Dear K. Keng Hock,According PDI tea

Dear K. Keng Hock,

According PDI team & P’ Color join inspection the vehicle have problems color not dry and we found the car paint finish from P’ Color Nakhonpathom Same Problems.
P' Color found that caused the quality of color and P 'Color says it will coordinate with the manufacturer of color check problem analysis and protection guidelines within tomorrow.

Currently we have stock the XV paint finish and return from B&P bang-na to VDC LKB all 17 units as below.
Return date
- On 4 June 2015 all 1 units
- On 9 June 2015 all 1 units
- On 12 June 2015 all 5 units
- On 16 June 2015 all 6 units
- On 19 June 2015 all 4 units

The meeting concluded in the P' Color Fixing a car that is responsible for all the problems. After the conclusion of the paint manufacturers.
Which P 'Color will inform guide know how plan correction within on Wednesday, 24 June 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเค Hock Keng, ตามทีม PDI & P 'สีเข้าร่วมการตรวจสอบรถที่มีปัญหาสีไม่แห้งและเราพบว่าสีรถเสร็จจาก P' สีนครปฐมปัญหาเดียวกัน. P 'สีพบว่าเกิดจากคุณภาพของสีและ P' สีกล่าวว่าจะประสานงานกับผู้ผลิตของการวิเคราะห์ปัญหาการตรวจสอบสีและแนวทางการป้องกันภายในวันพรุ่งนี้. ขณะนี้เรามีสต็อกทาสี XV และกลับจาก B & P ปัง-na เพื่อ VDC LKB หน่วย 17 ทั้งหมดดังต่อไปนี้. กลับวันที่- วันที่ 4 มิถุนายน 2015 ทั้งหมด 1 หน่วย- เมื่อวันที่ 9 มิถุนายน 2015 ทั้งหมด 1 หน่วย- เมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 2015 ทั้งหมด 5 หน่วย- เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน 2015 ทั้งหมด 6 หน่วย- เมื่อวันที่ 19 มิถุนายน 2015 ทั้งหมด 4 หน่วยที่ประชุมได้ข้อสรุปใน P 'สีซ่อมรถที่มีหน้าที่รับผิดชอบ ทุกปัญหาที่เกิดขึ้น หลังจากที่จบจากผู้ผลิตสี. ซึ่ง P 'สีจะแจ้งคู่มือรู้วิธีการแก้ไขแผนภายในเมื่อวันที่พุธ 24 มิถุนายน, 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ Keng Hock

ตาม PDI ทีม& P ' สีเข้าร่วมการตรวจสอบยานพาหนะมีปัญหาสีไม่แห้ง และเราพบว่าสีรถเสร็จจากนครปฐม P ' สีปัญหาเดียวกัน
P ' สีพบว่าเกิดจากคุณภาพของ สี สี และ P ' กล่าวว่า จะประสานงานกับผู้ผลิตสี การวิเคราะห์ปัญหา ตรวจสอบและป้องกันแนวทางในวันพรุ่งนี้

ขณะนี้เรามีหุ้นสิบห้าสีเสร็จและกลับจาก B & P บางนาเพื่อใช้ lkb ทั้งหมด 17 หน่วย ดังนี้
-
กลับวันที่ 4 มิถุนายน 2015 ทั้งหมด 1 หน่วย
- 9 มิถุนายน 2015 ทั้งหมด 1 หน่วย
- 12 มิถุนายน 2015 ทั้งหมด 5 หน่วย
- วันที่ 16 มิถุนายน 2015 ทั้งหมด 6 หน่วย
- 19 มิถุนายน 2015 ทั้งหมด 4 หน่วย

การประชุมสรุปได้ใน P ' สีซ่อมรถยนต์ที่รับผิดชอบ สำหรับทุกปัญหาหลังจากที่ข้อสรุปของสีผู้ผลิต .
ที่ P ' สีจะแจ้งไกด์รู้ว่าแก้ไขแผนภายในวันพุธที่ 24 มิถุนายน 2015 .