Please find attached a schedule of

Please find attached a schedule of unit rates (SOR) for cable pulling work of Khanom Power Plant for your review and agreement.



The given rates in the SOR are based on our budget for Khanom power plant project and are in line with the concept of U-Thai power plant.



In addition to the above unit rates, MSL will offer a % mark-up for indirect costs of Subcontractor (similar concept to U-Thai power plant).

The % mark-up is subject to the scope of responsibility (provision of indirect personnel & facilities) to be clarified & agreed.



For clarity, the provision of indirect personnel & facilities are including but not limited to:
· Site supervisors, QC, safety officer, store keeper, material controller for the scope of subcontractor’s work.
· Office and store containers for subcontractor’s personnel.
· Tools & equipment for cable pulling; such as cable drum stand, cable rollers
· Transportation of subcontractor’s personnel & workers to and from the job site.



MSL will provide hiab crane & transportation for heavy equipment to the job site (e.g. cable drum).



Should you confirm the same scope of responsibility as U-Thai power plant, MSL consider to offer you a % mark-up of +15% on top of direct cost(re-measured work).



We are now considering the work quantity to be subcontracted (in a range of 100K – 300K meter) depending upon work capacity of subcontractor.



The schedule to start the work is right after Songkran holidays (i.e. 17th April)



Please feel free to contact us at your earliest convenience should you require further clarifications/ discussions.



We expect to finalize a subcontract agreement ASAP before end of March.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาค้นหาแนบกำหนดราคาต่อหน่วย (สอ) สายดึงงานของโรงไฟฟ้าขนอมในการตรวจสอบและข้อตกลง อัตราที่กำหนดในสอขึ้นอยู่กับงบประมาณของเราสำหรับโครงการโรงไฟฟ้าขนอม และจะสอดคล้องกับแนวคิดของโรงไฟฟ้าไทย U นอกจากหน่วยอัตรา MSL จะเสนอเป็น%มาร์กสำหรับต้นทุนทางอ้อมของผู้รับเหมาย่อย (คล้ายแนวคิดเพื่ออุทิศโรงไฟฟ้า)เครื่องหมาย%สายอยู่ภายใต้ขอบเขตความรับผิดชอบ (การจัดบุคลากรทางอ้อมและสิ่งอำนวยความสะดวก) จะละเอียด และตกลง สำหรับความชัดเจน จัดหาบุคลากรทางอ้อมและรวมแต่ไม่จำกัดถึง:· เว็บไซต์ผู้บังคับบัญชา QC ความปลอดภัยเจ้าหน้าที่ ผู้เก็บรักษา ควบคุมวัสดุสำหรับขอบเขตของการทำงานของผู้รับเหมาย่อย· สำนักงานและจัดเก็บภาชนะสำหรับบุคลากรของผู้รับเหมาย่อย· เครื่องมือและอุปกรณ์สำหรับดึงสายเคเบิล เช่นสายกลองขา ลูกกลิ้งสาย· การเดินทางของผู้รับเหมาย่อยบุคลากรและแรงงานเพื่อ และจากไซต์งาน MSL จะให้เครน hiab และบริการขนย้ายเครื่องจักรไปยังไซต์งาน (เช่นกลองสาย) คุณควรยืนยันขอบเขตเดียวกันความรับผิดชอบเป็นโรงไฟฟ้าไทย U, MSL พิจารณาเสนอเป็น%มาร์กของ 15% ด้านต้นทุนโดยตรง (การวัดงาน) เราตอนนี้กำลังพิจารณาปริมาณงานจะรับเหมารายย่อย (ในช่วง 100 K – K 300 เมตร) ขึ้นอยู่กับกำลังการผลิตของผู้รับเหมาย่อย กำหนดการเริ่มงานอยู่หลังจากสงกรานต์วันหยุด (เช่น 17 เมษายน) กรุณาติดต่อเราที่เร็วที่สุดหากคุณต้องการเพิ่มเติมการชี้แจง / อธิบาย เราคาดว่าจะเสร็จสิ้นการตกลงสัญญาโดยเร็วก่อนที่จะสิ้นสุดเดือนมีนาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาหาแนบกำหนดการของอัตราหน่วย ได้รับในอัตราที่สนจะขึ้นอยู่กับงบประมาณของเราสำหรับโครงการโรงไฟฟ้าขนอมและมีความสอดคล้องกับแนวคิดของ นอกจากอัตราหน่วยข้างต้น เครื่องหมายเพื่อความชัดเจนการจัดหาบุคลากรทางอ้อมและสิ่งอำนวยความสะดวกรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะ· ' ทำงาน· ' บุคลากร· เช่นสายเคเบิลกลองยืน· ' บุคลากรและแรงงานไปยังและจากเว็บไซต์สมัครงานMSL คุณควรยืนยันขอบเขตเดียวกัน เป็นความรับผิดชอบของโรงไฟฟ้า ขณะนี้เรากำลังพิจารณาปริมาณงานที่จะรับเหมาช่วง - . 300K กำหนดเวลาที่จะเริ่มต้นการทำงานที่ถูกต้องหลังจากวันหยุดสงกรานต์ กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ที่เร็วที่สุดที่คุณควรจะต้องชี้แจงเพิ่มเติม เราคาดว่าจะจบ สัญญารับเหมาช่วงโดยเร็วก่อนที่จะสิ้นเดือนมีนาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดพบแนบตารางอัตราต่อหน่วย ( ส. ) สำหรับสายเคเบิลดึงการทำงานของโรงไฟฟ้าขนอม เพื่อทบทวนและข้อตกลงของคุณ .



