“Welcome to the Morgan Firm. Please

“Welcome to the Morgan Firm. Please come this way.” [Employee]

The employee tending to the store greeted me, and brought me to a room. The place I was brought to was not guest room, but the storeroom. I have a lot of goods with me, so the first thing to do was to store these into the storeroom.

First were the ingots that weighed a total of 100kg. Then the strainers and the baskets, the bamboo ear cleaner (the soft part is made with the fluff of the fluff slime), the various bamboo products… and then just as I was taking out the bamboo charcoal, Serge-san arrived. We exchanged greetings, then after I finished unloading everything, the employees came to check the quality of the goods.

I waited at the guestroom while the employees ran their checks. Sitting in front of me was, of course, Serge-san. There, I took out several small boxes from my Item Box and handed them to Serge-san.

“These are this week’s portion. Please confirm the goods.” [Ryouma]

Serge-san took the small boxes, piling the contents by the edge of the desk one by one.

The contents of these small boxes are all ornaments that were handed to me to be uncursed. Of course, they’re no longer cursed now, and are just mere ornaments.

Serge-san gathers cursed goods, and hands them to me, allowing me to practice my skills. And in exchange, I uncurse the goods he hands me for free. The goods can’t be sold when cursed, but once uncursed, they can be sold like normal.

“I’ve checked everything. Thank you very much. Well then… please come this way.” [Serge]

A new set of cursed goods was given to me. I hid those in my Item Box. With this I’ve finished most of my business here in the Morgan Firm today. I chatted with Serge-san for a while as I waited for the employees to finish the checking of the goods. When they finished, I got my compensation, and I left the firm.

The next place I’m headed to is the store I have which is located by the arena. My goal is to bring the potatoes, the dried corns, the bags to be used for the crushed ice as well as the paper bags, and finally, to replace the strainers. The strainers I’m using for my store are different form the ones I sell to the Morgan Firm.

I’m going to be at the arena anyway, so I figured I might as well register for the tournament, but then as I passed by the gates of the second town, I saw someone I didn’t want to meet.

It was the guild master of the tamer guild, Matthew.

He was partially bald, being bald only at the top of his head, while the remaining hair he had was gray as ash. He had hollow cheeks and a pale, sickly complexion. And a melancholic aura seemed to linger about him as he muttered to himself.

The streets would normally be packed with people, but the area around Matthew was empty. Apparently, people found Matthew ghastly, and were avoiding him. Matthew didn’t seem to notice me as he only passed by me, and left for the direction of the first town.

“…He’s gotten even more haggard in the time I haven’t seen him. But since he doesn’t look anything like he did 3 years ago, regardless how much more haggard he becomes, not much changes…” [Ryouma]

Whenever I see Matthew, I can’t help but remember how haughty he was when I first met him. The Matthew that passed by me and the Matthew then don’t resemble each other at all. He’s like a zombie nowadays.

From what I’ve heard, an assistant sent by the head office is now the one who’s actually in control of the guild. And Matthew is now being made to run from place to place to deal with the ruffians appearing in the second town as well as to handle various routine duties.

