For example, it was not known if th

For example, it was not known if the small alterations in
attention and activity noted in the study would interfere with schoolwork or other intellectual
functioning. Further, because mixtures were tested, rather than individual ingredients, the
observed effects could not be attributed to any individual additive. EFSA also noted that the
effects observed were not consistent for the two age groups or for the two mixtures tested in the
study. In 2009, EFSA re-evaluated the safety of the six color additives used in the Southampton
study and concluded that the available scientific evidence does not substantiate a link between
the color additives and behavioral effects.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอย่าง ถูกไม่เรียกถ้าเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ ในความสนใจและกิจกรรมในการศึกษาจะรบกวน schoolwork หรือทรัพย์สินทางปัญญาอื่น ๆทำงาน เพิ่มเติม เนื่องจากส่วนผสมทดสอบ แทนแต่ละส่วนผสม การไม่ได้เกิดจากผลสังเกตบวกใด ๆ แต่ละ EFSA ยังบันทึกไว้ที่นี้สังเกตผลไม่สอดคล้องกัน สำหรับกลุ่มอายุสอง หรือน้ำยาผสมสองที่ทดสอบในการศึกษา ในปี 2552, EFSA ใหม่ประเมินความปลอดภัยของสารหกสีที่ใช้ในการศึกษา และสรุปว่า หลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่มี substantiate การเชื่อมโยงระหว่างสารสีและลักษณะพฤติกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยกตัวอย่างเช่นมันก็ไม่มีใครรู้ว่าการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ ใน
ความสนใจและกิจกรรมที่ระบุไว้ในการศึกษาจะยุ่งเกี่ยวกับการเรียนหรือทางปัญญาอื่น ๆ
การทำงาน นอกจากนี้เนื่องจากผสมได้มีการทดสอบมากกว่าส่วนผสมแต่ละ
ผลกระทบที่สังเกตไม่สามารถนำมาประกอบกับสารเติมแต่งที่บุคคลใดบุคคลหนึ่ง EFSA ยังตั้งข้อสังเกตว่า
ผลกระทบที่สังเกตไม่ได้สอดคล้องกันสำหรับทั้งสองกลุ่มอายุหรือทั้งสองผสมทดสอบใน
การศึกษา ในปี 2009 EFSA ประเมินอีกครั้งเพื่อความปลอดภัยของสารเติมแต่งหกสีที่ใช้ในเซาแธมป์ตัน
ศึกษาและสรุปได้ว่าหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่มีอยู่ไม่ได้ยืนยันการเชื่อมโยงระหว่าง
สารเติมแต่งสีและผลกระทบเชิงพฤติกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่างเช่น มันไม่ได้เป็นที่รู้จักกันถ้าการเปลี่ยนแปลงขนาดเล็กใน
กิจกรรมความสนใจและตั้งข้อสังเกตในการศึกษาจะไม่ไปยุ่งกับการเรียนหรือการทำงานทางปัญญา
อื่น ๆ ต่อไป เพราะการผสมทดสอบมากกว่าส่วนผสมแต่ละ
สังเกตผลอาจจะเกิดจากบุคคลใดเสริม
efsa ยังกล่าวว่าผลตรวจสอบไม่สอดคล้องกันทั้ง 2 กลุ่มอายุ หรือสำหรับสองผสมทดสอบใน
ศึกษา ใน 2009 , efsa Re ประเมินความปลอดภัยของหกสี สารเคมีที่ใช้ใน Southampton
ศึกษาและสรุปได้ว่า หลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่มีอยู่ไม่สนับสนุนการเชื่อมโยงระหว่าง
สีเจือปน และผลทางพฤติกรรม