4. MORAL RIGHTS. I hereby irrevocab

4. MORAL RIGHTS. I hereby irrevocably and unconditionally transfer and assign to the Company, without any further consideration, any and all Moral Rights (as defined below) I may have in or with respect to any and all Works of Authorship. To the extent that I cannot assign such rights, I hereby waive and agree never to assign such rights against the Company, the Company's successors-in-interest, or any of their licensees. "Moral Rights" shall mean any right to (i) divulge such Inventions to the public; (ii) retract such Invention from the public; (iii) claim authorship of such Invention; (iv) object to any distortion, mutilation, or other modification of such Invention; and (v) any and all similar rights, existing under judicial or statutory law of any country or jurisdiction in the world, or under any treaty regardless of whether or not such right is called or generally referred to as a "moral right.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4 สิทธิทางศีลธรรม ข้าพเจ้าขอเพิกถอนและโดยไม่มีเงื่อนไขและกำหนดโอนให้กับ บริษัท โดยไม่มีการพิจารณาใด ๆ เพิ่มเติมใด ๆ และสิทธิทางศีลธรรม (ตามที่กำหนดไว้ด้านล่าง) ผมอาจจะมีหรือในส่วนที่เกี่ยวกับการทำงานใด ๆ และทั้งหมดของการประพันธ์ เท่าที่ฉันไม่สามารถกำหนดสิทธิดังกล่าวข้าพเจ้าขอสละสิทธิ์และตกลงว่าจะไม่กำหนดสิทธิดังกล่าวกับ บริษัท และพนักงานของ บริษัท ผู้สืบทอดในดอกเบี้ย,หรือของผู้ออกใบอนุญาตของพวกเขา "สิทธิทางศีลธรรม" หมายถึงสิทธิที่จะ (i) เปิดเผยสิ่งประดิษฐ์ดังกล่าวให้แก่ประชาชน (ii) ถอนสิ่งประดิษฐ์ดังกล่าวจากประชาชนเรียกร้องการประพันธ์ (iii) ของการประดิษฐ์ดังกล่าววัตถุ (iv) การบิดเบือนตัดหรืออื่น ๆ การปรับเปลี่ยนของการประดิษฐ์ดังกล่าว (v) และใด ๆ และสิทธิที่คล้ายกันที่มีอยู่ภายใต้กฎหมายของศาลหรือตามกฎหมายของประเทศใดหรือเขตอำนาจในโลกหรือภายใต้สนธิสัญญาไม่คำนึงถึงหรือไม่ถูกต้องดังกล่าวเรียกว่าหรือทั่วไปจะเรียกว่าถูกต้องทางศีลธรรม "ใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. จริยสิทธิ์ ฉันอย่างถาวร และไม่มีเงื่อนไขขอโอนย้าย และกำหนดให้บริษัท โดยไม่พิจารณาใด ๆ เพิ่มเติม จริยสิทธิ์ใด ๆ ทั้งหมด (ตามที่กำหนดไว้ด้านล่าง) อาจมีใน หรือ เกี่ยวกับการทำงานใด ๆ และทั้งหมดเสีย ที่ฉันไม่สามารถกำหนดสิทธิ์ดังกล่าว ฉันขอยกเว้น และยอมรับไม่เคยกำหนดสิทธิดังกล่าวกับบริษัท บริษัทผู้สืบทอดในดอกเบี้ย หรือใด ๆ ของ licensees "จริยสิทธิ์" จะหมายความว่า ใด ๆ ขวาไป (i) เผยสิ่งประดิษฐ์ดังกล่าวสู่สาธารณะ (ii) retract สิ่งประดิษฐ์ดังกล่าวจากประชาชน (iii) อ้างเสียของสิ่งประดิษฐ์เช่น (iv) วัตถุเบือน นอง หรืออื่น ๆ ปรับเปลี่ยนของสิ่งประดิษฐ์เช่น (v) และสิทธิคล้ายใด ๆ และทั้งหมด อยู่ภาย ใต้กฎหมายยุติธรรม หรือตามกฎหมายของประเทศหรือเขตอำนาจในโลก หรือภาย ใต้สนธิสัญญาใด ๆ ไม่ ว่าหรือไม่เรียกว่าสิทธิดังกล่าว หรือโดยทั่วไปเรียกว่า "สิทธิแรงงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . สิทธิทางศีลธรรม. ฉันขอและโดยไม่มีเงื่อนไขทั้งนี้การโอนและกำหนดให้กับบริษัทโดยไม่พิจารณาใดๆใดๆและศีลธรรมสิทธิทั้งหมด(ตามที่นิยามไว้ข้างล่างนี้)ผมอาจมีในหรือด้วยความเคารพในการใดๆและการทำงานทั้งหมดของการประพันธ์ ในกรณีที่ผมไม่สามารถมอบหมายสิทธิ์นั้นผมขอสละสิทธิ์และตกลงกันว่าไม่สามารถกำหนดสิทธิ์ของบริษัทสำหรับผู้สืบทอด - ใน - ดอกเบี้ยของบริษัทหรือของผู้รับใบอนุญาตของพวกเขา. "ทางศีลธรรม"จะหมายความว่าสิทธิใดเพื่อ( i )เปิดเผยว่าในการประดิษฐ์ที่สาธารณะ;( ii )ถอนดังกล่าวจากการประดิษฐ์ที่สาธารณะ( iii )อ้างเป็นนักเขียนของเช่นว่านั้นการประดิษฐ์( IV )วัตถุให้ความผิดเพี้ยน,พิการ,หรือการแก้ไขอื่นๆเช่นการประดิษฐ์และ( v )และคล้ายคลึงกันทั้งหมดสิทธิ์ที่มีอยู่ตามกฎหมายว่าด้วยระเบียบข้าราชการฝ่ายตุลาการหรือตามกฎหมายในเขตอำนาจศาลหรือประเทศใดๆในโลกนี้หรือตามสนธิสัญญาใดๆโดยไม่คำนึงถึงว่าหรือไม่ด้านขวาจึงจะเรียกว่าโดยทั่วไปหรือเรียกว่า"สิทธิทางศีลธรรม