I’ve never met the assistant who is now in control of the guild, so I don’t know much about him. Speaking of which, this is now actually the second assistant. I know a little about the previous assistant, but I don’t know anything about this one at all.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ยินดีต้อนรับสู่บริษัทมอร์แกน โปรดมาทางนี้" [พนักงาน]พนักงานพุ่งไปเก็บใบสมัคร และนำฉันไปยังห้อง ผมมาได้ห้อง แต่การ storeroom ฉันมีจำนวนมากของสินค้ากับฉัน ดังนั้นสิ่งแรกที่ต้องทำการ เก็บเหล่านี้ลงในการ storeroomครั้งแรก ถูกหลอมที่มีน้ำหนักรวม 100 กก. จากนั้นกรอง และตะกร้า ไม้ไผ่หูทำความสะอาด (ส่วนอ่อนทำ ด้วยละอองดอกหญ้าของน้ำลายละอองดอกหญ้า) ผลิตภัณฑ์ไม้ไผ่ต่าง ๆ... และเหมือนว่าฉันถูกนำออกจากถ่านไม้ไผ่ จุฬาลงกรณ์ฯ ซังมาถึงแล้ว เราแลกเปลี่ยนคำทักทาย แล้วหลังจากผมเสร็จสิ้นการโหลดทุกอย่าง พนักงานมาตรวจสอบคุณภาพของสินค้าฉันรอที่ห้องพักในขณะที่พนักงานวิ่งเช็ค นั่งเล่นอยู่ด้านหน้าของฉันได้ แน่นอน ซาน จุฬาลงกรณ์ฯ ที่นั่น ผมเอาออกกล่องเล็กหลายจากกล่องสินค้าของฉัน และส่งมอบให้กับจุฬาลงกรณ์ฯ ซัง"เหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของสัปดาห์นี้ กรุณายืนยันสินค้า" [Ryouma]จุฬาลงกรณ์ฯ -ซานเอากล่องขนาดเล็ก เสาเข็มหาขอบโต๊ะหนึ่งเนื้อหาของกล่องเล็กเหล่านี้มีทั้งหมดเครื่องประดับที่ถูกมอบให้ฉันจะ uncursed แน่นอน พวกเขากำลังไม่ซวยตอนนี้ และมีเพียงแค่เครื่องประดับรวบรวมสินค้าสาปจุฬาลงกรณ์ฯ -ซาน และมือพวกเขาให้ฉัน ให้ฉันฝึกทักษะของฉัน และแลกเปลี่ยน ฉัน uncurse สินค้าเขามือผมฟรี ไม่สามารถขายสินค้าเมื่อซวย แต่เมื่อ uncursed พวกเขาสามารถขายได้เหมือนปกติ"ผมได้ตรวจสอบทุกอย่าง ขอบคุณมาก ดี แล้ว...กรุณามาทางนี้" [จุฬาลงกรณ์ฯ]ชุดใหม่ของสินค้าสาปให้ฉัน ฉันซ่อนในกล่องสินค้าของฉัน ด้วยวิธีนี้ เสร็จมากที่สุดของธุรกิจของฉันที่นี่ในบริษัทมอร์แกนวันนี้ ผมคุยกับจุฬาลงกรณ์ฯ -ซานในขณะฉันรอพนักงานเพื่อเสร็จสิ้นการตรวจสอบสินค้า เมื่อเสร็จแล้ว ผมได้รับค่าตอบแทนของฉัน และฉันเหลือบริษัทถัดไปเพลงเพื่อเป็นร้านค้ามีที่อยู่ที่เวที เป้าหมายของฉันคือการ นำมันฝรั่ง ข้าวโพดอบแห้ง กระเป๋าที่จะใช้สำหรับน้ำแข็งบดอัดเป็นอย่างดี เป็นถุงกระดาษ และในที่สุด การแทนกระชอน