This English translation is being p

This English translation is being provided for informational purposes only and
represents a desire by the Exchange to promote better understanding of the
Exchange by non-resident participants. While care has been taken to ensure that
the translation is accurate and complete, Tokyo Commodity Exchange, Inc. accepts
no liability or responsibility for any loss or damages, including trading losses, that
may be incurred from any inaccuracy or omission in the English translation. In the
event of discrepancies between the English version and the original Japanese
version, the Japanese version shall prevail. Any dispute that may arise within or
without a court of law with regard to the meaning of the words, provisions and
stipulations of the rules, regulations and agreements shall be resolved in
accordance with the Japanese texts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปลภาษาอังกฤษนี้มีไว้สำหรับให้ข้อมูลเท่า และ
แสดงความปรารถนา โดยการแลกเปลี่ยนเพื่อส่งเสริมความ
แลกเปลี่ยน โดยไม่มีผู้เข้าร่วม ขณะนำส่งดูแลเพื่อให้แน่ใจว่า
ที่แปลไม่ถูกต้อง และ สมบูรณ์ โตเกียวสินค้าที่ซื้อขายแลกเปลี่ยน Inc. รับ
ไม่มีความรับผิดชอบหรือรับผิดชอบสำหรับการสูญเสียหรือความเสียหาย ขายขาดทุน รวมถึงที่
อาจเกิดขึ้นจาก inaccuracy ใด ๆ หรือกระทำการอันในการแปลภาษาอังกฤษได้ ในการ
เหตุการณ์ของความขัดแย้งระหว่างภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่นต้นฉบับ
รุ่น เวอร์ชันญี่ปุ่นจะเหนือกว่ากัน ข้อโต้แย้งใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้นภายใน หรือ
โดยกฎหมายของศาลตามความหมายของคำ บทบัญญัติ และ
stipulations กฎ จะแก้ไขกฎระเบียบและข้อตกลงใน
สามัคคี มีข้อความภาษาญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปลภาษาอังกฤษนี้จะถูกวัตถุประสงค์เพื่อให้ข้อมูลเท่านั้นและ
แสดงให้เห็นถึงความปรารถนาที่ตลาดหลักทรัพย์เพื่อส่งเสริมความเข้าใจที่ดีขึ้นของ
การแลกเปลี่ยนโดยผู้เข้าร่วมถิ่นที่อยู่นอก ในขณะที่ได้รับการดูแลเพื่อให้แน่ใจว่า
การแปลที่ถูกต้องและสมบูรณ์, โตเกียว Commodity Exchange, Inc ยอมรับ
ความรับผิดชอบหรือไม่รับผิดชอบต่อความสูญเสียหรือความเสียหายรวมทั้งการสูญเสียการค้าที่
อาจเกิดขึ้นจากความไม่ถูกต้องใด ๆ หรือการละเลยในการแปลภาษาอังกฤษ ใน
กรณีที่มีความแตกต่างระหว่างฉบับภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่นต้นฉบับ
รุ่นเวอร์ชั่นญี่ปุ่นจะเหนือกว่า ข้อพิพาทที่อาจเกิดขึ้นภายในหรือ
โดยศาลของกฎหมายที่เกี่ยวกับความหมายของคำบทบัญญัติและกับ
ข้อกำหนดของกฎระเบียบและข้อตกลงที่จะต้องได้รับการแก้ไขใน
ตามตำราญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แปลภาษาอังกฤษครั้งนี้ มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ข้อมูลเท่านั้น และแสดงความปรารถนา
โดยการแลกเปลี่ยนเพื่อส่งเสริมความเข้าใจอันดีของ
ตราโดยมีถิ่นที่อยู่ที่ไม่ใช่ผู้เข้าร่วม ในขณะที่การดูแลได้รับการถ่ายเพื่อให้แน่ใจว่า
แปลที่ถูกต้องและสมบูรณ์ , Tokyo Commodity Exchange , Inc ยินดี
ไม่มีหนี้สินหรือความรับผิดชอบใด ๆการสูญเสียหรือความเสียหายรวมถึงการซื้อขายขาดทุนที่อาจจะเกิดขึ้นจากความไม่ถูกต้อง
ใด ๆหรือการละเลยในภาษาอังกฤษแปล . ใน
เหตุการณ์ความขัดแย้งระหว่างรุ่นภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่น
เดิมรุ่นญี่ปุ่นจะเหนือกว่า ข้อพิพาทที่อาจเกิดขึ้นใด ๆภายในหรือ
โดยศาลของกฎหมายที่เกี่ยวกับความหมายของคำ บทบัญญัติและเงื่อนไขของกฎ
,กฎระเบียบและข้อตกลงจะต้องได้รับการแก้ไขใน
ตามตำราญี่ปุ่น