The relative frequency of applicati

The relative frequency of application of variable rules in a station's news
language correlates only with the social composition of the station's audience
(Bell, 1982a). Variable editing rules thus function to shift the style of the
input text closer to the style which the station deems suitable for its kind of
audience. This shows how a number of divergent styles can be derived from
a single text. The same set of international news analysed here was received
and edited by two internal news agencies and six different radio stations in Auckland.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความถี่สัมพัทธ์ของการประยุกต์กฎตัวแปรในข่าวของสถานีภาษาคู่เท่ากับองค์ประกอบทางสังคมของผู้ชมของสถานี(เบลล์ 1982a) ตัวแปรแก้ไขกฎดังนั้นฟังก์ชันการเปลี่ยนลักษณะของการป้อนข้อความเข้าลักษณะซึ่งสถานีเห็นว่าเหมาะสมกับชนิดของผู้ชม ฟิลด์นี้แสดงว่าจำนวนลักษณะขันติธรรมสามารถได้รับมาจากข้อความเดียวกัน ข่าวต่างประเทศที่ analysed ที่นี่ชุดเดียวกันได้รับและแก้ไข โดยแหล่งข่าวภายในสองและหกสถานีวิทยุต่าง ๆ ในโอ๊คแลนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความถี่สัมพัทธ์ของการประยุกต์ใช้กฎตัวแปรในสถานีข่าวของภาษามีความสัมพันธ์เฉพาะกับองค์ประกอบทางสังคมของผู้ชมของสถานี
(เบลล์, 1982a) กฎการแก้ไขตัวแปรจึงทำงานที่จะเปลี่ยนรูปแบบของการป้อนข้อความที่ใกล้ชิดกับรูปแบบที่สถานีเห็นว่าเหมาะสำหรับประเภทของผู้ชม นี้แสดงให้เห็นว่าจำนวนของรูปแบบที่แตกต่างกันจะได้รับจากข้อความเดียว ชุดเดียวกันของข่าวต่างประเทศวิเคราะห์ที่นี่ได้รับการต้อนรับและแก้ไขโดยทั้งสองหน่วยงานข่าวภายในและหกสถานีวิทยุต่างๆในโอ๊คแลนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความถี่สัมพัทธ์ของการประยุกต์ใช้กฎตัวแปร ในภาษาของสถานีข่าว
มีความสัมพันธ์กับองค์ประกอบของสังคมที่ผู้ชม
( เบลล์ 1982a ) ตัวแปรการแก้ไขกฎดังนั้นฟังก์ชันที่จะเปลี่ยนรูปแบบของ
ใส่ข้อความใกล้ชิดกับลักษณะที่สถานีเห็นว่าเหมาะกับประเภทของ
ผู้ชม นี้แสดงให้เห็นว่าจำนวนของลักษณะที่แตกต่างกันสามารถได้มาจาก
เป็นข้อความเดียว ชุดเดียวกันของข่าวต่างประเทศวิเคราะห์ตรงนี้ได้รับ
และแก้ไขโดยสองภายในสำนักข่าวและหกสถานีวิทยุต่างๆในโอ๊คแลนด์