กรองที่ใช้สำหรับเก็บของฉันมีฟอร์มอื่นผมขายให้กับบริษัทมอร์แกนฉันจะอยู่ที่เวทีต่อไป ดังนั้นฉันคิด ฉันเป็นอย่างดีอาจลงทะเบียนสำหรับการแข่งขัน แต่แล้ว ฉันผ่านประตูของสองเมือง เห็นคนไม่อยากพบมันเป็นกิลด์ของกิลด์ tamer แมทธิวเขาหัวโล้นบางส่วน การหัวล้านเฉพาะด้านบนของหัวของเขา ในขณะที่เขามีผมเหลือ สีเทาเป็นเถ้า เขาแก้มกลวงและมีสีผิวซีด sickly และกลิ่นอายความเศร้าที่ดูเหมือนจะ อิทธิพลเกี่ยวกับเขาเป็นเขาญี่ปุ่นเองถนนปกติจะเต็มไป ด้วยผู้คน แต่บริเวณรอบ ๆ แมทธิวก็ว่างเปล่า เห็นได้ชัด คนพบแมทธิวส่วน และถูกหลีกเลี่ยงเขา แมทธิวไม่ได้ดูเหมือนจะ เห็นเขาเท่านั้นผ่านไป โดยฉัน และซ้ายสำหรับทิศทางของเมืองแรก“… เขาจะมา haggard ยิ่งในเวลาไม่ได้พบเขา แต่เนื่องจากเขาไม่ว่าอะไรเขาได้ 3 ปีแล้ว โดยไม่คำนึงถึงอีกมาก haggard เขากลาย เปลี่ยนแปลงไม่มาก..." [Ryouma]เมื่อผมเห็นแมทธิว ฉันไม่สามารถช่วย แต่จำวิธีตระหง่านเขาเมื่อฉันพบเขาครั้งแรก แมทธิวที่ผ่าน โดยฉันและรู้จัก แล้วไม่คล้ายกันเลย เขาเป็นเหมือนผีดิบในปัจจุบันจากสิ่งที่ผมเคยได้ยิน ผู้ช่วยส่ง โดยสำนักงานใหญ่ขณะนั้นเป็นผู้หนึ่งที่เป็นจริงในการควบคุมของกิลด์ และแมทธิวตอนนี้ทำงานจากหนึ่งไปอีกที่จะจัดการกับ ruffians ที่ปรากฏในทั้งสองเมืองเป็น จัดการหน้าที่ต่าง ๆ เป็นประจำฉันไม่เคยพบผู้ช่วยซึ่งตอนนี้ในการควบคุมของกิลด์ ดังนั้นผมไม่ทราบมากเกี่ยวกับเขา พูดที่ นี้ขณะนั้นผู้ช่วยสองจริง ฉันรู้เล็กน้อยเกี่ยวกับผู้ช่วยก่อนหน้านี้ แต่ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ยินดีต้อนรับสู่ บริษัท มอร์แกน โปรดมาทางนี้ ". [พนักงาน] พนักงานพุ่งไปที่ร้านทักทายผมและนำข้าพเจ้าไปที่ห้อง สถานที่ที่ฉันถูกนำตัวไปไม่ได้ห้องพัก แต่ห้องเก็บ ฉันมีจำนวนมากของสินค้ากับฉันดังนั้นสิ่งแรกที่ต้องทำคือการจัดเก็บเหล่านี้เข้าไปในห้องเก็บ. แรกเป็นแท่งที่ชั่งน้ำหนักรวม 100 กิโลกรัม จากนั้นกรองและกระเช้าที่ทำความสะอาดหูไม้ไผ่ (ส่วนที่อ่อนนุ่มทำด้วยปุยเมือกปุย) ผลิตภัณฑ์ไม้ไผ่ต่างๆ ... แล้วเช่นเดียวกับผมถอดออกมาจากถ่านไม้ไผ่เสิร์จซานมาถึง เราแลกเปลี่ยนทักทายแล้วหลังจากฉันเสร็จขนถ่ายทุกอย่างที่พนักงานมาเพื่อตรวจสอบคุณภาพของสินค้า. ฉันรอที่ห้องพักในขณะที่พนักงานวิ่งการตรวจสอบของพวกเขา นั่งอยู่ในด้านหน้าของฉันเป็นของหลักสูตรเสิร์จซัง ที่นั่นผมเอากล่องเล็ก