Millions of Americans hit the stores on the Friday after Thanksgiving, a day that has been given the name “Black Friday.”
Black Friday is seen as the start of the holiday shopping season, a time when U.S. retailers rake in 20 percent of the year’s profits. Many stores offer deep discounts to draw customers in and shoppers often line up early for a chance to grab one of the deals before supplies run out.
The National Retail Federation predicted that 140 million Americans would go shopping sometime during the three days after Thanksgiving.
Emotions and tempers can run high on Black Friday as customers race into stores once the doors open. In 2008, a worker at the Walmart discount department store died after a stampede of shoppers. In 2013, a dispute over a Walmart parking space led to a stabbing in Claypool Hill, Virginia.
“Shopping is no longer an event. It used to be about browsing, buying, and socializing. In the 1970s, shoppers became more interested in looking for a bargain and getting a free parking space over spending the day with family and friends,” said retail historian Michael Lisicky in an email. “Now the Internet, and let’s not forget membership warehouses, has turned retailing into a chaotic event. It’s about survival of the fittest and it makes the expression Black Friday all the more meaningful.”
Young adults might be reversing part of that trend. According to NRF, nearly eight in 10 people aged 18-24 years old, the highest of any age group, intended to shop over the weekend and their focus won’t exclusively be on nabbing a great deal.
“For younger shoppers, shopping on Thanksgiving and Black Friday is as much a social experience as it is a buying mission,” said Pam Goodfellow of Prosper Insights & Analytics, which conducted the NRF’s survey, in a press release. “While these shoppers may not have the biggest holiday budgets or the longest shopping lists, they still enjoy the ‘tradition’ of heading out with friends and family on two of retail’s most exciting shopping days.”
Shoppers wait to enter Macy's to kick off Black Friday sales in New York November 27, 2014. (Reuters)
Shoppers wait to enter Macy’s to kick off Black Friday sales in New York November 27, 2014. (Reuters)
Black Friday was not always associated with blockbuster deals, according to Lisicky, the author of several department store books including Wanamakers: Meet Me at the Eagle, Gimbels Has It!, and his latest release, Shop Pomeroy’s First.
“The original term ‘Black Friday’ referred to the 1869 gold speculation crisis so the term ‘Black Friday’ actually had its roots in economic chaos,” Lisicky said. “The phrase was an in-house term that surfaced in 1961 and was used by Philadelphia authorities to describe Center City traffic congestion from After Thanksgiving shoppers and those attending the Army Navy Game.”
These days Black Friday actually starts on Thursday. Many stores now open on Thanksgiving night.
Macy’s CEO Terry Lundgren estimated more than 15,000 people showed up to shop at the Macy’s department store in New York City when the doors opened Thursday evening. And it isn’t just the brick-and-mortar stores that draw crowds.
By Friday morning, Target stores, which sell everything from food, to household goods to electronics, reported a 40 percent increase in Internet shopping over last year, making Thanksgiving Day 2014 the retailer’s biggest online sales day ever. Target said the most growth in traffic and sales came from mobile devices. The hottest sellers included electronic tablets, cameras, vacuum cleaners and video game consoles.
While those numbers look good, opening stores on Thursday and offering deals online threaten to dilute the Black Friday brand.
“Is there still a Black Friday? Now it’s Black Thursday, or Black Thursday Eve,” Lisicky said. “There’s been tremendous sales growth online and in-store from last Thanksgiving to this Thanksgiving. But it’s no longer an orchestrated event and it’s future relies on being an event.”
Whatever the future holds, the Black Friday present looks promising for retailers. NRF expects overall holiday shopping sales rise 4.1 percent to $611.9 billion. That would end up being the largest increase since 2011.
