The deregulation of the Proprietary

The deregulation of the Proprietary Trading Systems (PTS) industry started in 2011 when the Japan Securities Clearing Corporation was opened to the PTS venues.
The next step was the removal of the takeover bid rule
(TOB rule or 5% rule) to increase competitiveness of PTSs.
Originally, the rule required investors to start a tender offer when their position in a listed company was approaching five per cent.
The rule had a side effect: traders were wary of inadvertently breaking the rule and were trading less aggressively.
The removal brings PTSs to the same terms with JPX bourses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสรีของอุตสาหกรรมระบบการซื้อขายกรรมสิทธิ์ (PTS) เริ่มในปี 2554 เมื่อญี่ปุ่นหลักทรัพย์สำนักหักบัญชี บริษัทเปิดร้าน PTS ขั้นต่อมาคือ การกำจัดรัฐประหารเสนอกฎ (โตบกฎหรือกฎ 5%) เพื่อเพิ่มศักยภาพในการแข่งขันของ PTSs แต่เดิม กฎจำเป็นนักลงทุนเริ่มต้นเสนอเมื่อตำแหน่งในบริษัทอยู่ใกล้ให้ร้อย กฎที่มีผลข้างเคียง: ถูกระวังตั้งใจทำลายกฎ และถูกซื้อน้อยจัง การกำจัดนำ PTSs เงื่อนไขเดียวกันกับ JPX bourses

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎระเบียบของอุตสาหกรรมที่เป็นกรรมสิทธิ์ของระบบการซื้อขาย (PTS) เริ่มต้นในปี 2011 เมื่อหลักทรัพย์ญี่ปุ่น บริษัท สำนักหักบัญชีเปิดให้สถานที่ PTS.
ขั้นตอนต่อไปคือการกำจัดของกฎการเสนอราคาการรัฐประหาร
(กฎ TOB หรือกฎ 5%) เพื่อเพิ่มศักยภาพในการแข่งขันของ . PTSs
แต่เดิมนักลงทุนกฎที่จำเป็นในการเริ่มต้นการทำคำเสนอซื้อเมื่อตำแหน่งของพวกเขาในการเป็น บริษัท จดทะเบียนถูกใกล้ Fi ได้ร้อยละ.
กฎมีผลข้างเคียง:. ผู้ค้าระวังโดยไม่ได้ตั้งใจที่จะหมดกฎและมีการซื้อขายน้อยอุกอาจ
กำจัดนำ PTSs กับข้อตกลงเดียวกันกับตลาดหุ้น JPX

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การขยายตัวของระบบการซื้อขายที่เป็นกรรมสิทธิ์ ( PTS ) อุตสาหกรรมเริ่มต้นในปี 2011 เมื่อญี่ปุ่นหลักทรัพย์บริษัทล้างพร้อมเปิดให้คะแนนต่างๆขั้นตอนต่อไปคือการเสนอราคาการครอบครอง กฎ( ตบกฎหรือ 5% กฎ ) เพื่อเพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขันของ ptss .แต่เดิมกฎบังคับใช้นักลงทุนเริ่มเสนอซื้อเมื่อตำแหน่งของพวกเขาใน บริษัท จดทะเบียนถูกใกล้จึงได้ร้อยละกฎมีผลข้างเคียง : ผู้ค้าระวังตั้งใจแหกกฎและมีการซื้อขายน้อยลง เลยเถิดเอาออกมา ptss กับเงื่อนไขเดียวกันกับ jpx สนับสนุน .