Prologue~ Tiffany's Part ถ้าต้องการคำแปลไรเตอร์ใส่ไว้ในปาดขาวนะคะ ^^
ใส่เนื้อหาเพิ่มเติม ก่อนจะได้ไปเจอแทนี่กันเต็มๆวันเกิดฟานี่!!!
“What? You want me to have a vacation with Wooyoung? OMG! Daddy… I bet he’s freakin’ moron…”
อะไรนะ? จะให้หนูไปเที่ยวกับอูยองเนี่ยนะ? พระเจ้า! พ่อคะ... หนูพนันได้เลยว่าเค้าอ่ะ... ปัญญาอ่อนชัดๆ
เสียงโวยวายดังลั่นปล่อยไปตามสาย จนคนฟังที่อยู่อีกฝั่งถึงกับสะดุ้ง! แต่ถึงยังไง... ผู้เป็นพ่อที่ห่วงลูกสาวยิ่งกว่าแก้วตาดวงใจ
ก็พยายามสุดชีวิตที่จะกล่อมอีกฝ่ายให้สำเร็จ...
“But you are his fiancee! For the sake of your daddy, go with him once. I’m all in, you’ll like him more.”
แต่หนูเป็นคู่หมั้นเค้านะลูก เห็นแก่พ่อนะ ไปกับเค้าสักครั้งนึง พ่อทุ่มหมดหน้าตักเลยว่าลูกต้องชอบเค้ามากขึ้นแน่
“Like Wooyoung more??? You're already bankrupt, dad! :p” ชอบอูยองมากขึ้นอ่ะนะ พ่อหมดตัวแล้วล่ะ :p
นอกจากจะไม่สนใจจะฟังสิ่งที่พ่อพยายามจะพูดแล้ว ทิฟฟานี่ยังมั่นใจมากซะด้วยว่าคราวนี้พ่อของเธอหมดตัวแน่ๆ
และนี่ก็คือบทสนทนาสั้นๆระหว่างนักธุรกิจชาวเกาหลีที่ไปตั้งรกรากอยู่ถึงอเมริกา กับทิฟฟานี่... ลูกสาวคนสวยที่สุดแสนจะเอาแต่ใจ...
สวยแค่ไหนไม่รู้ แต่กวาดหมดทั้งตำแหน่งไอดอล นักแสดง และนางแบบชื่อดังของเกาหลี...
ทิฟฟานี่ถอนหายใจก่อนจะวางโทรศัพท์ ...อูยอง... คู่หมั้นที่พ่อไปหามาจากไหนให้เธอก็ไม่รู้
...แต่ที่แน่ๆ... ชั้นว่านายนั่นอ่ะ ไม่ปัญญาอ่อนก็เกย์ชัวร์ =*=
...ไม่ได้การ ถึงจะไม่อยากขัดใจพ่อก็เหอะ แต่คราวนี้... ชั้นจะเอาให้นายเข็ดจนเลิกตอแยชั้นไปเลย คอยดู!!!!!...
สองสาวสุดชิคกำลังนั่งอยู่บริเวณด้านนอกของคอฟฟี่ช๊อปสุดหรู ที่ดูยังไง๊ยังไงข้างในก็เย็นกว่าเห็นๆ
...แต่แบบ... นั่งตรงนี้มันชิคกว่า เข้าใจมั้ยคะ?
“So, you gotta go with that guy? Really? What’s his name? Wooyoung, right?”
งั้นเธอก็ต้องไปกับอีตานั่นจริงๆเหรอเนี่ย? ชื่ออะไรนะ? อูยองใช่มั้ย?
เจสสิก้าถามพลางสะบัดพัดในมือพั่บๆ เหงื่อเริ่มจะไหลเพราะอากาศร้อนสุดๆ ...นี่ถ้าไม่ชิค สิก้าไม่เอาหรอกนะคะร้อนขนาดนี้...