ล้านของชาวอเมริกันตีร้านค้าในวันศุกร์หลังวันขอบคุณพระเจ้าวันที่ได้รับการรับการตั้งชื่อว่า "Black Friday." Black Friday ถูกมองว่าเป็นจุดเริ่มต้นของฤดูช้อปปิ้งวันหยุดช่วงเวลาที่ค้าปลีกสหรัฐเสาะหาในร้อยละ 20 ของปี ผลกำไร ร้านค้าจำนวนมากมีส่วนลดลึกเพื่อดึงลูกค้าและผู้ซื้อมักจะเข้าแถวขึ้นต้นสำหรับโอกาสที่จะคว้าหนึ่งของข้อตกลงก่อนที่จะวิ่งออกอุปกรณ์. สหพันธ์ค้าปลีกแห่งชาติคาดการณ์ว่า 140 ล้านชาวอเมริกันที่จะไปช้อปปิ้งในช่วงสามวันหลังจากวันขอบคุณพระเจ้า. อารมณ์ และอารมณ์สามารถทำงานสูงในวัน Black Friday เป็นลูกค้าการแข่งขันเข้าไปในร้านค้าที่ครั้งหนึ่งเคยเปิดประตู ในปี 2008 คนงานที่ห้างสรรพสินค้าส่วนลด Walmart เสียชีวิตหลังจากการหลั่งไหลของผู้ซื้อ ในปี 2013 โต้เถียงกันในเรื่องที่จอดรถ Walmart นำไปสู่การแทงใน Claypool ฮิลล์, เวอร์จิเนีย. "ช้อปปิ้งเป็นไม่มีเหตุการณ์ จะใช้เป็นเกี่ยวกับการเรียกดูการซื้อและสังคม ในปี 1970 ที่ผู้ซื้อกลายเป็นที่สนใจมากขึ้นในการมองหาการต่อรองราคาและได้รับบริการที่จอดรถฟรีกว่าการใช้จ่ายวันกับครอบครัวและเพื่อน "กล่าวว่าการค้าปลีกประวัติศาสตร์ไมเคิล Lisicky ในอีเมล "ตอนนี้อินเทอร์เน็ตและให้ไม่ลืมคลังสินค้าสมาชิกมีการเปิดการค้าปลีกเป็นเหตุการณ์วุ่นวาย มันเป็นเรื่องของการอยู่รอดของ fittest และมันทำให้การแสดงออกทางสีดำวันศุกร์ทุกความหมายมากขึ้น. " ผู้ใหญ่วัยหนุ่มสาวอาจจะย้อนกลับเป็นส่วนหนึ่งของแนวโน้มว่า ตามที่ NRF เกือบแปดใน 10 คนอายุ 18-24 ปีซึ่งเป็นระดับสูงสุดในกลุ่มอายุใด ๆ ที่ตั้งใจจะซื้อสินค้าในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์และโฟกัสของพวกเขาจะไม่เพียง แต่จะอยู่ใน nabbing การจัดการที่ดี. "สำหรับผู้ซื้อที่มีอายุน้อยกว่า, ช้อปปิ้งบน ขอบคุณพระเจ้าและ Black Friday เป็นมากประสบการณ์ทางสังคมที่มันเป็นภารกิจของการซื้อ "แพม Goodfellow ของพร Insights และการวิเคราะห์ซึ่งดำเนินการสำรวจ NRF ของในงานแถลงข่าวกล่าวว่า "ในขณะที่ผู้ซื้อเหล่านี้อาจจะไม่ได้ใหญ่ที่สุดงบประมาณวันหยุดหรือรายการช้อปปิ้งที่ยาวที่สุดที่พวกเขายังคงสนุกกับประเพณีของมุ่งหน้าออกไปกับเพื่อนและครอบครัวในวันที่สองของวันช้อปปิ้งที่น่าตื่นเต้นที่สุดค้าปลีกของ." ผู้ซื้อรอที่จะใส่เมซีที่จะเตะออกสีดำ ขายวันศุกร์ในนิวยอร์กวันที่ 