Republic of Korea 1. CLEAN Workpla

Republic of Korea

1. CLEAN Workplace Programme for Small Enterprises

Korean Occupational Safety and Health Agency

Introduction management, the Korean Occupational Safety and
Health Agency (KOSHA) implemented the CLEAN
In the Republic of Korea (Korea), around 80,000 Workplace Programme in October 2001. Endorsed by
workers are injured in occupational accidents each the Ministry of Labour (MOL), the programme provides
year. About 40 per cent of those accidents occur in government funds for activities and improvements aimed
the manufacturing industry, and 70 per cent of the at preventing work-related accidents. The programme
accidents happen in small-sized workplaces with less was designed to support the elimination of hazardous
than 50 employees. There is a general perception that and dangerous factors in workplaces so that clean and
the working conditions in these smaller workplaces are comfortable conditions are created, thus encouraging
“dangerous, dirty and difficult”, known as the “3Ds”. more workers to seek employment in small enterprises.

The accidents typically occur because employers lack the Through the CLEAN programme, KOSHA occupational
financial capacity for investment into OSH facilities or safety experts assist selected small-sized enterprises
the technical expertise to manage OSH conditions and/or through providing risk assessment consultations.
because both employers and employees lack OSH awareness. This then leads to an action plan to improve OSH
conditions in the workplace. If the enterprise qualifies
CLEAN Workplace Programme under the “CLEAN Workplace Programme”, KOSHA
To help small workplaces improve their OSH provides financial assistance to offset a portion of the

Table 13: Financial assistance provided per workplace through the CLEAN Workplace Programme

General industry
Category (Manufacturing industries Hazardous industry
that is not considered hazardous)

Total Max. US$23,077 Max. US$30,770

Basic financial support
Less than 10 employees 100% of the expenses (up to $7,692)
(US$7,692)


Additional financial support
10-49 employees 70% of the expenses (up to $7,692)
(US$15,384–$23,077)

Additional financial support 50% of the excess expenses 50% of the excess expenses
(US$15,384–$23,077) (up to $15,384) (up to $23,077)

* US$1 is equivalent to approximately 1,300 Korean won

62 ASEAN–OSHNET GOOD OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH PRACTICES 2008/2009

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สาธารณรัฐเกาหลี

1 โปรแกรมที่ทำงานสะอาดสำหรับองค์กรขนาดเล็ก

ความปลอดภัยและสุขภาพของหน่วยงานในการประกอบอาชีพเกาหลี

การจัดการการแนะนำด้านความปลอดภัยอาชีวเกาหลีและหน่วยงานสุขภาพ
(Kosha) ดำเนินการทำความสะอาด
ในสาธารณรัฐเกาหลี (เกาหลี), รอบโปรแกรมที่ทำงานใน 80,000 ตุลาคม 2001 . รับรองโดย
คนงานได้รับบาดเจ็บในอุบัติเหตุจากการทำงานในแต่ละกระทรวงแรงงาน (MOL), โปรแกรมให้
ปี ประมาณ 40 เปอร์เซ็นต์ของการเกิดอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นในเงินของรัฐบาลสำหรับกิจกรรมและการปรับปรุงที่มุ่ง
อุตสาหกรรมการผลิตและร้อยละ 70 ของการเกิดอุบัติเหตุในการป้องกันการทำงานที่เกี่ยวข้องกับ โปรแกรม
อุบัติเหตุเกิดขึ้นในสถานที่ทำงานขนาดเล็กมีน้อยได้รับการออกแบบมาเพื่อรองรับการกำจัดอันตราย
กว่า 50 คน มีการรับรู้ทั่วไปที่และปัจจัยที่เป็นอันตรายในสถานที่ทำงานเพื่อให้สะอาดและ
สภาพการทำงานในสถานประกอบการขนาดเล็กเหล่านี้เป็นเงื่อนไขที่สร้างความสะดวกสบายให้กำลังใจจึง
"อันตรายสกปรกและยาก" หรือที่รู้จักกันในฐานะ "3ds"คนงานมากขึ้นในการหางานทำในสถานประกอบการขนาดเล็ก

