The latter had a mutton patty (inst

The latter had a mutton patty (instead of the beef patty in the Big Mac) to avoid offending the sensibilities of the Hindus (who made up 80 percent of the population),



who considered killing cows to be sacrilegious,



and Muslims (12 percent of the population),



for whom pork was taboo.



In addition,


since 40 percent of the market was estimated to be vegetarian,



the menu included the potato-based McAloo Burger and a special salad sandwich.



It also offered the McChicken kebab sandwish and spicier sauces such as McMasala and McImli (made from tamarind).



Other element of the menu,



such as chicken nuggets,



fillet-fish sandwishes,



fries sodas,




and milk shakes were similar to standard McDonald’s fare (see Exhibit 6 for the menu in March 2009).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังมีเนื้อแกะขนมพาย (แทนเนื้อวัวขนมพายใน Big Mac) เพื่อหลีกเลี่ยงการละเมิดความรู้สึกอ่อนไหวของฮินดู (ที่ทำขึ้นร้อยละ 80 ของประชากร)



ใครจะคิดว่าการฆ่าวัวเพื่อเป็นฐานล่วงเกิน



และชาวมุสลิม (12 เปอร์เซ็นต์ของประชากร)



สำหรับผู้ที่เนื้อหมูเป็นสิ่งต้องห้าม



นอกจากนี้


ตั้งแต่ร้อยละ 40 ของตลาดก็จะประเมินมังสวิรัติ



เมนูรวมมันฝรั่งตามเบอร์เกอร์แซนวิช mcaloo และสลัดพิเศษ



มันยังเสนอ mcchicken สะเต๊ะ sandwish และซอส spicier เช่น mcmasala และ mcimli (ทำจากมะขาม)



องค์ประกอบอื่น ๆ ของเมนูให้



เช่นนักเก็ตไก่,



sandwishes เนื้อปลา,



โซดาทอด




และนมสั่นมีความคล้ายคลึงกับมาตรฐานอาหาร McDonald 's (ดูภาพที่ 6 จัดแสดงสำหรับเมนูมีนาคม 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังมี mutton แพ็ตตี้ (แทนแพ็ตตี้เนื้อใน Mac ขนาดใหญ่) เพื่อหลีกเลี่ยงการโกรธ sensibilities ของฮินดู (ที่ทำการร้อยละ 80 ของประชากร),


ที่ถือว่าเป็นการฆ่าวัวเพื่อให้ sacrilegious,


และมุสลิม (12 เปอร์เซ็นต์ของประชากร),


ที่หมูถูกห้าม


,


เนื่องจากร้อยละ 40 ของตลาดถูกคาดว่าเป็นมังสวิรัติ ,


เมนูรวมที่ใช้มันฝรั่ง McAloo เบอร์เกอร์และแซนด์วิชสลัดพิเศษ


ยังเสนอ sandwish รา McChicken และซอสปรุงรส spicier เช่น McMasala และ McImli (ทำจากมะขาม)


องค์ประกอบอื่น ๆ ของเมนู,


เช่นนักเก็ตไก่,


sandwishes เนื้อปลา,


fries sodas,


และนมปั่นคล้ายกับแมคโดนัลด์มาตรฐานอาหาร (ดู 6 แสดงเมนูในเดือน 2552 มีนาคม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังมีเนื้อแกะขนมแป้งอบ(แทนที่เนื้อขนมแป้งอบในขนาดใหญ่ MAC )เพื่อหลีกเลี่ยงการกระทำละเมิดให้สัมผัสของชาวฮินดู(ผู้ที่ได้ทำให้ได้ 80% ของจำนวนประชากร),



ที่ได้รับการพิจารณาให้การฆ่าวัวที่จะต้องได้รับทำลายอย่างร้ายกาจ,



และมุสลิม(ร้อยละ 12 ของประชากรทั้งหมด),



สำหรับผู้ที่เนื้อหมูเป็นเรื่องต้องห้าม.



นอกจากนี้


ตั้งแต่ 40% ของตลาดที่คาดว่าจะเป็นเจ



เมนูที่คิดรวมถึง mcaloo เบอร์เกอร์มันฝรั่งและแซนวิชสลัดพิเศษ



นอกจากนี้ยังจัดให้บริการน้ำซอส spicier และ sandwish Kebab ให้แม็คไก่เช่น mcmasala และ mcimli (ทำจากมะขามเปียก)



องค์ประกอบอื่นของเมนู



เช่นนักเก็ตไก่ sandwishes



เนื้อปลาทอด



โซดา




นมปั่นและเป็นเหมือนกับอาหารของ McDonald มาตรฐาน(ดูที่จัดแสดงนิทรรศการ 6 สำหรับเมนูนี้ในเดือนมีนาคม 2009 )