We travelled to Osaka from Odawara

We travelled to Osaka from Odawara after our few days in Hakone. We took the bullet train to Shin-Osaka station. Although we had been on the Shinkansen (the proper name for the bullet train) from Tokyo to Odawara, this was a much longer ride (2.5 hours) and it was the first time we had experienced the train getting up to full speed. Everyone says how smooth the ride is on a bullet train and they are right - you would never know that you are going as fast as you are. Of course the landscape outside rushes past, but inside it is hard to accept that you going at 170 mph (270 kph). I had thought that there would be displays in the carriages giving the speed as I have seen in (much slower) Italian express trains, but there was nothing - so you just have to have faith!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเดินทางไปโอซาก้าจากโอดาวาระหลังจากเราในฮาโกเนะ เราเอารถไฟหัวกระสุนสถานีชินโอซาก้า ถึงแม้ว่าเราได้บนชินคันเซ็น (ชื่อถูกต้องสำหรับรถไฟหัวกระสุน) จากโตเกียวไปโอดาวาระ นี้ถูกมากยาวนั่ง (2.5 ชั่วโมง) และมันเป็นครั้งแรกที่ เรามีประสบการณ์รถไฟลุกขึ้นเต็มความเร็ว ทุกคนบอกว่า เรียบนั่งอยู่บนรถไฟหัวกระสุนจะขวา - คุณจะไม่ทราบว่า คุณจะเป็นอย่างที่คุณ ของภูมิทัศน์ภายนอกวิ่งในอดีต แต่ภาย ในมันเป็นยากที่จะยอมรับการที่คุณไปที่ความเร็ว 170 (270 เคพีเอชอพาร์) ฉันมีความคิดว่า จะมีแสดงในนับให้เร็ว ตามที่ผมเห็นในรถไฟด่วนอิตาลี (ช้ามาก) แต่ไม่มีอะไร - เพื่อคุณเพียงแค่ต้องมีความเชื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเดินทางไปโอซาก้าจาก Odawara หลังจากไม่กี่วันของเราในฮาโกเนะ เราเอารถไฟหัวกระสุนไปยังสถานี Shin-Osaka ถึงแม้ว่าเราจะได้รับในชินคันเซ็น (ชื่อที่เหมาะสมสำหรับรถไฟหัวกระสุน) จากโตเกียวไป Odawara นี้คือการนั่งนาน (2.5 ชั่​​วโมง) และมันก็เป็นครั้งแรกที่เราเคยมีประสบการณ์รถไฟได้รับขึ้นอยู่กับความเร็วเต็ม ทุกคนบอกว่าวิธีการที่เรียบนั่งอยู่บนรถไฟหัวกระสุนและพวกเขาจะต้อง - คุณจะไม่ทราบว่าคุณจะเป็นอย่างที่คุณเป็น แน่นอนภูมิทัศน์ภายนอกวิ่งผ่านมา แต่ภายในมันเป็นเรื่องยากที่จะยอมรับว่าคุณจะไปที่ 170 ไมล์ต่อชั่วโมง (270 กิโลเมตรต่อชั่วโมง) ผมคิดว่าจะมีการแสดงในรถม้าให้ความเร็วที่ผมได้เห็นใน (ช้ามาก) อิตาลีรถไฟด่วน แต่ก็ไม่มีอะไร - เพื่อให้คุณเพียงแค่ต้องมีความเชื่อ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเดินทางไปโอซาก้า จากโอดาวาระ หลังจากไม่กี่วันของฮาโกเนะ เราเอารถไฟหัวกระสุนชินโอซาก้าสถานี แม้ว่าเราเคยขึ้นรถไฟ ( ชื่อที่เหมาะสมสำหรับรถไฟหัวกระสุน ) จากโตเกียวไปโอดาวาระ มันนั่งนาน ( 2.5 ชั่วโมง ) และมันก็เป็นครั้งแรกที่เราได้สัมผัสกับรถไฟได้รับถึงความเร็วเต็มทุกคนบอกว่าเรียบขี่บนรถไฟและพวกเขาจะถูก คุณก็จะไม่มีวันรู้ ว่าคุณจะเป็นอย่างที่คุณเป็น หลักสูตรภูมิทัศน์ภายนอกผ่านไปอย่างรวดเร็ว แต่ภายในก็ยากที่จะยอมรับว่าคุณไปที่ 170 ไมล์ ( 270 กิโลเมตรต่อชั่วโมง ) ฉันคิดว่ามันจะแสดงในรถม้าที่ให้ความเร็วที่ผมได้เห็นใน ( ช้ามาก ) รถไฟด่วนอิตาลีแต่ไม่มีอะไร -- ดังนั้นคุณจะต้องมีศรัทธา