During the pre-colonial era teak wa

During the pre-colonial era teak was designated a royal monopoly and sizeable state revenues were derived from As of the faith Burmese kings were known to be most magnanimous in making supplies of teak available for the construction of monasteries and other works of merit Because of the high specific gravity and heaviness of green teak, the tree is usually killed through girdling ( chopping away the bark and part of the sapwood ) three years prior to felling Over that period of time it loses suffiacitent moisture to become lighter so it can be extracted in large sizes. It is dragged from the forest by elephants to the river bank, where it is rafted together with other logs and floated to its destination(Rodger 1936: 20-21)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในยุคอาณานิคมก่อน สักถูกกำหนดการผูกขาดรอยัล และรายได้รัฐใหญ่มากได้มาจาก ณความเชื่อที่กษัตริย์พม่าเป็นที่รู้จักจะเติมมากที่สุดในการทำเครื่องใช้ด้วยไม้สักพร้อมใช้งานสำหรับการก่อสร้างของวัดและงานบุญอื่น ๆ เนื่องจากความถ่วงจำเพาะสูงและหัวใจสีเขียวสัก ต้นไม้มักจะตายผ่าน girdling (สับห่างเปลือกและส่วนหนึ่งของการ sapwood) สามปีก่อนตระเตรียมช่วงเวลาดังกล่าว เวลา ที่จะสูญเสียความชื้น suffiacitent จะกลายเป็นเบาเพื่อให้สามารถสกัดขนาดใหญ่ มันถูกลากจากป่า ด้วยช้างไปริมฝั่งแม่น้ำ ที่ rafted พร้อมกับบันทึกอื่น ๆ และลอยไปยังปลายทาง (Rodger 1936:20-21)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงสักยุคก่อนอาณานิคมถูกกำหนดให้เป็นผูกขาดหลวงและรายได้ของรัฐขนาดใหญ่ได้มาจากในฐานะที่เป็นความเชื่อของกษัตริย์พม่าเป็นที่รู้จักกันว่าเป็นที่ใจกว้างที่สุดในการทำวัสดุไม้สักที่มีอยู่สำหรับการก่อสร้างของพระราชวงศ์และผลงานอื่น ๆ ของบุญเพราะของ ความถ่วงจำเพาะสูงและความหนักเบาของไม้สักสีเขียวต้นไม้มักจะฆ่าผ่าน girdling (สับไปเปลือกไม้และเป็นส่วนหนึ่งของกระพี้) สามปีก่อนที่จะมีการตัดโค่นในช่วงเวลานั้นจะสูญเสีย suffiacitent ความชื้นที่จะกลายเป็นเบาจึงสามารถสกัดได้ใน ขนาดใหญ่ มันถูกลากจากป่าโดยช้างไปยังริมฝั่งแม่น้ำซึ่งจะมีการร่วมกับแพลงบันทึกอื่น ๆ และลอยไปยังปลายทาง (ร็อดเจอร์ส 1936: 20-21)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในยุคก่อนอาณานิคม ไม้สักคือเขตการผูกขาดพระ และรายได้ของรัฐใหญ่ได้มาจากการเป็นกษัตริย์พม่าแห่งศรัทธาเป็นที่รู้จักเป็นคนใจกว้างที่สุดในการทำวัสดุไม้สักที่มีอยู่ เพื่อสร้างวัดและงานอื่น ๆ ของบุญ เพราะมีความถ่วงจำเพาะสูง และความหนักเบาของไม้สักสีเขียว ต้นไม้จะตาย ผ่าน การควั่นกิ่ง ( ตัดไปส่วนของเปลือกและกระพี้ ) 3 ปี ก่อนโค่นกว่าช่วงเวลาที่สูญเสียความชื้น suffiacitent กลายเป็นเบา จึงสามารถสกัดในขนาดใหญ่ มันลากออกมาจากป่า ช้าง ฝั่งที่เป็น rafted พร้อมกับบันทึกอื่น ๆและลอยไปยังปลายทาง ( ร็อดเจอร์ 1936 : 20-21 )