ทิฟฟานี่ยกมือขึ้นดันแว่นให้กิ๊บเก๋อีกสักนิด ก่อนจะตอบคำถาม
“Yeah, I know I’m gonna die within one day if I need to stay in a same room with him.”
เออดิ ชั้นว่าชั้นตายภายในหนึ่งวันแน่ๆเลยถ้าต้องไปพักร่วมชายคากับตาหมอนั่นอ่ะ
คำพูดแบบไม่สบอารมณ์สุดๆของเพื่อนรักทำให้เจสสิก้านึกสงสัย เท่าที่เธอเคยเห็น เค้าก็ทำตัวน่ารักดีนี่นา...
“What’s bother you? He’s cute actually.” แล้วแกจะเป็นอะไรนักหนาวะ เค้าก็น่ารักดีออก
“Totally cute!!! But give me a chance, Sica. He’s always act like this.” โคตรน่ารักเลย แต่ขอเหอะ เค้าทำท่าแบบนี้ตลอดเลยนะ
พูดจบทิฟฟานี่ก็ยกมือขึ้นมากำไว้ข้างๆคิ้ว แล้วส่งเสียง ...เมี้ยววว...
เจสสิก้าถึงกับหน้าถอดสี ...แบบนี้ไม่ปัญญาอ่อนก็เกย์ชัวร์!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! =*=
“You gotta kill me if you really think I’m goin’ to marry him.” :p เธอฆ่าชั้นเหอะ ถ้าเธอจะคิดว่าชั้นจะแต่งงานกับหมอนั่นจริงๆ :p
“Like a tough one? I never known you have that kind of taste.”ชอบแบบถึกๆหรอไงล่ะ? ไม่รู้มาก่อนเลยนะว่าเธอมีรสนิยมแบบนั้นอ่ะ
เสียงหัวเราะของเจสสิก้าตอนนี้มันกวนโมโหทิฟฟานี่สิ้นดีเลย แค่คิดถึงแพลนที่อูยองโทรมาบอกไว้คร่าวๆก็เครียดจะตายอยู่แล้ว...
“He said he booked this hotel five days for two of us.” เค้าบอกว่าเค้าจองโรงแรมนี้ไว้ให้ตั้งห้าวันแน่ะ
ทิฟฟานี่รีบกดหาหน้าเพจโรงแรมในไอแพดยกให้เจสสิก้าดู “Sripanwa…”
Reduced: 64% of original size [ 600 x 800 ] - Click to view full image
ยิ่งเจสสิก้าดูรูปแล้วก็บรรยากาศของโรงแรมมากเท่าไหร่ เธอก็ยิ่งกรี๊ดมากเท่านั้น
จองแค่ห้องไม่เท่าไหร่ นี่จองทั้งโรงแรมนะจ๊ะ... ไม่รู้กี่ล้านเลยนะเนี่ย!
“That’s superb!!! OMG! I wish Yuri would take me to a place like this someday.”
โห นี่มันสุดยอดมากอ่ะ ตายล่ะ ชั้นอยากให้ยูริพาชั้นไปที่แบบนี้บ้างจังเลย
สีหน้าเจสสิก้าบอกให้รู้เลยว่าเธอกำลังอิจฉามากกกกกกกก แต่ก็นะ... ทำไงได้ล่ะ
ทิฟฟานี่ได้แต่โอบไหล่เพื่อนรักด้วยความเห็นใจ “You chose her, I know she’s the best answer for you....”
เธอเลือกเค้านี่ ชั้นรู้ว่ายูริต้องเป็นคำตอบที่ดีที่สุดของเธออยู่แล้ว
“But… love cannot make a living honey, it’s money!!!” แต่... ความรักมันกินไม่ได้นะจ๊ะ เงินต่างหากเล่า!!!
ยังไม่ทันไรทิฟฟานี่ก็กระชากอารมณ์โรแมนติคไปจากเจสสิก้าหมดเลย เจสสิก้าถึงกับค้อนขวับที่ทิฟฟานี่กล้ามาพูดดูถูกแฟนเธอ...