ๆ หลายรายการจากกล่องของฉันและส่งพวกเขาไปเสิร์จ-San. "เหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของสัปดาห์นี้ โปรดยืนยันสินค้า. "[Ryouma] เสิร์จซังเอากล่องขนาดเล็กซ้อนเนื้อหาโดยขอบของแผนกหนึ่งโดยหนึ่ง. เนื้อหาของกล่องขนาดเล็กเหล่านี้มีเครื่องประดับทั้งหมดที่ถูกส่งให้ผมเป็น uncursed แน่นอนพวกเขาจะไม่สาปแช่งในขณะนี้และเครื่องประดับเพียงแค่. รวบรวมเสิร์จซังสาปแช่งสินค้าและมือให้ผมช่วยให้ผมที่จะฝึกทักษะของฉัน และใน Exchange ผม uncurse สินค้าที่เขามือฉันฟรี สินค้าที่ไม่สามารถขายเมื่อสาปแช่ง แต่เมื่อ uncursed พวกเขาสามารถขายได้เหมือนปกติ. "ผมได้ตรวจสอบทุกอย่าง ขอบคุณมาก. ถ้าอย่างนั้น ... โปรดมาทางนี้ ". [Serge] ชุดใหม่ของสินค้าที่ได้รับการสาปแช่งให้ฉัน ฉันซ่อนผู้ที่อยู่ในกล่องรายการของฉัน ด้วยวิธีนี้ผมเคยเสร็จส่วนใหญ่ของธุรกิจของฉันที่นี่ในวันนี้ บริษัท มอร์แกน ผมพูดคุยกับเสิร์จซังในขณะที่ผมรอคอยสำหรับพนักงานที่จะเสร็จสิ้นการตรวจสอบของสินค้า เมื่อพวกเขาเสร็จแล้วผมได้รับการชดเชยของฉันและฉันออกจาก บริษัท . สถานที่ต่อไปที่ผมกำลังมุ่งหน้าไปยังเป็นร้านที่ผมมีซึ่งตั้งอยู่ที่สนามกีฬา เป้าหมายของฉันคือเพื่อนำมันฝรั่งที่ข้าวโพดแห้งถุงเพื่อนำไปใช้สำหรับน้ำแข็งบดเช่นเดียวกับถุงกระดาษและในที่สุดก็เพื่อแทนที่กรอง strainers ฉันใช้สำหรับการจัดเก็บของฉันมีรูปแบบที่แตกต่างกันคนที่ผมขายให้กับ บริษัท มอร์แกน. ฉันจะเป็นที่เกิดเหตุอยู่แล้วดังนั้นฉันคิดฉันอาจรวมทั้งการลงทะเบียนสำหรับการแข่งขัน แต่แล้วขณะที่ผมเดินผ่านไปมา ประตูของเมืองที่สองผมเห็นคนที่ผมไม่ต้องการที่จะตอบสนอง. มันเป็นโทกิลด์ของสมาคม Tamer แมทธิว. เขาเป็นบางส่วนหัวล้านหัวล้านเป็นเพียงที่ด้านบนของศีรษะของเขาในขณะที่ผมเหลือเขา ได้เป็นสีเทาเป็นเถ้า เขามีแก้มกลวงและอ่อนผิวเผือด และกลิ่นอายเศร้าดูเหมือนจะอู้เกี่ยวกับเขาในขณะที่เขาพึมพำกับตัวเอง. ถนนปกติจะเต็มไปด้วยคน แต่บริเวณรอบ ๆ แมทธิวเป็นที่ว่างเปล่า เห็นได้ชัดว่าคนคิดว่าแมทธิวน่ากลัวและถูกหลีกเลี่ยงเขา แมทธิวไม่ได้ดูเหมือนจะเห็นฉันในขณะที่เขาผ่านโดยเฉพาะผมและทิ้งไว้ให้ทิศทางของเมืองแรก. " ... เขามีอากาศที่ซูบผอมมากยิ่งขึ้นในเวลาที่ฉันไม่ได้เห็นเขา แต่เนื่องจากเขาไม่ได้ดูอะไรเหมือนที่เขาทำ 3 ปีที่ผ่านมาโดยไม่คำนึงถึงวิธีการที่ซูบผอมมากขึ้นเขาจะกลายเป็นไม่เปลี่ยนแปลงมาก ... "[Ryouma] เมื่อใดก็ตามที่ผมเห็นแมทธิวผมไม่สามารถช่วย แต่จำได้ว่าเขาเป็นคนหยิ่งผยองเมื่อฉันแรก พบเขา. แมทธิวที่เดินผ่านไปมาฉันและแมทธิวแล้วไม่ได้มีลักษณะคล้ายกับแต่ละอื่น ๆ ที่ทุกคน เขาเป็นเหมือนผีดิบในปัจจุบัน. จากสิ่งที่ผมเคยได้ยินผู้ช่วยส่งมาจากสำนักงานใหญ่ในขณะนี้คือคนที่เป็นจริงในการควบคุมของสมาคมฯ และแมทธิวขณะนี้ถูกทำเพื่อให้ทำงานจากสถานที่ที่จะจัดการกับพวกอันธพาลที่ปรากฏในเมืองที่สองเช่นเดียวกับการจัดการการปฏิบัติหน้าที่ประจำวันต่าง ๆ . ฉันไม่เคยได้พบกับผู้ช่วยที่ขณะนี้อยู่ในการควบคุมของสมาคมดังนั้นฉันดอน 'T รู้มากเกี่ยวกับตัวเขา การพูดที่นี้คือตอนนี้จริงผู้ช่วยสอง ฉันรู้เล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับผู้ช่วยที่ผ่านมา แต่ผมไม่ทราบอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ที่ทุกคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ยินดีต้อนรับสู่ บริษัท มอร์แกน กรุณามาทางนี้ " [ พนักงาน ]พนักงานดูแลร้านทักทายฉันและพาฉันเข้าห้อง สถานที่ที่ผมมา ไม่ใช่ห้องรับแขก แต่เก็บของ ฉันมีของฉัน ดังนั้น สิ่งแรกที่ต้องทำคือ ร้านเหล่านี้เป็นห้องเก็บของก่อนถูกหลอมรวมของที่หนักเป็นร้อยโล จากนั้น strainers และตะกร้าไม้ไผ่หูสะอาด ( ส่วนที่อ่อนนุ่มทำจากปุยปุยของเมือก ) , ผลิตภัณฑ์ไม้ไผ่ . . . . . . . ต่าง ๆ แล้วฉันก็เอาไม้ไผ่ถ่าน , เซอร์เก ซาน มา เราทักทาย แล้วหลังจากที่ผมเสร็จสิ้นการขนถ่ายทุกอย่าง , พนักงานตรวจสอบคุณภาพสินค้าผมรออยู่ที่ห้อง ขณะที่พนักงานหนีการตรวจสอบของพวกเขา นั่งอยู่ตรงหน้าผม แน่นอน เซิร์จ ซาน ที่นั่น ฉันหยิบกล่องเล็กๆ จากกล่องรายการและส่งพวกเขาไปเซิร์จซาน" เหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของสัปดาห์นี้ กรุณายืนยันสินค้า " [ เรียวมะ ฮาจิคาตะ ]เซิร์จซังเอากล่องเล็กซ้อนเนื้อหาโดยขอบของโต๊ะหนึ่งโดยหนึ่งเนื้อหาของกล่องเล็ก ๆ เหล่านี้เป็นเครื่องประดับที่ถูกส่งมาเป็น uncursed . แน่นอน พวกเขาไม่แช่งแล้ว และเป็นแค่เครื่องประดับเซิร์จซานรวบรวมคำสาปสินค้า และมือพวกเขาให้ฉัน ทำให้ฉันได้ฝึกทักษะของฉัน และในการแลกเปลี่ยน ผม uncurse สินค้าที่เขาจับมือฉัน ฟรี สินค้าที่ไม่สามารถขายได้ เมื่อถูกสาป แต่เมื่อ uncursed พวกเขาสามารถขายได้เหมือนปกติ" ผมตรวจสอบทุกอย่าง