Whether or not you hang the exhibit

Whether or not you hang the exhibition yourself this should
be a very rewarding moment when months of preparation
fi nally pay off and the work suddenly looks at its very best.
It’s a time for being careful and precise but also for double
checking that all the decisions which have been made work
in practice or, just possibly, recognizing that a decision needs
to be revisited and changed. The most important element
here is allowing enough time to do this well.
THE ACTUAL HANG
Before starting to hang the work, you need to keep a few
guidelines in mind:
• As his rule for photography, photographer David Steen follows the carpenter’s motto
he learned as a teenager: “Measure twice and cut once.” This is true of hanging
photographs. The secret is in the preparation: good preparation saves you time; get
it right and you are fi ne. If you fail to check your measurements at every stage, you
will still be in the gallery at midnight fi lling the holes you drilled in the wrong
places!
• The fi rst rule of hanging an exhibition is not to hang the work too high. This is a
mistake often made by fi rst-time exhibitors and tall people. The standard height for
hanging exhibitions is much lower than you would expect. One reason to keep photographs
low is that while tall people can bend their knees to be at the right height
to look at the image, small people, people in wheelchairs, and children simply cannot
see above a certain height. Most exhibitions follow a hanging-line height of about 5
feet 1 inch, or 155 cm. The hanging line is an imaginary, invisible line that runs
around the space at this height. You use this as a central line in the exhibition along
which the main visual emphasis of the exhibition is focused and on which the images
are centered.
The hanging line is not to be confused with the vertical alignment you select when
hanging a single row of photographs. When hanging a single row of photographs
you need some method of making the row cohere. You can choose to line them up
at the top, at the bottom, or through the middle. If all the frames are the same size,
the row will look neat but if, for example, some images are landscape and some
portrait, you need to decide on one of the three options. As a general rule, lining up
the middle of each frame is pleasing and looks less regimented than if the images
are aligned at the top or bottom (see illustration, fi gures 3.3A–C on page 120).
• Do not hang photographs right into both sides of a corner or your audience will
be bumping into one another and this will break their concentration. Most people
leave space on both sides of a corner, but it is possible to hang work into one side
if you have to and leave the other side free of images. However, if the corner is an
outside corner—that is, if hanging work to the corner leaves the edge of the frame
at or protruding past the edge of the wall—then do not hang work to the
edge because it is too vulnerable; someone passing by may bump into it and
damage it.
• When planning the hang, the positioning of the captions must be preplanned.
Because captions are small, it is very tempting to leave them until after all the images
are installed. However, in a close, tight hang it may be diffi cult to place them consistently.
An inconsistent placing of captions (when, for example, one image has a
caption underneath it and the next has a caption to one side) not only looks obtrusive
The Actual Hang 221
222 Hanging the Exhibition and the Follow-Up
and messy but distracts viewers from the work because they have to think about
fi nding captions instead of concentrating on the images.
• In many buildings, particularly older buildings, the fl oor and walls may have shifted
very slightly out of true. So during the hang it is very important to constantly check
what you are doing by standing back and looking at the work from a distance. If you
rely on a spirit (or bubble) level for a straight line and work close up to the wall on
which you are hanging the images, it is perfectly possible to hang an entire row of
photographs that are perfectly lined up according to your level and then step back
and discover that from left to right they appear to vary very slightly either up or down
the wall. Even a deviation of a tiny amount from one side of the wall to the other
will be very noticeable. If you step back from the wall and check from the middle of
the room after each picture has gone up, then you can make small adjustments as
you go along. This is one of the times in a hang where it is useful, and usual, to
get several people to have a look. At the end of the day, you have to trust your visual
sense rather than the spirit level.