การเกิดอุบัติเหตุมักจะเกิดขึ้นเนื่องจากนายจ้างขาดผ่านโปรแกรมการทำความสะอาดที่ประกอบอาชีพ
ความสามารถทางการเงิน Kosha สำหรับการลงทุนในสิ่งอำนวยความสะดวก osh หรือผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยช่วยให้ผู้ประกอบการเลือกขนาดเล็ก
ความเชี่ยวชาญทางเทคนิคในการจัดการสภาพ osh และ / หรือผ่านการให้คำปรึกษาการประเมินความเสี่ยง .
เพราะทั้งนายจ้างและพนักงานขาดความตระหนัก osh นี้แล้วนำไปสู่​​การจัดทำแผนปฏิบัติการเพื่อปรับปรุง osh
เงื่อนไขในการทำงาน ถ้าองค์กรมีคุณสมบัติ
โปรแกรมที่ทำงานสะอาดภายใต้ "โครงการสถานที่ทำงานสะอาด", Kosha
ที่จะช่วยให้สถานประกอบการขนาดเล็กของพวกเขาปรับปรุง osh ให้ความช่วยเหลือทางการเงินเพื่อชดเชยส่วนหนึ่งของ

ตาราง 13:ให้ความช่วยเหลือทางการเงินต่อการทำงานผ่านโปรแกรมที่ทำงานสะอาด


อุตสาหกรรมทั่วไปหมวดหมู่ (อุตสาหกรรมการผลิตอุตสาหกรรมที่เป็นอันตราย
ว่าจะไม่ถือว่าเป็นอันตราย)

สูงสุดรวม เรา $ 23,077 สูงสุด เรา $ 30,770

การสนับสนุนทางการเงินขั้นพื้นฐาน
น้อยกว่า 10 คน 100% ของค่าใช้จ่าย (ไม่เกิน 7,692 $)
(เรา $ 7,692)


การสนับสนุนทางการเงินเพิ่มเติม
10-49 พนักงาน 70% ของค่าใช้จ่าย (ไม่เกิน 7,692 $)
(เรา $ 15,384 - $ 23,077)

เพิ่มเติมการสนับสนุนทางการเงิน 50% ของค่าใช้จ่ายส่วนเกิน 50% ของค่าใช้จ่ายส่วนเกิน
(เรา $ 15,384 - $ 23,077) (ถึง $ 15,384) (ถึง $ 23,077)

* เรา $ 1 เทียบเท่ากับประมาณ 1,300 วอน

62 อาเซียน-oshnet การปฏิบัติด้านความปลอดภัยและอาชีวอนามัยที่ดี 2008/2009
เกาหลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกาหลี

1 ทำความสะอาดโปรแกรมสำหรับองค์กรขนาดเล็ก

สำนักงานสุขภาพและความปลอดภัยในอาชีพเกาหลี

แนะนำจัดการ ความปลอดภัยอาชีวเกาหลี และ
สุขภาพหน่วยงาน (KOSHA) ดำเนินการ
ในสาธารณรัฐเกาหลี (เกาหลี), รอบ 80000 ทำโครงการในเดือน 2544 ตุลาคม โดย
มีการบาดเจ็บผู้ปฏิบัติงานอาชีวอุบัติเหตุละกระทรวงของแรงงาน (โมล), โปรแกรมแสดง
ปี ประมาณ 40 ร้อยละของอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นในกองทุนรัฐบาลสำหรับกิจกรรมและปรับปรุงวัตถุประสงค์
อุตสาหกรรมการผลิต และร้อยละ 70 ของการป้องกันไม่ให้อุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับการทำงาน โปรแกรม
อุบัติเหตุเกิดขึ้นในขนาดเล็กทำงานด้วยน้อยถูกออกแบบมาเพื่อรองรับการขจัดอันตราย
กว่า 50 พนักงาน มีความรู้ทั่วไปที่ และปัจจัยอันตรายในการทำงานมากที่ และ
สภาพการทำงานในการทำงานเหล่านี้มีขนาดเล็กมีสิ่งอำนวยความสะดวกสร้างเงื่อนไขขึ้น ดังนั้นนิมิต
"อันตราย สกปรก และ difficult ", รู้จักเป็น "3Ds" แรงงานที่เพิ่มเติมเพื่อสมัครงานในองค์กรขนาดเล็ก

