In defence of legalising methamphet

In defence of legalising methamphetamine, Justice Minister Paiboon Koomchaya says that jailing small-time traffickers and users does more harm than good as they might become more serious criminals.

In response to critics of his proposal to reclassify methamphetamine as a normal drug, Gen Paiboon said on Friday that although the government had tried to arrest producers of drugs and precursors, effortsto crack down on narcotics had led to the arrests of traffickers and users in such large numbers that jails were overcrowded.

When the inmates are released, many posed social problems as they returned to using drugs or expanding their criminal networks, the minister said.

As it was impossible to eliminate narcotics, there should be a proper way to live with them, Gen Paiboon said, while admitting that his idea had yet to be studied thoroughly.
In any case, he said society should consider the options and also consider the fact that liquor, cigarettes and coffee, which are also addictive products with neurological impacts, are sold and consumed legally.

The Office of the Narcotics Control Board is studying whether present laws impose too harsh punishments on drug traffickers and users, he added.

According to reports, some 140 prisons nationwide are overcrowded with more than 317,000 inmates, two-thirds of whom are serving narcotics-related sentences.

Some health experts recently warned that delisting methamphetamine from the category of dangerous illicit narcotics could increase the improper use of the drug. However, they support the idea of rehabilitating drug abusers instead of jailing them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการป้องกันยาบ้า legalising, Koomchaya ไพบูลย์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมกล่าวว่า นักค้ามนุษย์เผชิญ jailing และผู้ใช้ไม่อันตรายมากกว่าดีเป็นพวกเขาอาจกลายเป็นอาชญากรร้ายแรงมากขึ้น ในการตอบสนองนักวิจารณ์ของเขาเสนอประเภทยาบ้าเป็นยาปกติ Gen ไพบูลย์กล่าวในวันศุกร์ว่า แม้ว่ารัฐบาลพยายามจับกุมผู้ผลิตยาเสพติดและสารตั้งต้น effortsto แตกลงบน ยาเสพติดได้นำไปสู่การจับกุมนักค้ามนุษย์และผู้ใช้จำนวนมากดังกล่าวว่า ถูกแออัด jails เมื่อมีผู้ต้องขังออก หลายคนเกิดปัญหาสังคม ตามที่พวกเขากลับไปใช้ยาเสพติด หรือการขยายเครือข่ายอาชญากรรม รัฐมนตรีกล่าว มันเป็นไปไม่ได้ที่จะขจัดยาเสพติด ควรมีแบบไปอยู่กับพวกเขา ไพบูลย์ Gen กล่าวว่า ในขณะที่ยอมรับว่า ความคิดของเขายังไม่ได้มีการศึกษาอย่างละเอียด ในกรณีใด ๆ เขากล่าวว่า สังคมควรพิจารณาตัวเลือก และพิจารณาข้อเท็จจริงที่ว่า สุรา บุหรี่และกาแฟ ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ที่เสพติด มีผลกระทบต่อระบบประสาท มีจำหน่าย และใช้ตามกฎหมาย สำนักงานคณะกรรมการควบคุมยาเสพติดกำลังศึกษาว่าปัจจุบันกฎหมายกำหนดลงโทษรุนแรงเกินไปกับค้ายาเสพติดและผู้ใช้ เขาเพิ่ม ตามรายงาน เรือนจำบาง 140 ทั่วประเทศจะแออัด ด้วยนักโทษกว่า 317,000 สองในสามของผู้ที่เป็นผู้ให้บริการที่เกี่ยวข้องกับยาเสพติดประโยค ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพบางอย่างเมื่อเร็ว ๆ นี้เตือนว่า การเพิกถอนหลักทรัพย์ยาบ้าจากประเภทของยาเสพติดที่ผิดกฎหมายเป็นอันตรายอาจเพิ่มการใช้ยาเสพติด อย่างไรก็ตาม พวกเขาสนับสนุนความคิดในการรื้อชั้นแอสฟัสต์ยาจะแทน jailing พวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการป้องกันของกฎหมายยาบ้าว่าการกระทรวงยุติธรรมนายไพบูลย์ Koomchaya บอกว่างูค้าขนาดเล็กเวลาและผู้ใช้จะไม่เป็นอันตรายมากกว่าดีที่พวกเขาอาจจะกลายเป็นอาชญากรที่รุนแรงมากขึ้น. ในการตอบสนองนักวิจารณ์ข้อเสนอของเขาจัดประเภทยาบ้าเป็นยาปกติ Gen ไพบูลย์กล่าวว่า เมื่อวันศุกร์ว่าแม้ว่ารัฐบาลได้พยายามที่จะจับกุมผู้ผลิตยาเสพติดและสารตั้งต้น, effortsto ปราบปรามยาเสพติดได้นำไปสู่การจับกุมนักค้ามนุษย์และผู้ใช้ในจำนวนมากเช่นที่คุกอยู่แออัด. เมื่อนักโทษถูกปล่อยออกมาจำนวนมากเกิดปัญหาสังคม พวกเขากลับไปใช้ยาเสพติดหรือขยายเครือข่ายความผิดทางอาญาของพวกเขากล่าวว่ารัฐมนตรีว่าการกระทรวง. ในฐานะที่เป็นไปไม่ได้ที่จะกำจัดยาเสพติดควรจะมีวิธีการที่เหมาะสมที่จะอยู่กับพวกเขา Gen ไพบูลย์กล่าวว่าขณะที่ยอมรับว่าแนวคิดของเขายังไม่เคยได้รับการศึกษาอย่างทั่วถึงในกรณีใด ๆ เขากล่าวว่าสังคมควรพิจารณาตัวเลือกและพิจารณาข้อเท็จจริงที่ว่าสุราบุหรี่และกาแฟซึ่งนี้ยังมีผลิตภัณฑ์เสพติดที่มีผลกระทบต่อระบบประสาทมีการขายและการบริโภคอย่างถูกกฎหมาย. สำนักงานคณะกรรมการควบคุมยาเสพติดกำลังศึกษาว่ากฎหมายปัจจุบัน กำหนดบทลงโทษที่รุนแรงเกินไปในการค้ายาเสพติดและผู้ใช้เขาเพิ่ม. ตามรายงานบางส่วน 140 เรือนจำทั่วประเทศแออัดที่มีมากกว่า 317,000 ผู้ต้องขังสองในสามของผู้ที่จะให้บริการประโยคยาเสพติดที่เกี่ยวข้อง. บางผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพเมื่อเร็ว ๆ นี้เตือนว่าเพิกถอนยาบ้าจาก หมวดหมู่ของยาเสพติดที่ผิดกฎหมายที่เป็นอันตรายสามารถเพิ่มการใช้งานที่ไม่เหมาะสมของยาเสพติด อย่างไรก็ตามพวกเขาสนับสนุนความคิดของการฟื้นฟูยาเสพติดแทนงูพวกเขา