While the 2015 deadline for deliver

While the 2015 deadline for delivering on our promise will pass unfulfilled, we are coming to the end of a year that has seen tremendous momentum as the world recognizes the need to improve education: This week, 17-year-old Pakistani education activist Malala Yousafzai became the youngest person ever to accept the Nobel Peace Prize, alongside Indian child rights’ activist Kailash Satyarthi. In June, developing nations, donor nations and NGOs pledged a historic $28.5 billion in new funding to make quality education available to every child. In September, more than 30 organizations made commitments to increase access to quality education for girls as part of the Clinton Global Initiative, and XPRIZE launched a new $15 million challenge to build technology solutions to make quality education more accessible.
This momentum is the result of a growing understanding that if we don’t make a quality education available to every child, no matter where she lives, it will be nearly impossible to accomplish our collective goals: a healthier, more sustainable, peaceful and just world. Recognizing this, the global community is making a push not only to get every child in school, but to ensure every child is learning.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่กำหนดเวลา 2015 สำหรับส่งมอบในสัญญาของเราจะผ่านไม่บรรลุ เรากำลังมาถึงสิ้นปีที่ได้เห็นโมเมนตัมมหาศาลเป็นโลกตระหนักถึงความจำเป็นในการปรับปรุงการศึกษา: สัปดาห์นี้ กิจกรรมการศึกษาปากีสถาน 17 ปีฟไซกลายเป็น บุคคลอายุน้อยที่สุดเพื่อรับโนเบล ควบคู่ไปกับกิจกรรมของเด็กอินเดียสิทธิลาช Satyarthi ในเดือนมิถุนายน พัฒนาประชาชาติ ประชาชาติผู้บริจาค และองค์กรพัฒนาเอกชนค้ำประกันเป็นประวัติศาสตร์ 28.5 พันล้านดอลลาร์ในเงินทุนใหม่เพื่อให้คุณภาพการศึกษาแก่เด็กทุกคน ในเดือนกันยายน มากกว่า 30 องค์กรทำการเพิ่มการเข้าถึงคุณภาพการศึกษาสำหรับผู้หญิงเป็นส่วนหนึ่งของ Clinton Global Initiative และ XPRIZE เปิดความท้าทาย 15 ล้านใหม่เพื่อสร้างโซลูชันเทคโนโลยีจะทำให้คุณภาพการศึกษาขึ้นโมเมนตัมนี้คือ ผลลัพธ์ของความเติบโตเข้าใจว่า ถ้าเราไม่ทำให้คุณภาพการศึกษาพร้อมให้เด็กทุกคน ไม่ว่าเธออยู่ที่ใด มันจะไปไม่ได้เกือบที่จะบรรลุเป้าหมายของเรารวม: โลกมีสุขภาพดี ยั่งยืน และสันติสุขเพียงนั้น การตระหนักนี้ ประชาคมโลกจะทำให้กดไม่เพียง เพื่อให้เด็กทุกคนในโรงเรียน แต่ เพื่อให้เด็กทุกคนเป็นการเรียนรู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ปี 2015 กำหนดเส้นตายสำหรับการส่งในสัญญาของเราจะผ่านไม่ได้ผลเราจะมาถึงจุดสิ้นสุดของปีที่ได้เห็นโมเมนตัมมหาศาลในขณะที่โลกตระหนักถึงความจำเป็นในการปรับปรุงการศึกษา: สัปดาห์นี้ 17 ปีกิจกรรมการศึกษาปากีสถาน Malala Yousafzai กลายเป็นคนที่อายุน้อยที่สุดที่จะยอมรับได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพร่วมกับกิจกรรมด้านสิทธิเด็กอินเดีย Kailash Satyarthi ในเดือนมิถุนายนประเทศกำลังพัฒนาประเทศผู้บริจาคและองค์กรพัฒนาเอกชนจำนำประวัติศาสตร์ 28.5 $ พันล้านในการระดมทุนใหม่ที่จะทำให้คุณภาพการศึกษาที่มีให้กับเด็กทุกคน ในเดือนกันยายนกว่า 30 องค์กรที่ทำภาระผูกพันที่จะเพิ่มการเข้าถึงการศึกษาที่มีคุณภาพสำหรับสาว ๆ เป็นส่วนหนึ่งของ Clinton Global ริเริ่มและ XPRIZE เปิดตัว $ 15 ล้านความท้าทายในการสร้างโซลูชั่นเทคโนโลยีที่จะทำให้การศึกษาที่มีคุณภาพเข้าถึงได้มากขึ้น.
โมเมนตัมนี้เป็นผลมาจากการ มีความเข้าใจมากขึ้นว่าถ้าเราไม่ได้ทำให้การศึกษาที่มีคุณภาพที่มีให้กับเด็กทุกคนไม่ว่าที่เธออาศัยอยู่ไม่ว่ามันจะเป็นไปไม่ได้เกือบที่จะบรรลุเป้าหมายโดยรวมของเรา: มีสุขภาพดีอย่างยั่งยืนมากขึ้นสงบและเพียงแค่โลก ตระหนักถึงนี้ประชาคมโลกจะทำให้การผลักดันไม่เพียง แต่จะได้รับเด็กในโรงเรียนทุกครั้ง แต่เพื่อให้แน่ใจว่าเด็กทุกคนคือการเรียนรู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ 2015 กำหนดเส้นตายสำหรับส่งในสัญญาของเราจะไม่ได้ผล เรากำลังจะจบปีนี้ที่ได้เห็นโมเมนตัมมหาศาล เป็นโลกที่จำต้องปรับปรุงการศึกษา : สัปดาห์นี้ นักศึกษาชาวปากีสถานวัยมาลาล่า ยูซาฟไซเป็นคนเล็กคนเคยรับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ ควบคู่ไปกับกิจกรรมสิทธิเด็กอินเดีย Kailash satyarthi . ในเดือนมิถุนายน , การพัฒนาประเทศ , ประเทศผู้บริจาค และองค์กรพัฒนาเอกชนได้ $ 28.5 พันล้านในประวัติศาสตร์การระดมทุนใหม่เพื่อให้คุณภาพการศึกษาของเด็กทุกคน ในเดือนกันยายน กว่า 30 องค์กร ทำให้ผูกพันเพื่อเพิ่มการเข้าถึงการศึกษาที่มีคุณภาพสำหรับผู้หญิงเป็นส่วนหนึ่งของการริเริ่มทั่วโลก คลินตัน และเ กซ์ ไพรซ์เปิดตัวใหม่ $ 15 ล้านความท้าทายในการสร้างโซลูชั่นเทคโนโลยีให้เข้าถึงการศึกษาที่มีคุณภาพมากขึ้นโมเมนตัมนี้เป็นผลของความเข้าใจที่เจริญเติบโตได้ ถ้าเราไม่ทำให้การศึกษามีคุณภาพสามารถใช้ได้กับเด็กทุกคน ไม่ว่าเธออยู่ที่ไหน จะเกือบเป็นไปไม่ได้ที่จะบรรลุเป้าหมายของเรารวม : สุขภาพดีอย่างยั่งยืนมากขึ้น สงบสุข และโลก ตัวนี้ ประชาคมโลกกำลังดันไม่เพียง แต่จะให้เด็กทุกคนในโรงเรียน แต่เพื่อให้แน่ใจว่าเด็กทุกคนมีการเรียนรู้