ถึงยูริจะมีเงินน้อยกว่า แต่เธอรักยูริมากที่สุดมีอะไรมั้ย?
ถึงจะพูดยังงั้นยังงี้ แต่ที่จริงทิฟฟานี่ไม่ได้คิดดูถูกอย่างที่เธอพูดออกไปหรอก
เธอรู้ดีจากการที่ยูริพยายามพิสูจน์ให้คนรักเพื่อนยิ่งชีพอย่างเธอได้เห็น... ว่ายูริรักเจสสิก้ามากขนาดไหน แค่นั้นเธอก็ยอมแพ้แล้วล่ะ
...ก็ได้แต่หวังว่าเธอเองก็จะได้เจอคนอย่างนั้นสักคนเหมือนกันนะ... แต่ก่อนหน้านั้น... ช่วยเอาไอ้เกย์นี่ออกไปจากชีวิตชั้นก่อนได้มั้ย????...
รูปประกอบคาแรกเตอร์ เพื่อจินตนการบรรเจิดของรีดเดอร์นะคะ
Reduced: 56% of original size [ 682 x 1023 ] - Click to view full image
โปรเจคฉลองวันเกิดหมีน้อยที่รักของไรเตอร์ Locksmiths
ตอนนี้ได้เห็นบทเกริ่นนำของคุณหนูฟานี่ไปก่อน แล้วเราค่อยมาดูกันนะคะว่า คุณคิมแทยอนเค้าจะมาได้ัยังไงกัน???
คืนนี้!! พบกับบทนำ Taeyeon's Part ค่ะ ^^
This post has been edited by EnG~SoShi: Jul 31 2011, 09:11 AM
ช่วง ~ ของทิฟฟานีส่วนถ้าต้องการคำแปลไรเตอร์ใส่ไว้ในปาดขาวนะคะ^^ใส่เนื้อหาเพิ่มเติมก่อนจะได้ไปเจอแทนี่กันเต็มๆวันเกิดฟานี่!!!"อะไร คุณต้องการให้ฉันมีวันหยุดกับ Wooyoung OMG พ่อ... ฉันเดิมพันเขาจะ freakin' ปัญญาอ่อน..."อะไรนะ จะให้หนูไปเที่ยวกับอูยองเนี่ยนะ พระเจ้า พ่อคะ... หนูพนันได้เลยว่าเค้าอ่ะ... ปัญญาอ่อนชัด ๆเสียงโวยวายดังลั่นปล่อยไปตามสายจนคนฟังที่อยู่อีกฝั่งถึงกับสะดุ้ง แต่ถึงยังไง... ผู้เป็นพ่อที่ห่วงลูกสาวยิ่งกว่าแก้วตาดวงใจก็พยายามสุดชีวิตที่จะกล่อมอีกฝ่ายให้สำเร็จ..."แต่คุณ fiancee ของเขา เพื่อพ่อของคุณ ไปกับเขาทันที ฉันทั้งหมดใน คุณจะชอบเขามากขึ้น" แต่หนูเป็นคู่หมั้นเค้านะลูก เห็นแก่พ่อนะ ไปกับเค้าสักครั้งนึง พ่อทุ่มหมดหน้าตักเลยว่าลูกต้องชอบเค้ามากขึ้นแน่“Like Wooyoung more??? You're already bankrupt, dad! :p” ชอบอูยองมากขึ้นอ่ะนะ พ่อหมดตัวแล้วล่ะ :pนอกจากจะไม่สนใจจะฟังสิ่งที่พ่อพยายามจะพูดแล้ว ทิฟฟานี่ยังมั่นใจมากซะด้วยว่าคราวนี้พ่อของเธอหมดตัวแน่ๆและนี่ก็คือบทสนทนาสั้นๆระหว่างนักธุรกิจชาวเกาหลีที่ไปตั้งรกรากอยู่ถึงอเมริกา กับทิฟฟานี่... ลูกสาวคนสวยที่สุดแสนจะเอาแต่ใจ... สวยแค่ไหนไม่รู้ แต่กวาดหมดทั้งตำแหน่งไอดอล นักแสดง และนางแบบชื่อดังของเกาหลี...ทิฟฟานี่ถอนหายใจก่อนจะวางโทรศัพท์ ...อูยอง... คู่หมั้นที่พ่อไปหามาจากไหนให้เธอก็ไม่รู้ ...