ขอบคุณมากครับ งั้น . . . . . . . เชิญทางนี้ " [ เพื่อน ]ชุดใหม่ของสินค้าต้องคำสาปให้ฉัน ฉันซ่อนอยู่ในกล่องสินค้าของฉัน เรื่องนี้ผมเสร็จมากที่สุดของธุรกิจของฉันที่นี่ใน บริษัท มอร์แกน ในวันนี้ ฉันพูดคุยกับเพื่อนที่ซาน สักพักผมรอให้พนักงานที่จะเสร็จสิ้นการตรวจสอบสินค้า เมื่อพวกเขาเสร็จ ผมได้ค่าตอบแทนของฉันและฉันออกจากบริษัทสถานที่ต่อไปที่ผมจะไปคือร้านผมมีซึ่งตั้งอยู่ริมเวที เป้าหมายของผมคือเอามันฝรั่ง อบแห้งข้าวโพดถุงจะใช้น้ำแข็งเป็นถุงกระดาษ และในที่สุดแทนที่ strainers . ที่ใช้สำหรับเก็บ strainers ฉันฉันเป็นคนที่ผมจะขายให้กับ บริษัท มอร์แกน ต่างรูปแบบฉันกำลังจะไปที่เวทีอยู่แล้วดังนั้นฉันคิดว่าฉันอาจรวมทั้งการลงทะเบียนสำหรับการแข่งขัน แต่เมื่อผมเดินผ่านประตูของเมืองที่สอง ผมเห็นคนที่ผมไม่อยากเจอมันคือกิลด์มาสเตอร์ของครูบากิลด์ , แมทธิวเขาหัวโล้นบางส่วน , การโกนที่ด้านบนของหัวของเขาในขณะที่เหลือผมเขาเป็นสีเทาเป็นเถ้า เขามีแก้มกลวงและซีดเซียวอมโรค ผิวพรรณ และออร่าเศร้าดูเหมือนจะอู้เรื่องเขาพึมพำกับตัวเองถนนก็จะเต็มไปด้วยผู้คน แต่บริเวณรอบ ๆ แมทธิว ว่างเปล่า เห็นได้ชัดว่า คน พบ แมทธิว น่ากลัว และหลบหน้าเขา แมทธิวไม่ได้สังเกตฉันเขาก็เดินผ่านผมไป และซ้ายเพื่อกำหนดทิศทางของเมืองแรก" . . . . . . . เขาทำให้ยิ่งเศร้าในเวลาที่ฉันยังไม่เห็นเขาเลย แต่เขาดูไม่เหมือนที่เขาทำเมื่อ 3 ปีก่อน ไม่ว่ามากเศร้าเขาจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง . . . . . . . " [ เรียวมะ ฮาจิคาตะ ]เมื่อไหร่ก็ตามที่ผมเห็นแมทธิว , ฉันไม่สามารถช่วย แต่จำได้ว่าชอบเขา ตอนที่ฉันเจอเขาครั้งแรก โดย แมทธิว ที่ผ่านไป ฉัน และ แมทธิว แล้วไม่เหมือนกันเลย เขาเหมือนซอมบี้ในปัจจุบันจากสิ่งที่ผมเคยได้ยิน , ผู้ช่วยส่งสำนักงานใหญ่ ตอนนี้คนที่กำลังอยู่ในการควบคุมของกิลด์ และแมทธิวถูกทำเพื่อหนีจากสถานที่ที่จะจัดการกับอันธพาล ปรากฏในเมืองที่สองเช่นเดียวกับที่จะจัดการงานรูทีนต่างๆผมไม่เคยเจอผู้ช่วยที่ตอนนี้อยู่ในการควบคุมของสมาคม ดังนั้นฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเขาเลย จากที่พูดมา มันจริง ๆ ตอนนี้ผู้ช่วย 2 ผมรู้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับผู้ช่วยก่อน แต่ผมไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย