In the UK, the marketing and sale o

In the UK, the marketing and sale of e-cigarettes has
increased substantially over recent years [3,10], with 1.3
million people estimated to use them in 2013 [11]. A
survey in 2013 found that two thirds of 11-18 year olds
had heard of e-cigarettes, and that 5% of those who had
heard of them had tried them [12]. E-cigarettes are expected
to be regulated in the UK through European legislation
by 2016 and a ban on sales to under 18s is
expected to precede this in England [13,14]. At present,
however, they are governed only through general product
safety regulations with no specific sale or marketing
restrictions. Trading Standards is the body responsible
for enforcing regulations on the sale of consumer goods
in the UK, including sales of age-restricted products. To
inform their work in North West England, Trading
Standards run biennial school surveys on alcohol and
tobacco-related behaviours among 14-17 year old students,
with the legal purchase age for both these substances
being 18 years. With growing concerns around
the exposure of children to unregulated e-cigarettes, a
question was added to the 2013 survey asking students if
they had ever bought or tried e-cigarettes. This question
offers the opportunity to identify levels of e-cigarettes
access among children under 18 years and the characteristics
of those that are most likely to be accessing them;
with preventing child access to e-cigarettes being a key
focus of legislative approaches to e-cigarettes not only in
the UK but internationally. Thus, here we explore associations
between e-cigarette access, student demographics,
and their patterns of tobacco and alcohol use.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในอังกฤษ การตลาดและการขายอีบุหรี่ได้เพิ่มขึ้นมากกว่าปีที่ผ่านมา [3,10], ด้วย 1.3ล้านคนโดยประมาณการใช้ในปี 2013 [11] Aสำรวจในปี 2013 ที่พบว่าสองในสามของเด็กอายุ 11-18 ปีได้ยินอีบุหรี่ และที่ 5% ของผู้ที่มีได้ยินของพวกเขาได้ลองได้ [12] คาดว่าอีบุหรี่การถูกระเบียบในสหราชอาณาจักรผ่านทางยุโรปโดย 2016 และการห้ามขายต่ำกว่า 18sคาดว่าจะอยู่หน้านี้ในอังกฤษ [13,14] ในปัจจุบันอย่างไรก็ตาม พวกเขาอยู่ภายใต้เฉพาะผ่านผลิตภัณฑ์ทั่วไปกฎระเบียบด้านความปลอดภัย โดยไม่มีการขายหรือการตลาดการจำกัดการใช้ มาตรฐานการซื้อขายเป็นตัวรับผิดชอบสำหรับการบังคับใช้กฎระเบียบในการขายของสินค้าอุปโภคบริโภคในสหราชอาณาจักร รวมถึงการขายผลิตภัณฑ์จำกัดอายุ ถึงแจ้งงานเหนือตะวันตกอังกฤษ ค้าขายมาตรฐานการทำงานสำรวจโรงเรียนทุกสองปีเหล้า และพฤติกรรมที่เกี่ยวข้องกับการสูบบุหรี่ในหมู่นักเรียนอายุ 14-17 ปีอายุซื้อทางกฎหมายสำหรับสารนี้ทั้งได้ 18 ปี ด้วยความกังวลรอบความเสี่ยงของเด็กอีรีดบุหรี่ ความคำถามเพิ่มจะเรียนถามในการสำรวจปี 2013 ถ้านอกจากนี้พวกเขาเคยมีซื้อ หรือพยายามอีบุหรี่ คำถามนี้มีโอกาสที่จะระบุระดับของอีบุหรี่เข้าถึงเด็กต่ำกว่า 18 ปีและลักษณะผู้ที่มักจะสามารถเข้าถึงพวกเขามีการป้องกันเด็กเข้าถึงบุหรี่อีถูกคีย์จุดเน้นของนิติบัญญัติยื่นบุหรี่อีไม่เฉพาะในสหราชอาณาจักรแต่ในระดับสากล ดังนั้น นี่เราสำรวจความสัมพันธ์ของระหว่างเข้า e-บุหรี่ ข้อมูลประชากรศึกษาและรูปแบบของการใช้ยาสูบและแอลกอฮอล์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสหราชอาณาจักร, การตลาดและการขายของบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ได้
เพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา [3,10] มี 1.3
ล้านคนคาดว่าจะใช้พวกเขาในปี 2013 [11]
การสำรวจในปี 2013 พบว่าสองในสามของ 11-18 ปี
เคยได้ยินชื่อของบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์และ 5% ของคนที่เคย
ได้ยินของพวกเขาได้พยายามที่พวกเขา [12] บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ที่คาดว่า
จะได้รับการควบคุมในสหราชอาณาจักรผ่านกฎหมายยุโรป
ภายในปี 2016 และการห้ามขายให้กับภายใต้ 18s เป็น
ที่คาดว่าจะนำหน้านี้ในอังกฤษ [13,14] ในปัจจุบัน
แต่พวกเขาถูกควบคุมเพียงผ่านสินค้าทั่วไป
กฎระเบียบความปลอดภัยโดยไม่มีการขายหรือการตลาดที่เฉพาะเจาะจง
ข้อ จำกัด มาตรฐานการค้าเป็นตัวรับผิดชอบใน
การบังคับใช้กฎระเบียบที่เกี่ยวกับการขายสินค้าอุปโภคบริโภค
ในสหราชอาณาจักรรวมถึงการขายของผลิตภัณฑ์การ จำกัด อายุ เพื่อ
แจ้งให้งานของพวกเขาในทางตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษเทรดดิ้ง
มาตรฐานการทำงานการสำรวจโรงเรียนล้มลุกในเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และ
พฤติกรรมที่เกี่ยวข้องกับยาสูบในกลุ่ม 14-17 ปีนักเรียนเก่า
กับอายุทางกฎหมายสำหรับการซื้อทั้งสารเหล่านี้
เป็น 18 ปี ที่มีความกังวลที่เพิ่มมากขึ้นรอบ
การเปิดรับเด็กไปยังบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์อลหม่าน
คำถามถูกบันทึกอยู่ในปี 2013 การสำรวจให้นักเรียนถ้า
พวกเขาได้ซื้อหรือเคยพยายามบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ คำถามนี้
มีโอกาสที่จะระบุระดับของบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์
เข้าถึงในเด็กอายุต่ำกว่า 18 ปีที่ผ่านมาและลักษณะ
ของผู้ที่มีแนวโน้มมากที่สุดที่จะเข้าถึงพวกเขา
ที่มีการป้องกันไม่ให้เด็กเข้าถึงบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์เป็นสำคัญ
มุ่งเน้นวิธีการออกกฎหมายที่จะ e- การสูบบุหรี่ไม่เพียง แต่ใน
สหราชอาณาจักร แต่ในระดับสากล ดังนั้นที่นี่เราจะสำรวจความสัมพันธ์
ระหว่างการเข้าถึงบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ประชากรนักเรียน
และรูปแบบของพวกเขาของยาสูบและเครื่องดื่มแอลกอฮอล์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน UK , การตลาดและการขายบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์มีเพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
[ ]
3,10 มี 1.3 ล้านคนโดยประมาณเพื่อใช้ใน 2013 [ 11 ] มีการสำรวจในปี 2013
พบว่าสองในสามของ 11-18 ปี olds
ได้ยินบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์และ 5% ของคนที่เคยได้ยินของพวกเขาได้พยายามพวกเขา
[ 12 ] บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ที่คาดว่า
เพื่อจะจัดตั้งขึ้นใน UK ผ่าน
กฎหมายยุโรปโดย 2016 และห้ามการขายภายใต้ 18S คือ
คาดว่าจะนำหน้าในอังกฤษ [ 13,14 ] ปัจจุบัน
แต่พวกเขาถูกควบคุมด้วยกฎระเบียบความปลอดภัยผลิตภัณฑ์
ทั่วไปไม่มีขายที่เฉพาะเจาะจงหรือการตลาด
จำกัด . มาตรฐานการซื้อขายเป็นเนื้อความรับผิดชอบในการบังคับใช้กฎระเบียบใน