แต่ที่แน่ๆ... ชั้นว่านายนั่นอ่ะ ไม่ปัญญาอ่อนก็เกย์ชัวร์ =*=...ไม่ได้การ ถึงจะไม่อยากขัดใจพ่อก็เหอะ แต่คราวนี้... ชั้นจะเอาให้นายเข็ดจนเลิกตอแยชั้นไปเลย คอยดู!!!!!...สองสาวสุดชิคกำลังนั่งอยู่บริเวณด้านนอกของคอฟฟี่ช๊อปสุดหรู ที่ดูยังไง๊ยังไงข้างในก็เย็นกว่าเห็นๆ ...แต่แบบ... นั่งตรงนี้มันชิคกว่า เข้าใจมั้ยคะ?“So, you gotta go with that guy? Really? What’s his name? Wooyoung, right?” งั้นเธอก็ต้องไปกับอีตานั่นจริงๆเหรอเนี่ย? ชื่ออะไรนะ? อูยองใช่มั้ย?เจสสิก้าถามพลางสะบัดพัดในมือพั่บ ๆ เหงื่อเริ่มจะไหลเพราะอากาศร้อนสุด ๆ ... นี่ถ้าไม่ชิคสิก้าไม่เอาหรอกนะคะร้อนขนาดนี้... ทิฟฟานี่ยกมือขึ้นดันแว่นให้กิ๊บเก๋อีกสักนิดก่อนจะตอบคำถาม "ใช่ ฉันรู้ว่า ฉันจะตายภายในหนึ่งวันถ้าต้องการพักในห้องเดียวกันกับเขา" เออดิชั้นว่าชั้นตายภายในหนึ่งวันแน่ๆเลยถ้าต้องไปพักร่วมชายคากับตาหมอนั่นอ่ะคำพูดแบบไม่สบอารมณ์สุดๆของเพื่อนรักทำให้เจสสิก้านึกสงสัยเท่าที่เธอเคยเห็นเค้าก็ทำตัวน่ารักดีนี่นา... "อะไรมีรบกวนคุณหรือไม่ เค้าก็น่ารักดีออกแล้วแกจะเป็นอะไรนักหนาวะเขาได้น่ารักจริงๆ""รักทั้งหมด!!! แต่ทำให้ฉันมีโอกาส Sica เขาจะทำเช่นนี้ "โคตรน่ารักเลยแต่ขอเหอะเค้าทำท่าแบบนี้ตลอดเลยนะพูดจบทิฟฟานี่ก็ยกมือขึ้นมากำไว้ข้างๆคิ้วแล้วส่งเสียง... เมี้ยววว...เจสสิก้าถึงกับหน้าถอดสี... แบบนี้ไม่ปัญญาอ่อนก็เกย์ชัวร์!!! =*="คุณต้องฆ่าฉันถ้าคุณคิดว่า ฉันเป็น goin' จะแต่งงานกับเขา": p เธอฆ่าชั้นเหอะถ้าเธอจะคิดว่าชั้นจะแต่งงานกับหมอนั่นจริง ๆ: p"ต้องการหนึ่งยาก ผมไม่ทราบคุณมีรสชาติที่หลากหลาย" ชอบแบบถึกๆหรอไงล่ะ ไม่รู้มาก่อนเลยนะว่าเธอมีรสนิยมแบบนั้นอ่ะเสียงหัวเราะของเจสสิก้าตอนนี้มันกวนโมโหทิฟฟานี่สิ้นดีเลยแค่คิดถึงแพลนที่อูยองโทรมาบอกไว้คร่าวๆก็เครียดจะตายอยู่แล้ว...เค้าบอกว่าเค้าจองโรงแรมนี้ไว้ให้ตั้งห้าวันแน่ะ "เขากล่าวว่า เขาถูกจองเมื่อโรงแรมห้าวันสองเรา"
ทิฟฟานี่รีบกดหาหน้าเพจโรงแรมในไอแพดยกให้เจสสิก้าดู “Sripanwa…”
Reduced: 64% of original size [ 600 x 800 ] - Click to view full image
ยิ่งเจสสิก้าดูรูปแล้วก็บรรยากาศของโรงแรมมากเท่าไหร่ เธอก็ยิ่งกรี๊ดมากเท่านั้น
จองแค่ห้องไม่เท่าไหร่ นี่จองทั้งโรงแรมนะจ๊ะ... ไม่รู้กี่ล้านเลยนะเนี่ย!