ให้อัตราในซอจะขึ้นอยู่กับงบประมาณของเราสำหรับโครงการโรงไฟฟ้าขนอม และ สอดคล้องกับแนวคิดของ u-thai โรงไฟฟ้า .



นอกจากนี้ ข้างต้นราคาหน่วยรทจะเสนอ % มาร์คขึ้นค่าใช้จ่ายทางอ้อมของผู้รับเหมาช่วง ( แนวคิดคล้ายๆ u-thai โรงไฟฟ้า ) .

% มาร์คขึ้นภายใต้ขอบเขตความรับผิดชอบให้บุคลากรทางอ้อม&เครื่อง ) เพื่อชี้แจง&เห็นด้วย



เพื่อความชัดเจน การจัดบุคลากรทางอ้อม&เครื่องได้แก่ แต่ไม่ จำกัด เว็บไซต์ :
ด้วยหัวหน้างาน , QC , เจ้าหน้าที่ความปลอดภัย , ดูแลร้านวัสดุควบคุมขอบเขตของหน่วยงาน สำนักงาน และภาชนะเก็บด้วย

บริษัทรับเหมาของบุคลากร อุปกรณ์ เครื่องมือ&ด้วยสายเคเบิลดึง ; เช่นสายเคเบิลกลองยืน ลูกกลิ้ง
สายเคเบิลด้วยการขนส่งของผู้รับเหมาช่วงของบุคลากร&คนงานไปยังและจากเว็บไซต์สมัครงาน



รทจะให้เฮียบ&เครน การขนส่งอุปกรณ์หนักกับงานเว็บไซต์ ( เช่นสายเคเบิลกลอง



)คุณควรยืนยันขอบเขตเดียวกันของความรับผิดชอบเป็นโรงไฟฟ้า u-thai รท , พิจารณาเสนอให้ % มาร์คขึ้น 15 % ที่ด้านบนของค่าใช้จ่ายโดยตรง ( เป็นวัดงาน )



ตอนนี้เรากำลังพิจารณาปริมาณชิ้นงานจะเหมา ( ในช่วง 100 – 300 เมตร ) ขึ้นอยู่กับความสามารถในการทำงานของผู้รับเหมา .



กำหนดการเริ่มงานหลังวันหยุดสงกรานต์ ( เช่น 17 เมษายน )



โปรดติดต่อเราที่คุณสะดวกที่สุดคุณควรต้องชี้แจงเพิ่มเติม / การอภิปราย .



เราคาดว่าจะสรุปเป็นข้อตกลงโดยเร็วก่อนทำสัญญารับเหมาช่วงสิ้นเดือนมีนาคม .