เมื่อมีเกาะร้าง ก็มักจะตามมาด้วยบรร

เมื่อมีเกาะร้าง ก็มักจะตามมาด้วยบรรยากาศวังเวง และเรื่องราวลึกลับต่างๆ โดยเฉพาะเรื่องอาถรรพ์ลึกลับ มันเป็นของคู่กันอยู่แล้ว และหนึ่งเกาะร้างสุดหลอนที่ว่านี้ คือ ฮาชิมะ

ในอดีตเคยรุ่งเรื่องมาก่อน และได้รับชื่อว่า Battleship Island
มีความโดดเด่นเรื่องทรัพยากรถ่านหิน บริษัทมิตซูบิชิ ได้นำกำลังพลพนักงานเข้าไปทำอุตสาหกรรมถ่านหินบนเกาะนี้ ทางบริษัทสร้างที่พักอย่างมีมาตรฐานให้กับพนักงาน เรียกว่า เกาะนี้เจริญมากๆ ในช่วงปี ค.ศ. 1887-1974 กรรมสิทธิ์ของเกาะแห่งนี้ เป็นของบริษัทมิตซูบิชิทางบริษัทลงทุนซื้อเกาะไว้ทั้งหมด ก่อนที่ความนิยมในการใช้ถ่านหินจะน้อยลง เนื่องจากมีการใช้น้ำมันเข้ามาทดแทน
บนเกาะมีครบทุกอย่างที่เมืองใหญ่มี แต่ว่าเมื่อถึงเวลาถ่านหินหมดความนิยมไป ทำไปทำมา มีทีท่าว่าไม่มีกำไร มิตซูบิชิก็จำต้องเลิกกิจการ เมื่อบนเกาะไม่มีงาน ประชาชนก็ต่างเริ่มทยอยออกไปทีละกลุ่มจนหมดเกาะ ทิ้งไว้เพียงอาคาร รกร้าง ว่างเปล่า นานวันผ่านไปต้นไม้ ต้นหญ้าก็รกครึ้ม เสียงที่ทำให้เกาะนี้ไม่เงียบจนเกินไปก็มีเพียงเสียงคลื่นซัดฝั่ง เสียงลมหวีดหวิว เสียงนกกาและสัตว์เล็กๆ น้อยๆ บนเกาะ ความเงียบวังเวงเปลี่ยนชื่อเกาะนี้ให้กลายเป็น “เกาะผี”
ค.ศ. 2003 เกาะฮาชิมะ ได้รับเลือกให้เป็นlocationในการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง Battle Royale ทั้งทีมงาน และดารานักแสดงต่างสัมผัสได้ถึงความลี้ลับต่างๆ
และเกาะแห่งนี้ยังเป็นเหมือนกับสถานที่คุมขังนักโทษด้วยเช่นกัน เนื่องจากในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง กองทัพญี่ปุ่น ได้เกณฑ์แรงงานชาวจีนและเกาหลีใต้ ที่เป็นจำเลยในช่วงสงครามโลก มาทำงานในเหมืองถ่านหิน ทำให้ในสายตาของชาวจีนและเกาหลีใต้ มอง เกาะฮาชิมะ เป็นเหมือนกับสถานที่ที่ทำให้พวกเขาพบกับฝันร้าย แต่ในปัจจุบัน ทางการญี่ปุ่นพยายามที่จะผลักดันให้ เกาะฮาชิมะ เป็นมรดกโลก โดยยื่นเรื่องไปยังองค์การยูเนสโก แต่กลับถูกทางการเกาหลีใต้คัดค้าน เพราะมองว่าเกาะฮาชิมะ คือ บาดแผลสงครามที่ยังหลงเหลืออยู่

เกาะแห่งนี้กลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวขึ้นชื่ออีกแห่งหนึ่งในญี่ปุ่น เกาะฮาชิมะเริ่มเปิดให้นักท่องเที่ยวได้เข้าชมเมื่อ 4 ปีก่อน แต่จนถึงตอนนี้ มีนักท่องเที่ยวเพียงไม่กี่คนเท่านั้น ที่ได้มีโอกาสสัมผัสกับแหล่งท่องเที่ยวสุดเวิ้งว้าง บรรยากาศหลอนแห่งนี้ เพราะทางการญี่ปุ่นจำกัดจำนวนนักท่องเที่ยว