ขายสินค้าอุปโภคบริโภคใน UK รวมทั้งยอดขายของอายุ จำกัด ผลิตภัณฑ์

แจ้งงานในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษ มาตรฐานการซื้อขาย
วิ่งล้มลุกสำรวจโรงเรียนที่เกี่ยวข้องกับยาสูบเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และพฤติกรรมของนักเรียน

อายุ 14-17 ปี กับอายุการซื้อตามกฎหมายทั้งสารเหล่านี้
เป็น 18 ปี กับความกังวลที่เพิ่มขึ้นประมาณ
แสงของเด็กเพื่อบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์อลหม่าน ,
คำถามเพิ่ม 2013 สำรวจถามนักเรียนถ้า
พวกเขาเคยซื้อหรือลองบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ . คำถามนี้
เสนอโอกาสเพื่อระบุระดับของการเข้าถึงของบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์
เด็กอายุต่ำกว่า 18 ปีและลักษณะ
ที่มักจะสามารถเข้าถึงพวกเขา ;
กับการป้องกันเด็กเข้าถึงบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์เป็นหลัก เน้นแนวทางการออกกฎหมายให้

บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ไม่เพียง แต่ใน UK แต่ในระดับสากล ดังนั้นที่นี่เราจะสำรวจสมาคม
ระหว่างบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์เข้าถึงประชากรนักเรียน
และรูปแบบของยาสูบและสุรา .