Nobody is betting that Singapore’s

Nobody is betting that Singapore’s powerful ruling party will lose Friday’s election. Yet a weakening economy and the fact that, for the first time, all the city-state’s voters will be given a choice of who they want in power provides the greatest electoral test yet for the prime minister, Lee Hsien Loong.

On Friday all of the 2.5 million registered voters in the south-east Asian country will be able to decide if they still support Lee’s People’s Action party (PAP), as opposition groups will contest all 89 seats. In 2006, only residents in 47 of 84 seats had a choice.

Later, in the 2011 polls, resentment over housing prices, the cost of living and high immigration left the PAP – in power since independence 50 years ago – with a drop in votes. It still won 81 of 87 seats but secured only 60.1% of the overall vote, the lowest percentage in its history.

With that in mind, Lee called a snap election last month, more than a year before the deadline for the next polls. Observers say he hoped to ride the ruling party’s popularity boost after the country’s birthday celebrations on 9 August.

“I called this general election to seek your mandate to take Singapore beyond SG50, into its next half-century,” Lee, who has been premier since 2004, posted on Facebook. “More than that, you will be choosing the team to work with you for the next 15-20 years, and setting the direction for Singapore for the next 50 years.”

The election department allowed only nine days of campaigning, the shortest legally allowed period. But the feelgood, national pride factor may be overshadowed by sagging economic growth. The government revised August GDP forecasts from 2-4% to 2-2.5%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่มีใครเป็นเดิมพันว่า ฝ่ายปกครองมีประสิทธิภาพของสิงคโปร์จะสูญเสียการเลือกตั้งของวันศุกร์ ยัง เศรษฐกิจอ่อนตัวลงและความจริงที่ว่า ครั้งแรก ผู้ลงคะแนนทั้งหมดในเมืองรัฐจะได้รับทางเลือกของผู้ที่พวกเขาต้องการอำนาจทางการทดสอบเลือกตั้งมากที่สุดแต่สำหรับนายกรัฐมนตรี ลีเซียนหลุงในวันศุกร์ที่ 2.5 ล้านลงทะเบียนผู้ลงคะแนนในแบบตะวันออกเฉียงใต้ประเทศเอเชียทั้งหมดจะสามารถตัดสินใจว่า ถ้า พวกเขายังคงสนับสนุนการกระทำของลีคนบุคคล (บ), กลุ่มต่อต้านจะประกวดทุกที่นั่ง 89 ในปี 2006 คนใน 47 84 ที่นั่งมีให้เลือก ภายหลัง ในสำรวจ 2011 แค้นใจมากกว่าราคาที่อยู่อาศัย ชีพ และตรวจคนเข้าเมืองสูงซ้ายบ – อำนาจตั้งแต่เมื่อ 50 ปีที่ผ่านมา – เอกราช มีในโหวต ยังชนะ 81 87 ที่นั่ง แต่เฉพาะ 60.1% ของคะแนนรวม เปอร์เซ็นต์ต่ำสุดในประวัติศาสตร์ของการรักษาความปลอดภัยโดยที่ในใจ ลีเรียกว่าเลือกตั้ง snap เดือน กว่าปีก่อนที่กำหนดเวลาสำหรับการสำรวจต่อไป ผู้สังเกตการณ์กล่าวว่า เขาหวังว่าทิปเพิ่มความนิยมของฝ่ายปกครองหลังจากฉลองวันเกิดของประเทศในเดือน 9 สิงหาคม"ฉันเรียกราษฎรนี้เพื่อค้นหาโรงแรมของคุณอาณัติจะสิงคโปร์ SG50 เกินไปเป็นครึ่งศตวรรษ Lee ที่ได้ถูกพรีเมียร์ตั้งแต่ 2004 โพสต์ใน Facebook "มากกว่านั้น คุณจะสามารถเลือกทีมทำงานกับคุณอีก 15-20 ปี และตั้งค่าทิศทางสำหรับสิงคโปร์ 50 ปีถัดไป"แผนกที่เลือกตั้งได้เพียงเก้าวันของ campaigning ระยะสั้นได้รับอนุญาตตามกฎหมาย แต่ feelgood ปัจจัยชาติอาจเป็น overshadowed โดยเศรษฐกิจหย่อนคล้อยได้ รัฐบาลแก้ไขสิงหาคม GDP คาดการณ์จาก 2-4% 2-2.5%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่มีใครเป็นเดิมพันว่าพรรคของสิงคโปร์ที่มีประสิทธิภาพจะสูญเสียการเลือกตั้งในวันศุกร์ แต่เศรษฐกิจที่อ่อนตัวลงและความจริงที่ว่าเป็นครั้งแรกที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งทั้งหมดของเมืองรัฐจะได้รับทางเลือกของผู้ที่พวกเขาต้องการในการใช้พลังงานให้ทดสอบการเลือกตั้งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับยังนายกรัฐมนตรีลีเซียนลุง. เมื่อวันศุกร์ที่ทั้งหมด 2.5 ล้านผู้มีสิทธิเลือกตั้งลงทะเบียนในประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จะสามารถที่จะตัดสินใจได้ว่าพวกเขายังคงสนับสนุนการกระทำของบุคคลที่ลีประชาชน (PAP) เช่นกลุ่มต่อต้านจะแข่งขันทั้งหมด 89 ที่นั่ง ในปี 2006 มีเพียงประชาชนใน 47 จาก 84 ที่นั่งมีทางเลือก. ต่อมาในปี 2011 สำรวจความไม่พอใจมากกว่าราคาที่อยู่อาศัยค่าใช้จ่ายของที่อยู่อาศัยและการตรวจคนเข้าเมืองสูงซ้าย PAP - ในอำนาจตั้งแต่ความเป็นอิสระ 50 ปีที่ผ่านมา - มีการลดลงในการลงมติ . มันก็ยังคงได้รับรางวัล 81 จาก 87 ที่นั่ง แต่การรักษาความปลอดภัยเพียง 60.1% ของคะแนนโดยรวมร้อยละต่ำสุดในประวัติศาสตร์. โดยที่ในใจลีเรียกว่าการเลือกตั้งเมื่อเดือนที่แล้วมากขึ้นกว่าปีก่อนที่จะกำหนดเส้นตายสำหรับการเลือกตั้งต่อไป สังเกตการณ์กล่าวว่าเขาหวังว่าจะนั่งเพิ่มความนิยมพรรคหลังจากที่ประเทศฉลองวันเกิดเมื่อวันที่ 9 สิงหาคม. "ผมเรียกว่าการเลือกตั้งทั่วไปที่จะแสวงหาคำสั่งของคุณที่จะสิงคโปร์เกิน SG50 ลงไปในครึ่งศตวรรษต่อไปของ" ลีที่ได้รับชั้นนำ ตั้งแต่ปี 2004 โพสต์ใน Facebook "ยิ่งไปกว่านั้นคุณจะได้รับการเลือกทีมที่จะทำงานร่วมกับคุณสำหรับ 15-20 ปีข้างหน้าและการตั้งค่าทิศทางที่สิงคโปร์ต่อไปอีก 50 ปี." แผนกการเลือกตั้งที่ได้รับอนุญาตเพียงเก้าวันของการรณรงค์ที่สั้นที่สุดรับอนุญาตตามกฎหมาย ระยะเวลา แต่ feelgood ปัจจัยภาคภูมิใจของชาติอาจถูกบดบังด้วยการเติบโตทางเศรษฐกิจลดลง รัฐบาลปรับปรุงการคาดการณ์จีดีพีสิงหาคม 2-4% มาอยู่ที่ 2-2.5%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มีใครเป็นเดิมพันว่า พรรคที่มีประสิทธิภาพของสิงคโปร์จะแพ้การเลือกตั้งในวันศุกร์ ยังลดลง และเศรษฐกิจที่เป็นครั้งแรกของนครรัฐของผู้มีสิทธิเลือกตั้งทั้งหมดจะได้รับการเลือกที่พวกเขาต้องการในอำนาจให้มากที่สุด แต่สำหรับการทดสอบการเลือกตั้งนายกรัฐมนตรี ลี เซียนลุง

