้อย ๆ และร้านโปสการ์ดที่สะพานเก่าเหนือปีที่ผ่านมาและผู้ที่นำมาใช้เพื่อความเพลิดเพลินของผู้เข้าชมกับความทรงจำของเขาโร แต่ที่ก่อนที่จะกลายเป็นหมกมุ่นอยู่กับ ธ อโร และอื่นนอกเหนือจากที่ผมอาจจะได้รับขี้อายเกินไปที่จะขอให้เขาแม้ว่าผมจะได้มีความสุขุม แต่แล้วมันอาจเป็นเพียงแค่ได้เป็นอย่างดีสำหรับแม้ว่าเมลวินเคยบอกไปล่าสัตว์และการปีนเขากับโรเขาเป็นฉันได้รับการบอกตั้งแต่สองหรือสามปีเมื่อโรเสียชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

nfortunately ฉันมาแค่สายเกินไปที่จะเคยสัมภาษณ์ใครก็รู้จัก ทอโรในคน ผมจำได้ว่าเมื่อเป็นวัยรุ่นอายุไป คอนคอร์ด และเห็นแก่เฮาเมลวินที่วิ่งของขวัญเล็ก ๆน้อย ๆและร้านโปสการ์ดที่เหนือสะพานเก่าปีและผู้ที่เคยเลี้ยงผู้เข้าชมกับความทรงจำของโธโรว์แต่นั่นมันก่อนที่ฉันจะกลายเป็นหมกมุ่นกับธอโรและอีกอย่างฉันก็คงจะขี้อายเกินไปที่จะถามเขา ถ้าผมได้มีสายตาที่กว้างไกล แต่แล้ว ก็เหมือนจะดี แต่เมลวินเคยบอกไปล่าสัตว์ และปีนเขาด้วย ทอโร ภูเขา เขา ผมมีตั้งแต่ถูกบอก สอง หรือ สามปีเมื่อธอโรตาย