27 พฤศจิกายน 2014 (รอยเตอร์) ผู้ซื้อรอที่จะใส่เมซีที่จะเตะออกขายในวัน Black Friday ในนิวยอร์กวันที่ 27 พฤศจิกายน 2014 (รอยเตอร์) Black Friday ก็ไม่ได้เกี่ยวข้องกับข้อเสนอบล็อกบัสเตอร์ตาม Lisicky, ผู้เขียนหนังสือห้างสรรพสินค้าหลายอย่างรวมทั้ง Wanamakers: พบฉันที่อินทรี Gimbels Has It !, และรุ่นล่าสุดของเขา, ร้านรอยเป็นครั้งแรก. "คำเดิม 'Black Friday' เรียกว่าวิกฤตการเก็งกำไรทอง 1869 ดังนั้นคำว่า 'Black Friday 'จริงมีรากของมันในความสับสนวุ่นวายทางเศรษฐกิจ "Lisicky กล่าวว่า "วลีเป็นคำที่โผล่เข้ามาในบ้านในปี 1961 และถูกนำมาใช้โดยเจ้าหน้าที่ฟิลาเดลที่จะอธิบายการจราจรแออัดซิตี้เซ็นเตอร์จากผู้ซื้อหลังจากวันขอบคุณพระเจ้าและผู้ที่เข้าร่วมกองทัพเรือกองทัพเกม." วันนี้วันศุกร์สีดำจริงเริ่มในวันพฤหัสบดีที่ ร้านค้าจำนวนมากตอนนี้เปิดในคืนวันขอบคุณพระเจ้า. เมซีซีอีโอของเทอร์รี่ Lundgren ประมาณกว่า 15,000 คนปรากฏตัวขึ้นเพื่อซื้อสินค้าที่ห้างสรรพสินค้าเมซีในนิวยอร์กซิตี้เมื่อประตูเปิดเย็นวันพฤหัสบดี และมันก็ไม่ได้เป็นเพียงร้านค้าอิฐและปูนที่วาดฝูงชน. โดยเช้าวันศุกร์ที่ร้านค้าเป้าหมายที่ขายทุกอย่างจากอาหารเพื่อใช้ในครัวเรือนอิเล็กทรอนิกส์รายงานเพิ่มขึ้นร้อยละ 40 ในการช้อปปิ้งอินเทอร์เน็ตในช่วงปีที่ผ่านมาทำให้วันขอบคุณพระเจ้า วัน 2,014 ร้านค้าปลีกที่ใหญ่ที่สุดของวันยอดขายออนไลน์ที่เคย เป้าหมายกล่าวว่าการเจริญเติบโตมากที่สุดในการเข้าชมและยอดขายที่มาจากโทรศัพท์มือถือ ผู้ขายที่ร้อนแรงที่สุดรวมถึงแท็บเล็ตอิเล็กทรอนิกส์, กล้อง, เครื่องดูดฝุ่นและวิดีโอเกมคอนโซล. ในขณะที่ตัวเลขเหล่านั้นดูดีเปิดร้านค้าในวันพฤหัสบดีและนำเสนอข้อเสนอออนไลน์ขู่ว่าจะเจือจางแบรนด์ Black Friday. "ยังคงมี Black Friday? ตอนนี้มันเป็นสีดำวันพฤหัสบดีหรือดำพฤหัสบดีอีฟ "Lisicky กล่าวว่า "มีการเติบโตของยอดขายอย่างมากออนไลน์และในร้านค้าจากวันขอบคุณพระเจ้าที่ผ่านมาเพื่อขอบคุณพระเจ้านี้ แต่มันก็ไม่ได้เตรียมการจัดกิจกรรมและเป็นอนาคตขึ้นอยู่กับการเป็นเหตุการณ์. " ไม่ว่าอนาคตจะเป็นปัจจุบัน Black Friday ดูแนวโน้มสำหรับร้านค้าปลีก NRF คาดว่ายอดขายวันหยุดช้อปปิ้งโดยรวมเพิ่มขึ้นร้อยละ 4.1 $ 611,900,000,000 ที่จะจบลงด้วยการเพิ่มขึ้นมากที่สุดนับตั้งแต่ 2011
การแปล กรุณารอสักครู่..

ล้านของชาวอเมริกันที่ตีร้านค้าในวันศุกร์หลังจากวันขอบคุณพระเจ้า วันที่ได้รับชื่อ " วันศุกร์ "
วันศุกร์สีดำจะเห็นเป็นจุดเริ่มต้นของฤดูช้อปปิ้งวันหยุด , เวลาเมื่อสหรัฐอเมริการ้านค้าปลีกได้รับร้อยละ 20 ของปีกำไรร้านค้าจำนวนมากเสนอส่วนลดลึกเพื่อดึงดูดลูกค้าและผู้ซื้อมักจะเข้าแถวเร็วโอกาสที่จะคว้าหนึ่งของข้อเสนอก่อนสินค้าหมด
สหพันธ์ค้าปลีกแห่งชาติคาดการณ์ว่า 140 ล้านคนอเมริกันที่จะไปช้อปปิ้งในช่วงสามวันหลังจากวันขอบคุณพระเจ้า
อารมณ์และอารมณ์สูง สามารถวิ่งในวัน Black Friday เป็นลูกค้า การแข่งขันเข้าไปในร้านทันทีที่ประตูเปิด ใน 2008 ,คนงานที่ Walmart ส่วนลดห้างตายหลังจากการหลั่งไหลของผู้ซื้อ ใน 2013 , การโต้เถียง Walmart ที่จอดรถ นำไปสู่การแทงในเคลพูลฮิลล์ , เวอร์จิเนีย .
" ช้อปปิ้งที่ไม่มีเหตุการณ์ มันเคยถูกเรียกดูเกี่ยวกับการซื้อและการเข้าสังคม ในทศวรรษนักช้อปจะกลายเป็นที่สนใจมากขึ้นในการมองหาการต่อรอง และการจอดรถฟรีผ่านการใช้จ่ายวันกับครอบครัวและเพื่อน , " กล่าวว่า นักประวัติศาสตร์ ปลีก ไมเคิล lisicky ในอีเมล " ตอนนี้ อินเทอร์เน็ต และให้ไม่ลืมคลังสินค้าสมาชิกได้เปิดค้าปลีกในเหตุการณ์วุ่นวายมันเกี่ยวกับการอยู่รอดของ fittest และทำให้วันศุกร์การแสดงออกสีดำยิ่งมีความหมาย "
เด็กผู้ใหญ่อาจจะย้อนกลับเป็นส่วนหนึ่งของแนวโน้มที่ ตามที่ NRF เกือบ 8 ใน 10 คนอายุ 18-24 ปี สูงสุดในกลุ่มอายุใด ๆโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อซื้อสินค้ามากกว่าวันหยุดสุดสัปดาห์และโฟกัสของพวกเขาจะไม่เฉพาะจะคว้ามาก
" น้องช้อปช้อปปิ้งในวันขอบคุณพระเจ้าและ Black Friday มีมากประสบการณ์ทางสังคมที่เป็นซื้อภารกิจ " แพม กู๊ดเฟลโล่ของเจริญข้อมูลเชิงลึก& Analytics ซึ่งดำเนินการสำรวจของ NRF ในการแถลงข่าว " ในขณะที่ผู้ซื้อเหล่านี้อาจไม่ได้มีงบประมาณหรือวันหยุดที่ใหญ่ที่สุดยาวที่สุดรายการช้อปปิ้งพวกเขายังคงเพลิดเพลินกับ ' ประเพณี ' ออกไปกับเพื่อนและครอบครัวบนสองของค้าปลีกที่น่าตื่นเต้นที่สุดช้อปปิ้งวัน "
ผู้ซื้อรอป้อน Macy ' s ที่จะเตะปิดการขายศุกร์สีดำในนิวยอร์กพฤศจิกายน 27 , 2014 ( รอยเตอร์ )