• For most exhibitions with a set of images that are to be regularly spaced, you also
need to decide before starting how much space to allot between each image. This
is another task usually best done by eye. For a single line of photographs, it will
usually be somewhere between two and six inches or fi ve and fi fteen ce

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หรือไม่ว่าคุณวางนิทรรศการ ด้วยตัวเองนี้ควรเป็นช่วงเวลาดีเมื่อเดือนของการเตรียมการnally เน็ตชำระ และงานก็มีลักษณะที่ดีที่สุดมันเป็นเวลา สำหรับการระมัดระวัง และแม่นยำ แต่ สำหรับสองตรวจสอบว่า การตัดสินใจทั้งหมดซึ่งได้มีการทำงานในทางปฏิบัติ หรือ จะ ตระหนักว่า ต้องการการตัดสินใจการมาเยือน และการเปลี่ยนแปลง องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดนี่จะช่วยให้เวลาพอที่จะทำได้ดีขึ้นการแขวนจริงก่อนที่จะเริ่มวางงาน คุณต้องให้กี่แนวทางในใจ:•เป็นกฎของเขาสำหรับการถ่ายภาพ ช่างภาพ David สตีนตามคำขวัญของช่างไม้เขาเรียนเป็นวัยรุ่น: "วัดสองครั้ง และตัดครั้งเดียว" นี้เป็นจริงของแขวนถ่ายภาพ เคล็ดลับคือในการเตรียม: เตรียมการที่ดีช่วยให้คุณ รับมันถูกต้องและคุณมีเน็ต ne ถ้าคุณล้มเหลวในการตรวจวัดของคุณในทุกขั้นตอน คุณจะถูกเก็บที่เที่ยงคืนเน็ต lling หลุมที่คุณเจาะในไม่ถูกต้องสถาน•กฎ rst เน็ตแขวนนิทรรศการจะไม่วางการทำงานสูงเกินไป นี้เป็นการความผิดพลาดที่มักจะทำ โดยเน็ตก่อนเวลางานและคนสูง ความสูงมาตรฐานสำหรับนิทรรศการที่แขวนอยู่เป็นที่ต่ำกว่าที่คุณคาดหวัง เหตุผลหนึ่งในการเก็บภาพถ่ายต่ำคือในขณะที่คนสูงสามารถโค้งงอเข่าของพวกเขาที่ความสูงที่เหมาะสมดูรูปภาพ คนเล็ก คนในรถเข็นเด็ก และก็ไม่สามารถดูข้างต้นมีความสูง นิทรรศการส่วนใหญ่ทำตามสายแขวนสูงประมาณ 5ฟุต 1 นิ้ว หรือ 155 ซม. บรรทัดแขวนเป็นบรรทัดในจินตนาการ มองไม่เห็นที่ทำงานรอบ ๆ พื้นที่ที่สูงนี้ คุณใช้เป็นเส้นกลางในนิทรรศการตามซึ่งเน้นภาพหลักของการจัดนิทรรศการบริเวณใกล้เคียง และโฟกัสที่ ภาพเป็นศูนย์กลางสายแขวนจะไม่สับสนกับการจัดตำแหน่งแนวตั้งที่คุณเลือกเมื่อแขวนรูปถ่าย เมื่อแขวนรูปภาพบางวิธีทำแถวที่ cohere ได้ คุณสามารถเลือกบรรทัดขึ้นด้านบน ด้านล่าง หรือกลาง ถ้าเฟรมทั้งหมดมีขนาดเดียวกันแถวจะดูเรียบร้อยแต่ถ้า เช่น บางภาพเป็นแนวนอนและบางภาพ คุณต้องเลือกสามตัวเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง เป็นกฎทั่วไป เรียงตรงกลางของแต่ละเฟรมจะชื่นชอบ และดูน้อยปการกว่าถ้าภาพตำแหน่งอยู่ด้านบนหรือด้านล่าง (ดูภาพประกอบ หา gures 3.3A – C หน้า 120)•วางรูปถ่ายลงในทั้งสองด้านของมุม หรือเป้าหมายที่จะจะกระแทกกันและนี้จะแบ่งความเข้มข้นของพวกเขา คนส่วนใหญ่ออกจากพื้นที่ทั้งสองด้านของมุม แต่มันเป็นไปได้ไปเที่ยวทำงานในด้านใดด้านหนึ่งถ้าคุณต้องการ และออกจากด้านอื่น ๆ ของรูปภาพ อย่างไรก็ตาม ถ้าเป็นมุมนอกมุม — คือ ถ้าแขวนงาน มุมใบขอบเฟรมที่ หรือยื่นออกมาผ่านขอบผนัง — แล้ว วางงานขอบเพราะเสี่ยงเกินไป คนเดินผ่านไปมาอาจชน และสร้างความเสียหาย•การวางแผนการแขวน การวางตำแหน่งของคำอธิบายต้องเป็น preplannedเพราะคำอธิบายภาพมีขนาดเล็ก มีมากดึงดูดให้ปล่อยไว้จนกว่าหลังจากรูปภาพมีการติดตั้ง อย่างไรก็ตาม ในห้างปิด แน่น อาจได้ลัทธิ diffi ไปวางไว้อย่างสม่ำเสมอวางไม่สอดคล้องกันของคำบรรยาย (เช่น ภาพหนึ่งภาพมีเมื่อ การคำอธิบายภายใต้และถัดไปมีคำอธิบายที่ด้านใดด้านหนึ่ง) ไม่เพียงแต่ ดูเงียบการแขวนจริง 221222 แขวนนิทรรศการและติดตามและยุ่งแต่สมาธิผู้ชมจากการทำงานเนื่องจากพวกเขาต้องคิดคำอธิบายต่อเน็ตแทนที่จะมุ่งเน้นที่ภาพ•ในอาคาร อาคารเก่าโดยเฉพาะอย่างยิ่ง fl oor และผนังอาจได้เลื่อนขึ้นจากจริงเล็กน้อย ดังนั้น ระหว่างการแขวน จึงเป็นสิ่งสำคัญมากในการตรวจสอบอย่างต่อเนื่องสิ่งที่คุณทำ โดยยืนอยู่หลัง และกำลังทำงานจากระยะไกล ถ้าคุณใช้ระดับจิตวิญญาณ (หรือฟอง) สำหรับเส้นตรง และทำงานปิดขึ้นผนังซึ่งคุณจะแขวนภาพ เป็นไปได้อย่างสมบูรณ์แบบแขวนทั้งแถวของภาพถ่ายที่สมบูรณ์เรียงตามระดับของคุณ และขั้นตอนหลังจากนั้นและพบว่า จากซ้ายไปขวา จะปรากฏที่แตกต่างกันเล็กน้อยการขึ้น หรือลงผนัง แม้ค่าเบี่ยงเบนอย่างเล็ก ๆ จากด้านหนึ่งของผนังอีกจะเห็นได้ชัดมาก ถ้าคุณ กลับมา และตรวจสอบจากกลางห้องพักหลังจากแต่ละภาพที่ได้ไปขึ้น แล้วคุณสามารถปรับขนาดเล็กเป็นคุณไปพร้อม นี้เป็นเวลาที่ใช้ในวิธีการอย่างใดอย่างหนึ่งมีประโยชน์ และ ปกติ การผู้ใช้หลายคนได้ดูได้ ในตอนท้ายของวัน คุณต้องเชื่อถือของ visualความรู้สึกมากกว่าระดับจิตวิญญาณ•สำหรับงานแสดงสินค้ามากที่สุดกับชุดของภาพที่ได้เป็นประจำระยะห่าง คุณยังต้องตัดสินใจก่อนเริ่มจำนวนเนื้อที่ที่จบการเยี่ยมแล้วอย่าระหว่างแต่ละรูป นี้เป็นอีกงานที่ดีที่สุดมักจะทำ โดยตา สำหรับสายเดียวของรูปถ่าย จะมักจะอยู่ระหว่างสอง และหกนิ้ว หรือ ve เน็ต และเน็ต fteen ce

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หรือไม่คุณแขวนนิทรรศการด้วยตัวเองนี้ควร
เป็นช่วงเวลาที่คุ้มค่ามากเมื่อเดือนของการเตรียม
Fi Nally จ่ายออกและการทำงานก็มีลักษณะที่ดีที่สุดของ.