วันศุกร์ทั้งหมดของ 25 ล้านลงทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้งในประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จะสามารถตัดสินใจได้ว่าพวกเขายังสนับสนุนลีของประชาชนการกระทำของพรรค ( PAP ) เป็น กลุ่มฝ่ายค้านจะประกวดทั้งหมด 89 ที่นั่ง ในปี 2006 เพียงประชาชนใน 47 จาก 84 ที่นั่ง มีตัวเลือก

ต่อมาในปี 2011 โพลล์ ความขุ่นเคือง มากกว่าราคาบ้านค่าครองชีพและตรวจคนเข้าเมืองสูงออกจาก PAP สำหรับพลังงานแห่งชาติตั้งแต่ 50 ปีก่อน และลดลงในโหวต ก็จะ 81 87 ที่นั่ง แต่มีเพียง 60.1 % ของคะแนนรวม ร้อยละต่ำสุดในประวัติศาสตร์

กับในใจ , ลี เรียกว่าการเลือกตั้งเมื่อเดือนที่แล้ว มากกว่าปีก่อนที่กำหนดไว้ต่อไปผู้สังเกตการณ์กล่าวว่าเขาหวังที่จะนั่งพรรคความนิยมเพิ่มหลังจากประเทศฉลองวันเกิดในวันที่ 9 สิงหาคม .

" ผมเรียกนี้การเลือกตั้งทั่วไปที่จะแสวงหาอาณัติของคุณใช้เวลาเกินกว่า sg50 ของสิงคโปร์ในครึ่งศตวรรษต่อไป " ลี ที่ได้พรีเมียร์ตั้งแต่ 2004 , โพสต์ใน Facebook " มากกว่านั้น คุณจะต้องเลือกทีมที่จะทำงานกับคุณ ในอีก 15-20 ปีและกำหนดทิศทางในสิงคโปร์สำหรับถัดไป 50 ปี "

การเลือกตั้งฝ่ายอนุญาตเพียงเก้าวันของการรณรงค์สั้นที่สุด รับอนุญาตตามกฎหมายดังกล่าว แต่ความรู้สึกดีๆ ด้านความภาคภูมิใจในประเทศอาจจะลดลง แต่อัตราการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ รัฐบาลใหม่สิงหาคม GDP คาดการณ์จาก 2-4 % 2 %