The pressure from foreign retailers

The pressure from foreign retailers to reduce costs and turnaround times just leads to further exploitation, as garment workers are forced to work even longer hours or alternatively, work is simply sub contracted out to factories where often conditions are even worse. Retailers are unaware of where their clothes are being produced and under what conditions. Workers are unable to raise the alarm as trade unions are often suppressed.
The answer is simple and that is practice what you preach. Make sure the way you run your business – from design through to the manufacturing process – reinforces your values.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กดดันจากร้านค้าปลีกต่างชาติเพื่อลดต้นทุนและระยะเวลาเพียงนำไปสู่การเอารัดเอาเปรียบ เสื้อคนถูกบังคับให้ทำงานได้นานกว่าชั่วโมง หรือหรือ ทำงานเป็นเพียงย่อยที่ตีบออกไปโรงงานที่เงื่อนไขมักจะยิ่งแย่ลง ร้านค้าปลีกจะไม่รู้ที่จะผลิตเสื้อผ้าของตน และภาย ใต้เงื่อนไขใด แรงงานไม่สามารถยกปลุกเป็นสหภาพมักจะถูกระงับคำตอบคือง่าย และที่เป็นสิ่งที่คุณประกาศ ให้แน่ใจว่าวิธีคุณทำธุรกิจของคุณ – จากการออกแบบผ่านการกระบวนการผลิต – reinforces ค่าของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แรงกดดันจากร้านค้าปลีกต่างประเทศเพื่อลดต้นทุนและเวลาตอบสนองเพียงแค่นำไปสู่การใช้ประโยชน์ต่อไปในขณะที่คนงานเสื้อผ้าถูกบังคับให้ทำงานเป็นเวลานานกว่าหรือหรือเป็นเพียงการทำงาน Sub ตัวออกไปยังโรงงานที่มักจะอยู่ในสภาวะที่เลวร้ายยิ่ง ร้านค้าปลีกไม่รู้จักที่เสื้อผ้าของพวกเขามีการผลิตและภายใต้เงื่อนไข แรงงานไม่สามารถที่จะยกระดับการเตือนภัยเป็นสหภาพการค้ามักจะถูกระงับ.
คำตอบคือง่ายและนั่นคือสิ่งที่คุณปฏิบัติสั่งสอน ตรวจสอบให้แน่ใจวิธีการที่คุณดำเนินธุรกิจของคุณ - จากการออกแบบผ่านกระบวนการผลิต - ตอกย้ำค่าของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความกดดันจากร้านค้าปลีกต่างประเทศเพื่อลดต้นทุนและเวลาตอบสนองเพียงนำไปสู่การเอารัดเอาเปรียบเพิ่มเติม ขณะที่คนงานเสื้อผ้าให้ทำงานอีกต่อไปแม้แต่ชั่วโมง หรืออีกวิธีหนึ่งคือ งานเป็นเพียงย่อยหดตัวไปโรงงานที่เงื่อนไขที่มักจะแย่ลง ร้านค้าปลีกอยู่ที่เสื้อผ้าของตนที่ถูกผลิต และภายใต้เงื่อนไขใด .คนงานไม่สามารถแจ้งเตือนภัยเป็นสหภาพแรงงานมักจะยับยั้ง .
คำตอบคือง่าย และนั่นคือการปฏิบัติสิ่งที่คุณสั่งสอน . ให้แน่ใจว่าคุณเรียกใช้ทางธุรกิจของคุณ–จากการออกแบบที่ผ่านกระบวนการผลิต และเสริมสร้างคุณค่าของคุณ .