Climate change is no longer just a

Climate change is no longer just a threat in the Lower Mekong Basin. Its impact is present and is affecting the livelihoods of millions that rely on the river’s natural resources.

Changes in temperature, rainfall, river flow and flooding as a result of climate change affect agriculture and fisheries and, as a result, reduce food security, especially for the poor. Additionally, a predicted rise in sea level will increase salinity and floods in the Mekong Delta, causing damage to crops in the most productive area of the basin.

The Mekong River Commission works to determine, with greater certainty, the impacts of climate change, and how the organisation can help Mekong countries better adapt to these changes. Its Climate Change and Adaptation Initiative (CCAI) is a collaborative effort among MRC Member Countries—Cambodia, Lao PDR, Thailand and Viet Nam, to demonstrate and share adaptation strategies. With its emphasis on a basin-wide approach, the Initiative ensures that climate change adaptation is harmonised with effective strategies, plans at various levels and is applied at priority locations throughout the basin.

Climate change adaptation planning
Sharing how people adapt to climate change through local strategies is a unique and effective initiative by the MRC and its partners. As part of the CCAI, the MRC is developing an adaptation planning process through pilot projects at demonstration sites in all four Member Countries. The planning will draw on local knowledge and local adaptation strategies to identify practices that can be scaled up to the region as a whole.