ทำให้แต่ละปีมีผู้ที่ได้รับอนุญาตให้มาเที่ยวที่นี่เพียงไม่กี่คนเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อมีเกาะร้างก็มักจะตามมาด้วยบรรยากาศวังเวงและเรื่องราวลึกลับต่าง ๆ โดยเฉพาะเรื่องอาถรรพ์ลึกลับมันเป็นของคู่กันอยู่แล้วและหนึ่งเกาะร้างสุดหลอนที่ว่านี้คือฮาชิมะเกาะเรือรบและได้รับชื่อว่าในอดีตเคยรุ่งเรื่องมาก่อนมีความโดดเด่นเรื่องทรัพยากรถ่านหินบริษัทมิตซูบิชิได้นำกำลังพลพนักงานเข้าไปทำอุตสาหกรรมถ่านหินบนเกาะนี้ทางบริษัทสร้างที่พักอย่างมีมาตรฐานให้กับพนักงานเรียกว่าเกาะนี้เจริญมาก ๆ ในช่วงปีค.ศ. 1887-1974 กรรมสิทธิ์ของเกาะแห่งนี้เป็นของบริษัทมิตซูบิชิทางบริษัทลงทุนซื้อเกาะไว้ทั้งหมดก่อนที่ความนิยมในการใช้ถ่านหินจะน้อยลงเนื่องจากมีการใช้น้ำมันเข้ามาทดแทนบนเกาะมีครบทุกอย่างที่เมืองใหญ่มีแต่ว่าเมื่อถึงเวลาถ่านหินหมดความนิยมไปทำไปทำมามีทีท่าว่าไม่มีกำไรมิตซูบิชิก็จำต้องเลิกกิจการเมื่อบนเกาะไม่มีงานประชาชนก็ต่างเริ่มทยอยออกไปทีละกลุ่มจนหมดเกาะทิ้งไว้เพียงอาคารรกร้างว่างเปล่านานวันผ่านไปต้นไม้ต้นหญ้าก็รกครึ้มเสียงที่ทำให้เกาะนี้ไม่เงียบจนเกินไปก็มีเพียงเสียงคลื่นซัดฝั่งเสียงลมหวีดหวิวเสียงนกกาและสัตว์เล็ก ๆ น้อย ๆ บนเกาะความเงียบวังเวงเปลี่ยนชื่อเกาะนี้ให้กลายเป็น "เกาะผี"ค.ศ. 2003 เกาะฮาชิมะ ได้รับเลือกให้เป็นlocationในการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง Battle Royale ทั้งทีมงานและดารานักแสดงต่างสัมผัสได้ถึงความลี้ลับต่าง ๆและเกาะแห่งนี้ยังเป็นเหมือนกับสถานที่คุมขังนักโทษด้วยเช่นกันเนื่องจากในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองกองทัพญี่ปุ่นได้เกณฑ์แรงงานชาวจีนและเกาหลีใต้ที่เป็นจำเลยในช่วงสงครามโลกมาทำงานในเหมืองถ่านหินทำให้ในสายตาของชาวจีนและเกาหลีใต้มองเกาะฮาชิมะเป็นเหมือนกับสถานที่ที่ทำให้พวกเขาพบกับฝันร้ายแต่ในปัจจุบันทางการญี่ปุ่นพยายามที่จะผลักดันให้เกาะฮาชิมะเป็นมรดกโลกโดยยื่นเรื่องไปยังองค์การยูเนสโกแต่กลับถูกทางการเกาหลีใต้คัดค้านเพราะมองว่าเกาะฮาชิมะคือบาดแผลสงครามที่ยังหลงเหลืออยู่เกาะแห่งนี้กลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวขึ้นชื่ออีกแห่งหนึ่งในญี่ปุ่นเกาะฮาชิมะเริ่มเปิดให้นักท่องเที่ยวได้เข้าชมเมื่อ 4 ปีก่อนแต่จนถึงตอนนี้มีนักท่องเที่ยวเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ได้มีโอกาสสัมผัสกับแหล่งท่องเที่ยวสุดเวิ้งว้างบรรยากาศหลอนแห่งนี้เพราะทางการญี่ปุ่นจำกัดจำนวนนักท่องเที่ยวทำให้แต่ละปีมีผู้ที่ได้รับอนุญาตให้มาเที่ยวที่นี่เพียงไม่กี่คนเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อมีเกาะร้างก็มักจะตามมาด้วยบรรยากาศวังเวงและเรื่องราวลึกลับต่างๆโดยเฉพาะเรื่องอาถรรพ์ลึกลับมันเป็นของคู่กันขณะนี้แล้วและคุณหนึ่งเกาะร้างคุณสุดหลอนที่ว่าได้นี้คือฮาชิมะ

