“It’s a free country…” “I have the

“It’s a free country…” “I have the right!” “Pull yourself up by your own bootstraps.” These common sayings reflect Americans’ belief in individualism. Bill Perry, in his book “A Look Inside America,” (1) places it as number one in his list of America’s cultural values. Most Americans would agree with that.
Individualism to Americans means the freedom to “choose my own way,” make my own decisions, based on my own criteria, as well as the responsibility to personally accept the consequences of my own choices. This is contrasted with some values from other cultures, which have a group orientation. In other cultures, especially Asian cultures, individuals are not free to make their own choices; they must consult and obey their elders. The needs and considerations of family, clan, and community come first. Individualism is viewed as selfishness and rebellion.
You can easily see individualism in American society in advertising. Billboards and TV commercials are directed at individuals who can decide whether to buy a product or not. There is no advertisement that says, “Ask your parents whether you can have….”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"เป็นประเทศฟรี..." "ฉันมีสิทธิ์" "ดึงตัวเองขึ้น โดย bootstraps เอง" คำพูดเหล่านี้ทั่วไปสะท้อนถึงความเชื่อของชาวอเมริกันในปัจเจก ตั๋ว Perry ในหนังสือของเขา "A ดูภายในอเมริกา (1) ใส่มันเป็นหนึ่งในรายการของค่านิยมทางวัฒนธรรมของอเมริกา ชาวอเมริกันส่วนใหญ่จะเห็นด้วยกับที่.
ปัจเจกกับอเมริกันหมายถึง อิสระที่จะ "เลือกวิธีของตัวเอง"ทำให้ข้าพเจ้าตัดสินใจ ขึ้นอยู่กับเงื่อนไขของตัวเอง รวมทั้งความรับผิดชอบเองยอมรับผลของการเลือกของตัวเอง ซึ่งจะต่างกับค่าบางอย่างจากวัฒนธรรมอื่น ๆ ซึ่งมีการวางแนวของกลุ่ม ในวัฒนธรรมอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเอเชียวัฒนธรรม บุคคลไม่สามารถทำให้ตัวตน จะต้องปรึกษา และเชื่อฟังผู้ใหญ่ของพวกเขา ความต้องการและข้อควรพิจารณาของครอบครัว ตระกูล และชุมชนมาแรก ดูปัจเจกเป็นความเห็นแก่ตัวและกบฏ
คุณสามารถเห็นปัจเจกนิยมในสังคมอเมริกันในโฆษณาได้ง่ายขึ้น ป้ายโฆษณาและโฆษณาทางโทรทัศน์ได้โดยตรงที่ผู้ตัดสินใจว่า จะซื้อผลิตภัณฑ์ หรือไม่ ไม่มีโฆษณาไม่ว่า "ถามพ่อแม่ว่าคุณได้..."

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"มันเป็นประเทศฟรี ... " "ฉันมีสิทธิ" "ดึงตัวเองขึ้นไปตามวัฏจักรของคุณเอง." เหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงคำพูดที่พบบ่อยความเชื่อของชาวอเมริกันในการแสวงหาผลประโยชน์ บิลเพอร์รี่ในหนังสือของเขา "ดูภายในอเมริกา" (1) สถานที่ว่ามันเป็นหนึ่งในรายชื่อของคุณค่าทางวัฒนธรรมของอเมริกา ชาวอเมริกันส่วนใหญ่จะเห็นด้วยกับที่
ปัจเจกกับชาวอเมริกันหมายถึงเสรีภาพที่จะ "เลือกทางของตัวเองของฉัน" ในการตัดสินใจของตัวเองขึ้นอยู่กับเงื่อนไขของตัวเองได้เป็นอย่างดีเป็นความรับผิดชอบของบุคคลยอมรับผลของการเลือกของตัวเอง นี้จะเปรียบเทียบกับค่าบางอย่างจากวัฒนธรรมอื่น ๆ ที่มีการวางแนวของกลุ่ม ในวัฒนธรรมอื่น ๆ วัฒนธรรมเอเชียโดยเฉพาะอย่างยิ่งบุคคลที่ไม่ได้มีอิสระในการตัดสินใจของตัวเอง พวกเขาจะต้องให้คำปรึกษาและเชื่อฟังผู้อาวุโสของพวกเขา ความต้องการและการพิจารณาของครอบครัวตระกูลและชุมชนมาก่อน ปัจเจกถูกมองว่าเป็นความเห็นแก่ตัวและการก่อจลาจล
คุณสามารถดูปัจเจกในสังคมอเมริกันในการโฆษณา ป้ายและโฆษณาทางโทรทัศน์เป็นผู้กำกับที่บุคคลที่สามารถตัดสินใจได้ว่าจะซื้อสินค้าหรือไม่ มีการโฆษณาที่บอกว่าไม่มีคือ "ขอให้พ่อแม่ของคุณไม่ว่าคุณจะมี .... "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" มันเป็นประเทศเสรี . . . . . . . " " ผมมีสิทธิ ! " ดึงตัวเองขึ้นโดย bootstraps ของคุณเอง . " คำเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงความเชื่อร่วมกันของชาวอเมริกัน ' ปัจเจกนิยม บิลเพอร์รี่ ในหนังสือของเขา " ดูข้างในอเมริกา " ( 1 ) ที่เป็นหนึ่งในรายชื่อของค่านิยมทางวัฒนธรรมของอเมริกา ชาวอเมริกันส่วนใหญ่จะเห็นด้วยกับที่
( คนอเมริกันหมายถึงเสรีภาพในการ " เลือกทางของตัวเอง" การตัดสินใจของผมเอง ขึ้นอยู่กับเกณฑ์ของตัวเอง ตลอดจนความรับผิดชอบส่วนตัวยอมรับผลของการเลือกของฉันเอง นี่มันขัดกับค่านิยมบางประการจากวัฒนธรรมอื่น ๆ ซึ่งมีกลุ่มเป้าหมาย ในวัฒนธรรมอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งวัฒนธรรมเอเชีย บุคคลจะไม่ฟรีในการสร้างทางเลือกของตัวเอง พวกเขาจะต้องปรึกษาและเชื่อฟังผู้ใหญ่ความต้องการและการพิจารณาของครอบครัว หมู่บ้าน และชุมชนมาก่อน ซึ่งถูกมองว่าเป็น ความเห็นแก่ตัว และกบฏ .
คุณสามารถดูปัจเจกในสังคมอเมริกันในโฆษณา ป้ายโฆษณาและโฆษณาทางโทรทัศน์จะมุ่งเน้นไปที่บุคคลที่สามารถตัดสินใจว่า จะซื้อสินค้าหรือไม่ ไม่มีโฆษณาที่บอกว่า " ขอให้พ่อแม่ของคุณว่าคุณสามารถมี . . . . . . . "