Adaptation planning is based on demonstration, knowledge-sharing, and learning to continuously improve methods and results. Implementation of the adaptation planning process will be promoted at the local level, for relevant sectors, and at the basin-wide and transboundary levels.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปลี่ยนแปลงภูมิอากาศจะไม่เพียงแค่การคุกคามโขงตอนล่าง ผลกระทบที่มีอยู่ และมีผลกระทบต่อวิถีชีวิตหลายล้านคนที่พึ่งพาทรัพยากรธรรมชาติของแม่น้ำเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิ ฝน แม่น้ำไหล และน้ำท่วมจากการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศต่อการเกษตรและการประมง และ ดัง ลดความปลอดภัยของอาหาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนยากจน นอกจากนี้ จะเพิ่มขึ้นคาดการณ์ระดับน้ำทะเลความเค็มและน้ำท่วมในเกิ่น ก่อให้เกิดความเสียหายของพืชในพื้นที่ของอ่างมีประสิทธิภาพที่สุดคณะกรรมาธิการแม่น้ำโขงทำการตรวจสอบ มีความเชื่อมั่นมากขึ้น ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และองค์กรใช้แม่น้ำโขงประเทศดีขึ้นปรับให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและความคิดริเริ่มดัดแปลง (CCAI) เป็นความพยายามร่วมกันในหมู่ประเทศสมาชิก MRC — กัมพูชา ลาว ไทย และ เวียดนาม การแสดง และร่วมกันปรับกลยุทธ์ การริเริ่มให้ มีวิธีการทั้งลุ่มน้ำ ที่ปรับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ตาม ด้วยกลยุทธ์ที่มีประสิทธิภาพ แผนในระดับต่าง ๆ และใช้ในสถานสำคัญทั่วทั้งอ่างวางแผนการดัดแปลงเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศแชร์วิธีคนปรับตัวเข้ากับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโดยเฉพาะกลยุทธ์เป็นการริเริ่มที่ไม่ซ้ำกัน และมีประสิทธิภาพ โดยเอ็มและคู่ค้า เป็นส่วนหนึ่งของการ CCAI เอ็มได้มีการพัฒนาปรับตัวการวางแผนการดำเนินการผ่านโครงการนำร่องที่ประเทศสมาชิกทั้งหมดสี่แห่งสาธิต การวางแผนจะดึงความรู้ท้องถิ่นและกลยุทธ์การปรับตัวของท้องถิ่นเพื่อระบุแนวทางปฏิบัติที่สามารถปรับค่าภูมิภาคทั้งหมดการวางแผนปรับตัวอยู่บนสาธิต แบ่ง ปันความรู้ การเรียนรู้เพื่อพัฒนาวิธีการและผลลัพธ์ การใช้งานการปรับตัวกระบวนการวางแผนจะได้เลื่อนขั้น ใน ระดับท้องถิ่น สำหรับภาคที่เกี่ยวข้อง และระดับลุ่มน้ำกว้างและข้ามแดน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศจะไม่เพียงแค่การคุกคามในลุ่มแม่น้ำโขงลดลง ผลกระทบที่เป็นปัจจุบันและมีผลกระทบต่อการดำรงชีวิตของคนนับล้านที่พึ่งพาทรัพยากรธรรมชาติแม่น้ำ. การเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิปริมาณน้ำฝนไหลแม่น้ำและน้ำท่วมเป็นผลจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศส่งผลกระทบต่อการเกษตรและการประมงและเป็นผลให้ลดความมั่นคงด้านอาหารโดยเฉพาะอย่างยิ่ง สำหรับคนยากจน นอกจากนี้การเพิ่มขึ้นคาดการณ์ไว้ในระดับน้ำทะเลจะเพิ่มความเค็มและน้ำท่วมในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงทำให้เกิดความเสียหายให้กับพืชในพื้นที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดของอ่าง. คณะกรรมาธิการแม่น้ำโขงทำงานเพื่อตรวจสอบด้วยความมั่นใจมากขึ้นผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและ วิธีการที่องค์กรสามารถช่วยประเทศลุ่มน้ำโขงที่ดีขึ้นปรับให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ เปลี่ยนของสภาพภูมิอากาศและการปรับตัว Initiative (CCAI) เป็นความพยายามร่วมกันในหมู่สมาชิกคณะกรรมาธิการแม่น้ำโขงประเทศกัมพูชาลาวไทยและเวียดนามเพื่อแสดงให้เห็นและแบ่งปันกลยุทธ์การปรับตัว โดยเน้นวิธีการแอ่งกว้างความคิดริเริ่มเพื่อให้แน่ใจว่าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศจะสอดคล้องกับกลยุทธ์ที่มีประสิทธิภาพมีแผนในระดับต่าง ๆ และถูกนำไปใช้ในสถานที่ที่มีความสำคัญตลอดลุ่มน้ำ. วางแผนการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ใช้ร่วมกันว่าคนที่ปรับตัวเข้ากับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศผ่านท้องถิ่น กลยุทธ์เป็นความคิดริเริ่มที่ไม่ซ้ำกันและมีประสิทธิภาพโดยคณะกรรมาธิการแม่น้ำโขงและคู่ค้า ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของ CCAI, คณะกรรมาธิการแม่น้ำโขงมีการพัฒนาขั้นตอนการวางแผนปรับตัวผ่านโครงการนำร่องที่เว็บไซต์สาธิตในสี่ประเทศสมาชิกทุกประเทศ การวางแผนจะดึงความรู้และการปรับตัวในท้องถิ่นท้องถิ่นกลยุทธ์ในการระบุการปฏิบัติที่สามารถปรับขนาดได้ถึงภูมิภาคโดยรวม. การวางแผนการปรับตัวขึ้นอยู่กับการสาธิตการแบ่งปันความรู้และการเรียนรู้อย่างต่อเนื่องเพื่อปรับปรุงวิธีการและผล การดำเนินการตามขั้นตอนการวางแผนการปรับตัวจะได้รับการเลื่อนตำแหน่งในระดับท้องถิ่นสำหรับภาคส่วนที่เกี่ยวข้องและในระดับลุ่มน้ำกว้างและข้ามพรมแดน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศคือไม่เพียงแค่ขู่ ในลุ่มแม่น้ำโขงตอนล่าง ผลกระทบที่เป็นปัจจุบัน และมีผลต่อวิถีชีวิตของล้าน ที่ต้องพึ่งพา แม่น้ำธรรมชาติ ทรัพยากรการเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิ , ปริมาณน้ำฝน , แม่น้ำไหลและน้ำท่วมเป็นผลจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศส่งผลกระทบต่อการเกษตรและการประมง และ ผล ลดความมั่นคงด้านอาหาร โดยเฉพาะคนจน นอกจากนี้ คาดการณ์เพิ่มขึ้นในระดับน้ำทะเลจะเพิ่มความเค็ม และอุทกภัยในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง ก่อให้เกิดความเสียหายกับพืชในพื้นที่ที่มีประสิทธิผลมากที่สุดของลุ่มน้ำแม่น้ําโขงงานตรวจสอบมีความเชื่อมั่นมากขึ้น , ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และ วิธีที่องค์กรสามารถช่วยประเทศลุ่มได้ดีปรับตัวกับการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และการปรับตัว การ ccai ) เป็นความพยายามร่วมกันของประเทศสมาชิก MRC กัมพูชา ลาว ไทย และเวียดนาม เพื่อแสดงและแบ่งปันกลยุทธ์การปรับตัว กับเน้นอ่างกว้าง วิธีการเพื่อให้แน่ใจว่า การปรับตัวเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศจะประสานกันกับกลยุทธ์ที่มีประสิทธิภาพแผนในระดับต่างๆ และใช้ในสถานที่สำคัญทั่วอ่างการวางแผนการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศแบ่งปันวิธีการที่คนปรับให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศผ่านกลยุทธ์ท้องถิ่นที่มีเอกลักษณ์และมีประสิทธิภาพการริเริ่มโดย MRC และคู่ค้าของ เป็นส่วนหนึ่งของ ccai , MRC คือการพัฒนา การปรับตัวในกระบวนการวางแผน ผ่านโครงการนำร่องสาธิตเว็บไซต์ในทั้งสี่สมาชิก วางแผนจะใช้ความรู้ท้องถิ่นและปรับกลยุทธ์เพื่อระบุวิธีปฏิบัติที่สามารถปรับขนาดได้ถึงภูมิภาคทั้งท้องถิ่นการวางแผนการปรับใช้ในการสาธิต การแบ่งปันความรู้และการเรียนรู้อย่างต่อเนื่องเพื่อปรับปรุงวิธีการและผลลัพธ์ การปรับกระบวนการวางแผนจะได้รับการส่งเสริมในระดับท้องถิ่นกับภาคส่วนที่เกี่ยวข้อง และในอ่างกว้างและข้ามแดนระดับ