ในห้างหุ้นส่วนจำกัดในปัจจุบันอดีตเคยรุ่งเรื่องมาก่อนและได้ รับชื่อว่าเกาะเรือรบ
มีความโดดเด่นเรื่องทรัพยากรถ่านหิน บริษัท มิตซูบิชิได้นำกำลังพลพนักงานเข้าไปทำอุตสาหกรรมถ่านหินบนเกาะนี้ทาง บริษัท สร้างที่พักอย่างมีมาตรฐานให้กับพนักงานเรียกว่าเกาะนี้เจริญมาก ๆ ในช่วงปีค ศ 1887-1974 ของเกาะกรรมสิทธิ์แห่งนี้เป็นของ บริษัท บริษัท มิตซูบิชิทาง บริษัท บริษัท ลงทุนซื้อเกาะไว้ทั้งหมดก่อนที่ความสามารถในห้างหุ้นส่วนจำกัดนิยมหัวเรื่อง: การใช้ถ่านหินจะน้อยตั้งขึ้นลงเนื่องจากมีหัวเรื่อง: การใช้น้ำมันเข้ามาทดแทน
บนเกาะมีครบทุกอย่างที่เมืองใหญ่ มีแต่ว่าเมื่อถึงเวลาถ่านหินหมดความ นิยมไปทำไปทำมามีทีท่าว่าไม่มีกำไรมิตซูบิชิก็จำต้องเลิกกิจการเมื่อบนเกาะไม่มีงานประชาชนก็ต่างเริ่มทยอยออกไปทีละกลุ่มจนหมดเกาะทิ้งไว้เพียงอาคารรกร้างว่างเปล่า นานวันผ่านไปต้นไม้ต้นหญ้าก็ รกครึ้มเสียงที่ทำให้เกาะนี้ไม่เงียบจนเกินไปก็มีเพียงเสียงคลื่นซัดฝั่งเสียงลมหวีดหวิวเสียงนกกาและสัตว์เล็ก ๆ น้อย ๆ บนเกาะความเงียบวังเวงเปลี่ยนชื่อเกาะนี้ให้กลาย เป็น "เกาะผี"
ค.ศ. 2003 เกาะฮาชิมะได้รับเลือกให้ เป็น สถานที่ในการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง Royale รบทั้งทีมงานเจ้าหน้าที่ฝ่ายและดารานักสำคัญแสดงต่างสัมผัสได้ถึงความสามารถลี้ลับต่างๆ
และเกาะแห่งนี้ยังเป็นเหมือนกับสถานที่คุมขังนักโทษด้วยเช่นกันเนื่องจากในห้างหุ้นส่วนจำกัด ช่วงสงครามโลกครั้งที่สองกองทัพญี่ปุ่นได้ เกณฑ์แรงงานชาวจีนและเกาหลีใต้ที่เป็นจำเลยในช่วงสงครามโลกมาทำงานในเหมืองถ่านหินทำให้ในสายตาของชาวจีนและเกาหลีใต้มองเกาะฮาชิมะเป็นเหมือนกับสถานที่ที่ทำให้พวกเขาพบกับฝันร้าย แต่ในห้างหุ้นส่วนจำกัดปัจจุบันทางการญี่ปุ่นพยายามที่จะผลักดันให้เกาะฮาชิมะเป็นมรดกโลกโดยยื่นเรื่องไปยังองค์การยูเนสโก แต่กลับถูกทางการเกาหลีใต้คัดค้านเพราะมองว่าได้เกาะฮาชิมะคือบาดแผลสงครามที่ยังหลงเหลือขณะนี้