ก็ถึงเวลาสำหรับการระมัดระวังและแม่นยำ แต่ยังสำหรับคู่
การตรวจสอบว่าการตัดสินใจทั้งหมด ซึ่งได้รับการทำให้การทำงาน
ในทางปฏิบัติหรือเพียงแค่อาจจะจำได้ว่าการตัดสินใจของความต้องการ
ที่จะมาเยือนและเปลี่ยน องค์ประกอบที่สำคัญที่สุด
. ที่นี่จะให้มีเวลาพอที่จะทำอย่างนี้
เกิดขึ้นจริง HANG
ก่อนที่จะเริ่มที่จะแขวนทำงานคุณจะต้องให้ไม่กี่
แนวทางในใจ:
•ตามกฎของเขาสำหรับการถ่ายภาพช่างภาพเดวิดสตีนดังนี้คำขวัญของช่างไม้
เขาได้เรียนรู้ เป็นวัยรุ่น: ". วัดสองครั้งและตัดครั้งเดียว" นี่คือความจริงของการแขวน
รูปถ่าย ความลับอยู่ในการเตรียมการ: เตรียมการที่ดีช่วยให้คุณประหยัดเวลา ได้รับ
มันขวาและคุณ Fi NE หากคุณล้มเหลวในการตรวจสอบการวัดของคุณในทุกขั้นตอนคุณ
จะยังคงอยู่ในแกลเลอรี่ในเวลาเที่ยงคืน Fi lling หลุมเจาะในคุณผิดที่
ตำแหน่ง!
•กฎ RST Fi แขวนนิทรรศการไม่ได้ที่จะแขวนงานที่สูงเกินไป นี่คือ
ความผิดพลาดที่มักจะทำโดยผู้เข้าร่วมงาน Fi RST-เวลาและคนสูง ความสูงมาตรฐานสำหรับการ
แขวนการจัดนิทรรศการที่ต่ำกว่ามากเกินกว่าที่คุณจะคาดหวัง เหตุผลหนึ่งที่จะทำให้การถ่ายภาพ
ในระดับต่ำคือในขณะที่คนสูงสามารถโค้งงอเข่าของพวกเขาจะมีความสูงที่เหมาะสม
ที่จะมองภาพคนเล็ก ๆ คนที่อยู่ในรถเข็นคนพิการและเด็กก็ไม่สามารถ
ดูด้านบนความสูงที่แน่นอน การจัดนิทรรศการส่วนใหญ่เป็นไปตามความสูงที่แขวนสายประมาณ 5
ฟุต 1 นิ้วหรือ 155 เซนติเมตร สายแขวนเป็นจินตนาการบรรทัดที่มองไม่เห็นที่วิ่ง
ไปรอบ ๆ พื้นที่ที่ความสูงนี้ คุณใช้นี้เป็นสายกลางในการจัดนิทรรศการพร้อม
ที่เน้นภาพหลักของการจัดนิทรรศการจะเน้นและที่ภาพ
จะอยู่ตรงกลาง.
สายแขวนไม่ได้ที่จะสับสนกับแนวตั้งคุณเลือกเมื่อ
แขวนแถวเดียวของการถ่ายภาพ . เมื่อแขวนแถวเดียวของการถ่ายภาพ
ที่คุณต้องมีวิธีการที่จะทำให้สอดคล้องกันแถวบาง คุณสามารถเลือกที่จะสายพวกเขา
ที่ด้านบนด้านล่างหรือผ่านกลาง หากเฟรมทั้งหมดที่มีขนาดเดียวกัน
แถวจะดูเรียบร้อย แต่ถ้ายกตัวอย่างเช่นภาพบางส่วนที่มีภูมิทัศน์และบาง
ภาพคุณจะต้องตัดสินใจเกี่ยวกับหนึ่งในสามตัวเลือก ในฐานะที่เป็นกฎทั่วไปแถว
กลางของแต่ละกรอบเป็นที่ชื่นชอบและมีลักษณะที่ตกตะกอนน้อยกว่าหากภาพ
มีความสอดคล้องที่ด้านบนหรือด้านล่าง (ดูภาพประกอบ gures Fi 3.3A-C ในหน้า 120).
•อย่าแขวนรูปภาพที่เหมาะสม เข้ามาทั้งสองด้านของมุมหรือผู้ชมของคุณจะ
ถูกชนโน่นชนอีกคนหนึ่งและนี้จะทำลายความเข้มข้นของพวกเขา คนส่วนใหญ่
ออกจากพื้นที่ทั้งสองด้านของมุม แต่ก็เป็นไปได้ที่จะแขวนทำงานในด้านหนึ่ง
ถ้าคุณมีการออกและด้านอื่น ๆ ฟรีของภาพ แต่ถ้ามุมเป็น
นอกมุมนั่นคือถ้าแขวนทำงานไปที่มุมใบขอบของกรอบ
หรือยื่นออกมาที่ผ่านมาขอบของผนังแล้วไม่ได้แขวนทำงานกับ
ขอบเพราะมันเป็นความเสี่ยงเกินไป คนที่เดินผ่านไปอาจจะชนมันและ
เกิดความเสียหายนั้น.
