for native English speakers to inte

for native English speakers to interact with other speakers who use different varieties of English. In contrast, on campuses and at workplaces, they are ―rarely encouraged to develop the knowledge and skill necessary for intercultural communities, often resulting in a one-way communicative burden imposed on the WE [World Englishes, or other varieties of English] speakers‖ (p. 47). Thus, it is not too far-fetched to assume that if there is any miscommunication taking place, the speakers of non-mainstream US English often receive the blame or the shame. This can be seen through the following discriminatory interaction between an Asian convenience store clerk and a middle-class white male worker from the 1993 film, Falling Down:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับภาษาอังกฤษโต้ตอบกับลำโพงอื่น ๆ ที่ใช้สายพันธุ์ต่าง ๆ ของอังกฤษ ในทางตรงกันข้าม ในวิทยาเขต และ ที่ทำงาน มี ―rarely สนับสนุนให้พัฒนาความรู้และทักษะที่จำเป็นสำหรับชุมชนสมาคม มักจะเกิดภาระสื่อสารทางเดียวเก็บเรา [โลก Englishes หรือพันธุ์อื่น ๆ ภาษาอังกฤษ] speakers‖ (p. 47) ดังนั้น มันจะไม่ far-fetched เกินไปคิดว่า ถ้ามี miscommunication ใด ๆ ถ่ายสถานที่ ลำโพงของไม่ใช่กับเราภาษาอังกฤษมักจะได้รับป้ายความผิดหรืออัปยศ นี้สามารถมองเห็นผ่านการโต้ตอบในโจ่งแจ้งระหว่างพนักงานร้านเอเชียและชั้นกลางสีขาวเพศผู้ปฏิบัติงานจากฟิล์ม 1993 ตกลง:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับเจ้าของภาษาในการโต้ตอบกับลำโพงอื่น ๆ ที่ใช้สายพันธุ์ที่แตกต่างกันของภาษาอังกฤษ ในทางตรงกันข้ามในมหาวิทยาลัยและในสถานที่ทำงานของพวกเขาได้รับการสนับสนุนในการพัฒนา -rarely ความรู้และทักษะที่จำเป็นสำหรับชุมชนวัฒนธรรมมักจะเกิดในทางเดียวภาระการสื่อสารที่กำหนดในเรา [โลก Englishes หรือพันธุ์อื่น ๆ ของภาษาอังกฤษ] speakers‖ (พี. 47) ดังนั้นจึงอยู่ไม่ไกลจากความจริงที่จะคิดว่าถ้ามีการ miscommunication สถานที่ใด ๆ ที่พูดภาษาอังกฤษไม่สำคัญสหรัฐอเมริกามักจะได้รับโทษหรือความอัปยศ นี้สามารถมองเห็นผ่านการทำงานร่วมกันต่อไปนี้การเลือกปฏิบัติระหว่างความสะดวกสบายในเอเชียพนักงานเก็บและคนงานสีขาวชนชั้นกลางชายจาก 1993 ภาพยนตร์ล้มลง:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ในการโต้ตอบกับอื่น ๆ ลำโพงที่ใช้พันธุ์ที่แตกต่างกันของภาษาอังกฤษ ในทางตรงกันข้าม ในวิทยาเขต และในบ้าน พวกเขาจะไม่ค่อยสนับสนุนให้ผมอยากที่จะพัฒนาความรู้และทักษะที่จำเป็นสำหรับชุมชนวัฒนธรรมมักจะส่งผลให้โรงเรียนมีการกำหนดภาระที่เรา [ โลก Englishes หรือพันธุ์อื่น ๆของการพูดภาษาอังกฤษ ] ‖ ( หน้า 47 ) ดังนั้นมันไม่ค่อยน่าเชื่อว่ามี miscommunication ถ่ายสถานที่ ผู้พูดไม่หลักภาษาอังกฤษเรามักจะได้รับโทษหรือน่าอับอาย นี้สามารถเห็นได้ผ่านการปฏิสัมพันธ์ระหว่างเอเชีย ร้านสะดวกซื้อเสมียนและชนชั้นกลางผิวขาวคนงานจาก 1993 ภาพยนตร์ ล้มลง ดังนี้