It was a concept we introduced in 1

It was a concept we introduced in 1999, but not without strong resistance from those in the trade. However, with assistance from the government and constant education, industry players soon realised that they would benefit in the long run, marking the beginning of widespread adoption of the Cold Chain System in Singapore

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนวคิดเรานำมาใช้ ในปี 1999 แต่แข็งแรงต้านทานจากการค้าโดยไม่ได้ อย่างไรก็ตาม ด้วยความช่วยเหลือจากรัฐบาลและการศึกษาต่อเนื่อง อุตสาหกรรมรู้ทันทีว่าพวกเขาจะได้รับประโยชน์ในระยะยาว การทำเครื่องหมายจุดเริ่มต้นของการแพร่หลายของระบบห่วงโซ่เย็นในสิงคโปร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นแนวความคิดที่เรานำมาใช้ในปี 1999 แต่ไม่ได้โดยไม่มีความต้านทานที่แข็งแกร่งจากผู้ที่อยู่ในการค้า แต่ด้วยความช่วยเหลือจากรัฐบาลและการศึกษาอย่างต่อเนื่องผู้เล่นในอุตสาหกรรมเร็ว ๆ นี้ตระหนักว่าพวกเขาจะได้รับประโยชน์ในระยะยาวลายจุดเริ่มต้นของการยอมรับอย่างกว้างขวางของระบบห่วงโซ่เย็นในสิงคโปร์