ผู้ซื้อรอป้อน Macy ' s ที่จะเตะปิดการขายวันศุกร์ที่ดำในนิวยอร์กพฤศจิกายน 27 , 2014 ( รอยเตอร์ )
Black Friday คือไม่เสมอที่เกี่ยวข้องกับลูกระเบิดข้อเสนอ ,ตาม lisicky , ผู้เขียนของหนังสือห้างสรรพสินค้าต่าง ๆ รวมทั้ง wanamakers : พบกันที่นกอินทรี gimbels มัน ! และรุ่นล่าสุดของเขา , ร้านขายชุดแรก
" คำว่า ' ต้นฉบับ Black Friday ' อ้างถึง 1869 ทองเก็งกำไรวิกฤติดังนั้นคำว่า " Black Friday ' จริง ๆมีรากในความวุ่นวายทางเศรษฐกิจ " lisicky กล่าว" วลีเป็นภายในระยะเวลาที่โผล่ขึ้นมาใน 1961 และถูกใช้โดยฟิลาเดลเฟียเจ้าหน้าที่เพื่ออธิบายปัญหาการจราจรกลางเมือง หลังจากที่ผู้ซื้อวันขอบคุณพระเจ้าและผู้เข้าร่วมกองทัพเรือเกม "
วันนี้วันศุกร์จริงเริ่มในวันพฤหัสบดีที่ หลายร้านค้าที่เปิดในคืนวันขอบคุณพระเจ้า
Macy ' s CEO เทอร์รี่ Lundgren ประมาณกว่า 15 ,000 คน โผล่ไปที่ร้านในห้าง Macy ' s ในนิวยอร์กเมื่อประตูเปิดตอนเย็น วันพฤหัสบดี และมันไม่ใช่แค่อิฐและปูนร้านค้าที่ดึงดูดฝูงชน .
ตอนเช้าวันศุกร์ที่ร้านค้าเป้าหมายที่ขายทุกอย่างตั้งแต่อาหาร ของใช้ในครัวเรือนอิเล็กทรอนิกส์รายงานเพิ่มขึ้น 40 เปอร์เซ็นต์ในอินเทอร์เน็ตช้อปปิ้งมากกว่าปีที่แล้วทำให้วันขอบคุณพระเจ้าปี 2014 ของผู้ค้าปลีกออนไลน์ที่ใหญ่ที่สุดวันขายเลยทีเดียว เป้าหมายกล่าวว่า การเจริญเติบโตมากที่สุดในการจราจรและการขายที่มาจากอุปกรณ์มือถือ ผู้ขายที่ร้อนแรงที่สุดรวมเม็ดอิเล็กทรอนิกส์ , กล้อง , เครื่องดูดฝุ่นและวิดีโอเกมคอนโซล
ขณะที่ตัวเลขเหล่านั้นดูดี เปิดร้านค้า ในวันพฤหัสบดี และเสนอข้อเสนอออนไลน์ขู่จะเจือจางแบรนด์ Black ศุกร์
" ยังคงมีสีดำ วันศุกร์ ตอนนี้มันวันพฤหัสบดีสีดำหรือสีดำวันพฤหัสบดี อีฟ " lisicky กล่าว " มีการขายออนไลน์และในร้านค้ามหาศาลจากวันขอบคุณพระเจ้าเพื่อขอบคุณพระเจ้านี้ แต่มันไม่มีการจัดฉากเหตุการณ์และอนาคตไว้ อาศัยเป็นเหตุการณ์ "
สิ่งที่อนาคตถือ ปัจจุบันศุกร์สีดำดูสดใสสำหรับร้านค้าปลีกNRF คาดว่าโดยรวมการขายช้อปปิ้งวันหยุดเพิ่มขึ้น 4.1 ร้อยละ $ 611.9 พันล้าน มันจะจบลงด้วยการเพิ่มขึ้นที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่ปี 2554
การแปล กรุณารอสักครู่..
