In 2001, however, the economy slid

In 2001, however, the economy slid back into recession because of domestic problems—sluggish domestic demand, deflation, and the continuing huge bad-debt burden carried by Japanese banks—as well as international factors that included a decline in Japanese exports due to deterioration of the U.S. economy. The unemployment rate, which had been only 2.1% in 1990, climbed up to 4.0% in 2013.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปีค.ศ. 2001 อย่างไรก็ตาม เศรษฐกิจฝ่อกลับไปถดถอยเนื่องจากปัญหาภายในประเทศซึ่งอุปสงค์ในประเทศชะลอตัว ภาวะเงินฝืด และต่อเนื่องมากหนี้เสียภาระดำเนินการ โดยธนาคารญี่ปุ่น — และปัจจัยต่างประเทศที่ลดลงในการส่งออกญี่ปุ่นเนื่องจากการเสื่อมสภาพของเศรษฐกิจสหรัฐฯ อัตราการว่างงาน ซึ่งเพียง 2.1% ในปี 1990 ปีนถึง 4.0% ในปี 2013 นั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2001 แต่เศรษฐกิจลดลงกลับเข้าสู่ภาวะถดถอยเนื่องจากความต้องการภายในประเทศปัญหา-ซบเซาในประเทศภาวะเงินฝืดและต่อเนื่องภาระหนี้เสียขนาดใหญ่ที่ดำเนินการโดยธนาคารเป็นญี่ปุ่นเดียวกับปัจจัยต่างประเทศซึ่งรวมถึงการลดลงของการส่งออกของญี่ปุ่นเนื่องจากการเสื่อมสภาพ ของเศรษฐกิจสหรัฐฯ อัตราการว่างงานที่ได้รับเพียง 2.1% ในปี 1990 เพิ่มขึ้นถึง 4.0% ในปี 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 2001 , อย่างไรก็ตาม , เศรษฐกิจลดลงกลับเข้าสู่ภาวะถดถอย เพราะปัญหาภายในประเทศซบเซาอุปสงค์ ภาวะเงินฝืด และต่อเนื่องมากไม่ดี ภาระหนี้โดยธนาคารญี่ปุ่นรวมทั้งระหว่างประเทศปัจจัยที่รวมลดลงในญี่ปุ่น เนื่องจากการเสื่อมสภาพของเศรษฐกิจสหรัฐ อัตราการว่างงาน ซึ่งมีเพียง 2.1% ในปี 1990 ปีนขึ้นร้อยละ 4.0 ในปี 2013