อุบัติเหตุปกติเกิดขึ้น เพราะนายจ้างขาดโปรแกรมผ่านสะอาด KOSHA อาชีว
กำลังการผลิตการเงินการลงทุนในสิ่งอำนวยความสะดวกออชหรือผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยช่วยเหลือวิสาหกิจขนาดเล็กเลือก
ชาญจัดการออชเงื่อนไขและ/หรือ ผ่านการให้คำปรึกษากับการประเมินความเสี่ยงให้
เนื่องจากนายจ้างและพนักงานขาดจิตสำนึกออช แล้วนี้นำไปสู่แผนการดำเนินการเพื่อปรับปรุงออช
เงื่อนไขในทำงาน ถ้าองค์กรคุณสมบัติ
โปรแกรมทำความสะอาดภายใต้ "สะอาดที่ทำงานโครงการ" KOSHA
เพื่อช่วยปรับปรุงออชของพวกเขาดังขนาดเล็กให้ความช่วยเหลือทางการเงินเพื่อชดเชยส่วนของตาราง 13

: ความช่วยเหลือทางการเงินที่ให้ต่อที่ทำงานผ่านโปรแกรมทำความสะอาดอุตสาหกรรมทั่วไป


ประเภท (ผลิตอุตสาหกรรมอุตสาหกรรมอันตราย
ที่ไม่ถือว่าอันตราย)

รวมสูงสุด สูงสุดสหรัฐอเมริกา $23,077 สนับสนุนทางการเงินขั้นพื้นฐาน

สหรัฐอเมริกา $30,770
น้อยกว่าพนักงาน 10 100% ของค่าใช้จ่าย (สูงสุด $7,692)
(สหรัฐอเมริกา $7,692)
สนับสนุนทางการเงินเพิ่มเติม


10-49 พนักงาน 70% ของค่าใช้จ่าย (สูงสุด $7,692)
(สหรัฐอเมริกา $15, 384–$ 23,077) สนับสนุนเงิน

เพิ่มเติม 50% เกินค่าใช้จ่าย 50% ของค่าใช้จ่ายส่วนเกิน
(สหรัฐอเมริกา $15, 384–$ 23,077) (สูงสุด $15,384) (ถึง $23,077)