“That’s superb!!! OMG! I wish Yuri would take me to a place like this someday.”
โห นี่มันสุดยอดมากอ่ะ ตายล่ะ ชั้นอยากให้ยูริพาชั้นไปที่แบบนี้บ้างจังเลย
สีหน้าเจสสิก้าบอกให้รู้เลยว่าเธอกำลังอิจฉามากกกกกกกก แต่ก็นะ... ทำไงได้ล่ะ
ทิฟฟานี่ได้แต่โอบไหล่เพื่อนรักด้วยความเห็นใจ “You chose her, I know she’s the best answer for you....”
เธอเลือกเค้านี่ ชั้นรู้ว่ายูริต้องเป็นคำตอบที่ดีที่สุดของเธออยู่แล้ว
“But… love cannot make a living honey, it’s money!!!” แต่... ความรักมันกินไม่ได้นะจ๊ะ เงินต่างหากเล่า!!!
ยังไม่ทันไรทิฟฟานี่ก็กระชากอารมณ์โรแมนติคไปจากเจสสิก้าหมดเลย เจสสิก้าถึงกับค้อนขวับที่ทิฟฟานี่กล้ามาพูดดูถูกแฟนเธอ...
ถึงยูริจะมีเงินน้อยกว่า แต่เธอรักยูริมากที่สุดมีอะไรมั้ย?
ถึงจะพูดยังงั้นยังงี้ แต่ที่จริงทิฟฟานี่ไม่ได้คิดดูถูกอย่างที่เธอพูดออกไปหรอก
เธอรู้ดีจากการที่ยูริพยายามพิสูจน์ให้คนรักเพื่อนยิ่งชีพอย่างเธอได้เห็น... ว่ายูริรักเจสสิก้ามากขนาดไหน แค่นั้นเธอก็ยอมแพ้แล้วล่ะ
...ก็ได้แต่หวังว่าเธอเองก็จะได้เจอคนอย่างนั้นสักคนเหมือนกันนะ... แต่ก่อนหน้านั้น... ช่วยเอาไอ้เกย์นี่ออกไปจากชีวิตชั้นก่อนได้มั้ย????...
รูปประกอบคาแรกเตอร์ เพื่อจินตนการบรรเจิดของรีดเดอร์นะคะ
Reduced: 56% of original size [ 682 x 1023 ] - Click to view full image
โปรเจคฉลองวันเกิดหมีน้อยที่รักของไรเตอร์ Locksmiths
ตอนนี้ได้เห็นบทเกริ่นนำของคุณหนูฟานี่ไปก่อน แล้วเราค่อยมาดูกันนะคะว่า คุณคิมแทยอนเค้าจะมาได้ัยังไงกัน???
คืนนี้!! พบกับบทนำ Taeyeon's Part ค่ะ ^^
This post has been edited by EnG~SoShi: Jul 31 2011, 09:11 AM
การแปล กรุณารอสักครู่..