เกาะแห่ง นี้กลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวขึ้นชื่ออีก แห่งหนึ่งในญี่ปุ่นเกาะฮาชิมะเริ่มเปิดให้นักท่องเที่ยวได้เข้าชมเมื่อ 4 ปีก่อน แต่จนถึงตอนนี้มีนักท่องเที่ยว เพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ได้มีโอกาสสัมผัสกับแหล่งท่องเที่ยวสุดเวิ้งว้างบรรยากาศหลอน แห่งนี้เพราะทางการญี่ปุ่น จำกัด จำนวนนักท่องเที่ยว ทำให้แต่ละปีมีผู้ที่ได้รับอนุญาตให้มาเที่ยวที่นี่เพียงไม่กี่คนเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อมีเกาะร้างก็มักจะตามมาด้วยบรรยากาศวังเวงและเรื่องราวลึกลับต่างๆโดยเฉพาะเรื่องอาถรรพ์ลึกลับมันเป็นของคู่กันอยู่แล้วและหนึ่งเกาะร้างสุดหลอนที่ว่านี้ความฮาชิมะในอดีตเคยรุ่งเรื่องมาก่อนและได้รับชื่อว่าเกาะเรือรบมีความโดดเด่นเรื่องทรัพยากรถ่านหินบริษัทมิตซูบิชิได้นำกำลังพลพนักงานเข้าไปทำอุตสาหกรรมถ่านหินบนเกาะนี้ทางบริษัทสร้างที่พักอย่างมีมาตรฐานให้กับพนักงานเรียกว่าเกาะนี้เจริญมากๆในช่วงปีค . ศ . 1887-1974 กรรมสิทธิ์ของเกาะแห่งนี้เป็นของบริษัทมิตซูบิชิทางบริษัทลงทุนซื้อเกาะไว้ทั้งหมดก่อนที่ความนิยมในการใช้ถ่านหินจะน้อยลงเนื่องจากมีการใช้น้ำมันเข้ามาทดแทนบนเกาะมีครบทุกอย่างที่เมืองใหญ่มีแต่ว่าเมื่อถึงเวลาถ่านหินหมดความนิยมไปทำไปทำมามีทีท่าว่าไม่มีกำไรมิตซูบิชิก็จำต้องเลิกกิจการเมื่อบนเกาะไม่มีงานประชาชนก็ต่างเริ่มทยอยออกไปทีละกลุ่มจนหมดเกาะทิ้งไว้เพียงอาคารรกร้างว่างเปล่านานวันผ่านไปต้นไม้ต้นหญ้า ก็รกครึ้มเสียงที่ทำให้เกาะนี้ไม่เงียบจนเกินไปก็มีเพียงเสียงคลื่นซัดฝั่งเสียงลมหวีดหวิวเสียงนกกาและสัตว์เล็กๆน้อยๆบนเกาะความเงียบวังเวงเปลี่ยนชื่อเกาะนี้ให้กลายเป็น " เกาะผี "ค . ศ . 2003 เกาะฮาชิมะได้รับเลือกให้เป็นที่ตั้งในการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องเกมนรกทั้งทีมงานและดารานักแสดงต่างสัมผัสได้ถึงความลี้ลับต่างๆและเกาะแห่งนี้ยังเป็นเหมือนกับสถานที่คุมขังนักโทษด้วยเช่นกันเนื่องจากในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองกองทัพญี่ปุ่นได้เกณฑ์แรงงานชาวจีนและเกาหลีใต้ที่เป็นจำเลยในช่วงสงครามโลกมาทำงานในเหมืองถ่านหินทำให้ในสายตาของชาวจีนและเกาหลีใต้มองเกาะฮาชิมะเป็นเหมือนก ับสถานที่ที่ทำให้พวกเขาพบกับฝันร้ายแต่ในปัจจุบันทางการญี่ปุ่นพยายามที่จะผลักดันให้เกาะฮาชิมะเป็นมรดกโลกโดยยื่นเรื่องไปยังองค์การยูเนสโกแต่กลับถูกทางการเกาหลีใต้คัดค้านเพราะมองว่าเกาะฮาชิมะความบาดแผลสงครามที่ยังหลงเหลืออยู่เกาะแห่งนี้กลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวขึ้นชื่ออีกแห่งหนึ่งในญี่ปุ่นเกาะฮาชิมะเริ่มเปิดให้นักท่องเที่