* สหรัฐอเมริกา $1 จะเท่ากับประมาณ 1300 วอน เกาหลี

ASEAN–OSHNET 62 ปลอดภัยอาชีวดีและสุขภาพปฏิบัติ 2008/2009

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สาธารณรัฐเกาหลี

1 . ทำความสะอาดที่ทำงานโปรแกรมสำหรับบริษัทขนาดเล็ก

อาชีวอนามัยความ ปลอดภัย อาชีวอนามัยและบริษัทเกาหลี

การจัดการการแนะนำเกาหลีเรื่องความ ปลอดภัย อาชีวอนามัยและ
สุขภาพ แห่งชาติ( kosha )ที่นำมาใช้ทำความสะอาดสัญลักษณ์
ในสาธารณรัฐเกาหลี(เกาหลีใต้)โดยรอบ 80,000 สถานที่ทำงานโปรแกรมในเดือนตุลาคม 2001 . รับรองโดยสัญลักษณ์
คนงานได้รับบาดเจ็บในอุบัติเหตุอาชีวอนามัยแต่ละกระทรวงแรงงาน( Website : www . mol )โปรแกรมจัดให้บริการ
ปี ประมาณ 40% ของอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นในกองทุนของรัฐบาลในการปรับปรุงและกิจกรรมต่างๆโดยมีจุดมุ่งหมาย
อุตสาหกรรมการผลิตและ 70% ของที่การป้องกันไม่ให้เกิดอุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับงาน โปรแกรมที่
อุบัติเหตุเกิดขึ้นพนักงานชั่วคราวในขนาดเล็กมีขนาดกลางพร้อมด้วยไม่มีการออกแบบเพื่อการสนับสนุนการตัดเป็นอันตราย
กว่า 50 คน มีการรับรู้โดยทั่วไปที่และปัจจัยอันตรายอย่างยิ่งหากให้ทำความสะอาดและ
ที่ สภาพ การทำงานพนักงานชั่วคราวในมีขนาดเล็กกว่านี้มีเงื่อนไขที่สะดวกสบายได้รับการสร้างสรรค์ขึ้นมาจึงให้
"อันตรายสกปรกและ difficult "เป็นที่รู้จักในฐานะ" 3 ds "คนงานมากขึ้นในการแสวงหาการจ้างงานในบริษัทขนาดเล็ก

เกิดอุบัติเหตุที่มักเกิดขึ้นเพราะนายจ้างไม่ได้ผ่านที่ทำความสะอาดโปรแกรม, kosha อาชีวอนามัย
ทางการเงินความสามารถในการรองรับการลงทุนที่เข้ามายัง osh ส่วนอำนวยความสะดวกด้านความ ปลอดภัย หรือผู้เชี่ยวชาญช่วยเลือกขนาดเล็ก - ขนาดใหญ่บริษัท
ทางเทคนิคความรู้ความชำนาญในการจัดการ osh เงื่อนไขและ/หรือผ่านทางการให้การประเมินความเสี่ยงปรึกษาหารือกัน.
เนื่องจากนายจ้างและลูกจ้างทั้งการขาดความตระหนักถึง osh โรงแรมแห่งนี้แล้วนำไปสู่แผนปฏิบัติการเพื่อปรับปรุงเงื่อนไข osh
ในที่ทำงาน หากองค์กรที่มีคุณสมบัติครบถ้วน
ทำความสะอาดในที่ทำงาน ภายใต้ โครงการ"ทำความสะอาดทำงานโปรแกรม" kosha
เพื่อช่วยให้พนักงานชั่วคราวขนาดเล็กเพิ่ม osh ของพวกเขาให้ความช่วยเหลือทางการเงินเพื่อชดเชยกับส่วนของ

โต๊ะ 13จัดให้บริการความช่วยเหลือทางการเงินต่อในที่ทำงานผ่านโปรแกรมทำความสะอาดทำงาน

ทั่วไปอุตสาหกรรม
ประเภท (อุตสาหกรรมการผลิตอุตสาหกรรม
อันตรายที่ไม่ได้รับการพิจารณาให้เป็นอันตราย)

รวมสูงสุด( MAX ). US $ 23,077 สูงสุด( MAX ). US $ 30,770

การสนับสนุนทางการเงินขั้นพื้นฐาน
น้อยกว่า 10 พนักงาน 100% ของค่าใช้จ่าย(ได้ถึง$ 7,692 )
(ดอลลาร์สหรัฐฯ 7,692 )



เพิ่มเติมการสนับสนุนทางการเงิน10-49 พนักงาน 70% ของค่าใช้จ่าย(ได้ถึง$ 7,692 )
(ดอลลาร์สหรัฐฯ 15,384 - $ 23,077 )

เพิ่มเติมการสนับสนุนทางการเงิน 50% ของค่าใช้จ่ายที่เกิน 50% ของค่าใช้จ่ายที่เกิน
(ดอลลาร์สหรัฐฯ 15,384 - $ 23,077 )(ได้ถึง$ 15,384 )(ได้ถึง$ 23,077 )

* US $ 1 เท่ากับประมาณ 1,300 เกาหลีได้รับรางวัล

62 อาเซียน - oshnet ที่ดีเรื่องความ ปลอดภัย อาชีวอนามัยและเพื่อ สุขภาพ การปฏิบัติ 2008/2009 2008/2009 2008/2009 2008/2009