Sasuke Shinden 3.1 correctionsAs us

Sasuke Shinden 3.1 corrections

As usual, thanks to Dota2funny ^-^

…

He was doing it for Konoha’s sake, that was true. He was doing it so naturally that it seemed strange even to him.

…

Even if he didn’t stay in the village, he was concerned with Konoha. He remembed that feeling.

…

In the walls that vividly reminded him of a snake’s skin, artworks of snakes were used to decorate the place he arrived to. Probably those also served as a surveillance camera. Orochimaru must be watching him.

…

“If there is something that you know, spit it out.”

…

In that case, if he talked with Oyashiro he could get close to the head of the Lightning Group.

…

She asked as if she was worried about something, but Suigetsu butted in “You can’t help but caring about Sasuke’s things, don’t you?”

…

At Jūgo’s adjunct, Suigetsu said “The guys connected with Sasuke, aren’t all of them stupidly strong? They won’t let information be extracted from them easily.”

…

The image of that girl shedding tears while she witnessed how Sasuke after deserting the village was approaching to the darkness and yet she couldn’t help but think about him, crossed Karin’s mind.

…

“If I get to meet her once, I can ask her… I can easily make at least a photocopy.” But she didn’t know if she would meet with that cherry blossom haired girl again. Karin closed the photo in the desk.

…



That’s all. I think the most important things (if you are that kind of fan who cares about shipping stuff, that is) are the last two corrections. Anyway, make sure to fix my translation if you want~

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซาสึเกะ Shinden 3.1 การแก้ไขตามปกติ ขอบคุณ Dota2funny ^-^…เขากำลังทำมันเพื่อประโยชน์ของสาธารณะ Konoha ที่เป็นความจริง เขากำลังทำมันเพื่อให้ธรรมชาติเหมือนแปลกแม้เขา…แม้ว่าเขาไม่ได้อยู่ในหมู่บ้าน เขาเป็นกังวลกับ Konoha เขา remembed ความรู้สึกที่…ในผนังที่เต็มตาเขานึกถึงผิวของงู งานศิลปะของงูถูกนำมาใช้ในการตกแต่งสถานที่ที่เขามาถึง น่าจะผู้ให้บริการเป็นกล้องเฝ้าระวัง Orochimaru ต้องได้ดูเขา…"ถ้ามีสิ่งที่คุณรู้ ถ่มออก"…ในกรณีที่ ถ้าเขาได้พูดคุยกับ Oyashiro เขาจะได้รับใกล้กับหัวของ กลุ่มสายฟ้า…เธอถามว่า เธอเป็นห่วงเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง แต่ให้ butted ใน "คุณไม่สามารถช่วย แต่ดูแลเกี่ยวกับสิ่งของซาสึเกะ ไหม"…ที่เกียรติคุณของ Jūgo ให้กล่าวว่า "พวกที่เชื่อมต่อกับซาสึเกะ ไม่ทั้งหมดถ้าคุณแข็งแรง พวกเขาจะไม่ให้ข้อมูลที่ถูกแยกจากพวกเขาได้อย่างง่ายดาย"…ภาพของหญิงสาวที่ไหลน้ำตาในขณะที่เธอเห็นว่า ซาสึเกะหลังจากละทิ้งหน้าที่หมู่บ้านใกล้กับความมืด และยัง เธอไม่สามารถช่วย แต่คิดว่า เกี่ยวกับเขา ข้ามใจของ Karin…"ถ้าฉันได้พบกับเธอครั้ง ฉันสามารถถามเธอได้... ฉันสามารถทำสำเนาน้อย" แต่เธอไม่รู้ถ้าเธอจะพบกับสาวผมว่าซากุระอีกครั้ง Karin ปิดภาพในโต๊ะ…นั่นคือทั้งหมด ผมคิดว่า สิ่งสำคัญสุด (ถ้าคุณเป็นชนิดของพัดลมที่อาสาสิ่ง ที่อยู่การจัดส่ง) มีการแก้ไขที่สองล่าสุด อย่างไรก็ตาม ให้แน่ใจว่าการแก้ไขคำแปลของฉันถ้าคุณต้อง ~

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซาสึเกะ Shinden 3.1 การแก้ไขตามปกติขอบคุณ Dota2funny ^ - ^ ... เขาทำมันเพื่อประโยชน์ของโคโนฮะว่าเป็นความจริง เขากำลังทำอยู่มันจึงเป็นธรรมชาติที่ว่ามันดูเหมือนแปลกแม้กระทั่งกับเขา. ... แม้ว่าเขาจะไม่ได้อยู่ในหมู่บ้านเขาก็เกี่ยวข้องกับโคโนฮะ เขา remembed ความรู้สึกว่า. ... ในผนังที่เต็มตาทำให้เขานึกถึงหนังงูของงานศิลปะของงูถูกนำมาใช้ในการตกแต่งสถานที่ที่เขามาถึง น่าจะเป็นผู้ที่ยังทำหน้าที่เป็นกล้องเฝ้าระวัง Orochimaru จะต้องเฝ้าดูเขา. ... "หากมีบางสิ่งบางอย่างที่คุณรู้ว่าคายมันออกมา." ... ในกรณีที่ว่าถ้าเขาได้พูดคุยกับ Oyashiro ที่เขาจะได้ใกล้ชิดกับหัวของกลุ่มสายฟ้า. ... เธอถามว่าเธอเป็น กังวลเกี่ยวกับอะไรบางอย่าง แต่ Suigetsu โขกใน "คุณไม่สามารถช่วย แต่การดูแลเกี่ยวกับสิ่งที่ซาสึเกะ, คุณไม่?" ... ที่แนบ JUGO ของ Suigetsu กล่าวว่า "คนที่เกี่ยวข้องกับซาสึเกะจะไม่ทั้งหมดของพวกเขาแข็งแกร่งโง่? พวกเขาจะไม่ยอมให้ข้อมูลที่ถูกแยกจากพวกเขาได้อย่างง่ายดาย. " ... ภาพของผู้หญิงคนหนึ่งที่ส่องน้ำตาในขณะที่เธอเห็นว่าซาสึเกะหลังจากทิ้งหมู่บ้านใกล้จะมืดและยังเธอไม่สามารถช่วย แต่คิดว่าเกี่ยวกับเขาข้ามใจของเกริน . ... "ถ้าฉันได้พบกับเธออีกครั้งฉันจะขอให้เธอ ... ฉันสามารถทำอย่างน้อยสำเนา." แต่เธอไม่เคยรู้ว่าเธอจะได้พบกับที่ Cherry Blossom สาวผมอีกครั้ง เกรินปิดภาพถ่ายในโต๊ะ. ... นั่นคือทั้งหมดที่ ผมคิดว่าสิ่งที่สำคัญที่สุด (ถ้าคุณเป็นประเภทของพัดลมที่ที่ใส่ใจเกี่ยวกับสิ่งที่การจัดส่งสินค้าที่มี) เป็นสองการแก้ไขล่าสุด อย่างไรก็ตามให้แน่ใจว่าจะแก้ไขการแปลของฉันถ้าคุณต้องการ ~