•เมื่อวางแผนการแขวน, การวางตำแหน่งของคำอธิบายภาพจะต้อง preplanned.
เพราะคำอธิบายภาพมีขนาดเล็กเป็นที่ดึงดูดมากที่จะปล่อยให้พวกเขาจนกระทั่งหลังจากที่ภาพทั้งหมดที่
มีการติดตั้ง อย่างไรก็ตามในการปิดแน่นแขวนมันอาจจะเป็นลัทธิ diffi ที่จะวางพวกเขาอย่างต่อเนื่อง.
วางที่ไม่สอดคล้องกันของคำอธิบายภาพ (เมื่อยกตัวอย่างเช่นภาพหนึ่งภาพมี
คำบรรยายใต้ภาพภายใต้มันและถัดไปที่มีคำอธิบายไปยังอีกด้านหนึ่ง) ที่ไม่เพียง แต่ดูเสือก
ที่เกิดขึ้นจริงฮั่ง 221
222 แขวนนิทรรศการและการติดตาม
และยุ่ง แต่สมาธิผู้ชมจากการทำงานเพราะพวกเขาต้องคิดเกี่ยวกับ
Fi nding คำอธิบายภาพแทนการมุ่งเน้นที่ภาพ.
•ในอาคารจำนวนมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งอาคารเก่า, oor ฟลอริด้าและ ผนังอาจจะขยับตัว
เล็กน้อยจากความจริง ดังนั้นในช่วงที่แขวนไว้เป็นสิ่งสำคัญมากในการตรวจสอบอย่างต่อเนื่อง
สิ่งที่คุณกำลังทำโดยการยืนอยู่ด้านหลังและกำลังมองหาที่ทำงานจากระยะไกล หากคุณ
พึ่งพาจิตวิญญาณ (หรือฟอง) ระดับเป็นเส้นตรงและการทำงานใกล้ชิดกับผนังใน
ที่ที่คุณจะถูกแขวนภาพก็เป็นไปได้อย่างสมบูรณ์แบบที่จะแขวนทั้งแถวของ
การถ่ายภาพที่เรียงรายอย่างสมบูรณ์แบบขึ้นตามระดับของคุณ แล้วย้อนกลับไป
และพบว่าจากซ้ายไปขวาพวกเขาดูเหมือนจะแตกต่างกันเล็กน้อยขึ้นหรือลง
ผนัง แม้การเบี่ยงเบนของจำนวนเล็ก ๆ จากด้านหนึ่งของผนังที่อื่น ๆ
จะเห็นได้ชัดมาก ถ้าคุณย้อนกลับไปจากผนังและตรวจสอบจากตรงกลางของ
ห้องพักหลังจากที่ภาพแต่ละภาพได้ไปขึ้นแล้วคุณสามารถทำการปรับเปลี่ยนขนาดเล็กเป็น
คุณไปพร้อม นี้เป็นหนึ่งในครั้งที่แขวนในที่ที่มันจะเป็นประโยชน์และปกติจะ
ได้รับหลายคนที่จะได้ดู ในตอนท้ายของวันที่คุณต้องให้ความไว้วางใจภาพของคุณ
รู้สึกมากกว่าระดับจิตวิญญาณ.
•สำหรับการจัดนิทรรศการมากที่สุดกับชุดของภาพที่จะเว้นระยะอย่างสม่ำเสมอคุณยัง
ต้องตัดสินใจก่อนที่จะเริ่มเท่าใดพื้นที่ให้จัดสรรระหว่างกัน ภาพ. นี้
เป็นงานอื่นมักจะทำได้ดีที่สุดด้วยตา สำหรับบรรทัดเดียวของการถ่ายภาพก็จะ
มักจะเป็นที่ไหนสักแห่งระหว่างสองหกนิ้วหรือ Fi ได้และ Fi fteen CE