While studying at the University, I

While studying at the University, I had a part-time job as a translator for the royal Thai Consulate in Bombay. From time to time, I also contributed some English articles to the University’s magazine and won several prizes in the essay contests. My English and Thai typing speeds are 50 words and 40 words a minute respectively. Because of my translation and writing experience, I am confident that I will be able to do a good job for you.

H.E. Prateep Rewangnam, Consul-General in Bombay, has permitted me to use his name as a referee, Enclosed you will find my detailed Resume, a degree certificate and two recent photographs.

I shall be able to call for and interview at your convenience and shall be glad to give you any further information that you may require. If you wish to telephone me, my number is 433-1907

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนมหาวิทยาลัย ผมงานชั่วคราวเป็นการแปลกงสุลไทยรอยัลในบอมเบย์ เวลา ฉันยังส่วนบทความภาษาอังกฤษกับวารสารของมหาวิทยาลัย และได้รับรางวัลหลายรางวัลในการประกวดเรียงความ ของฉันภาษาอังกฤษและความเร็วในการพิมพ์ไทยได้คำ 50 และ 40 คำต่อนาทีตามลำดับ เนื่องจากประสบการณ์ การเขียนและการแปลของฉัน ผมมั่นใจว่า ฉันจะสามารถทำงานดีสำหรับคุณ

H. E ประทีป Rewangnam กงสุลทั่วไปในบอมเบย์ ได้รับอนุญาตให้ใช้ชื่อของเขาเป็นกรรมการผู้ตัดสิน Enclosed คุณจะพบรายละเอียดประวัติการทำงาน ใบรับรองปริญญา แล้วสองล่าสุดภาพ

ผมจะโทรหา และสัมภาษณ์ที่ และยินดีให้ข้อมูลเพิ่มเติมที่คุณอาจจะ ถ้าคุณต้องการโทรศัพท์ฉัน หมายเลขของฉันเป็น 433-1907

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่กำลังศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยผมมีงานนอกเวลาเป็นล่ามสำหรับพระราชกงสุลไทยในบอมเบย์ จากเวลาที่ผมก็มีส่วนบทความภาษาอังกฤษบางส่วนนิตยสารของมหาวิทยาลัยและได้รับรางวัลหลายรางวัลในการแข่งขันเรียงความ ภาษาอังกฤษของฉันและความเร็วในการพิมพ์ไทย 50 คำและ 40 คำต่อนาทีตามลำดับ เพราะการแปลและการเขียนจากประสบการณ์ของผมผมมั่นใจว่าผมจะสามารถทำผลงานที่ดีสำหรับคุณHE ประทีป Rewangnam, กงสุลในบอมเบย์ได้รับอนุญาตให้ฉันไปใช้ชื่อของเขาเป็นผู้ตัดสินที่ Enclosed คุณจะพบฉัน ประวัติรายละเอียดการรับรองปริญญาและสองรูปถ่ายที่ผ่านมาผมจะสามารถที่จะเรียกร้องให้มีการสัมภาษณ์และความสะดวกของคุณและจะมีความยินดีที่จะให้ข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ ที่คุณอาจต้อง หากคุณต้องการโทรศัพท์ฉันจำนวนของฉันคือ 433-1907

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะเรียนที่มหาวิทยาลัย ผมมีงานพาร์ทไทม์เป็นล่ามให้สถานกงสุลใหญ่ไทย . เวลา ผมยังสนับสนุนบทความภาษาอังกฤษในนิตยสารของมหาวิทยาลัย และได้รับรางวัลหลายรางวัลในเรียงความประกวด ฉันภาษาอังกฤษและพิมพ์ดีดไทย 50 คำและความเร็ว 40 คำ / นาที เพราะผมแปลและประสบการณ์ในการเขียนผมมั่นใจว่าผมจะสามารถทำงานได้ดีสำหรับคุณ

และ ประทีป rewangnam กงสุลทั่วไปในบอมเบย์ ได้รับอนุญาตให้ใช้ชื่อของเขาเป็นกรรมการควบคุณจะพบรายละเอียดประวัติส่วนตัว ใบปริญญา และภาพถ่ายล่าสุดสอง

ผมจะสามารถที่จะเรียกและ สัมภาษณ์ตามความสะดวกของคุณและยินดีที่จะให้ข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆที่คุณอาจต้องการถ้าคุณต้องการโทรศัพท์ฉัน หมายเลขของฉันคือ 433-1907