Originally published in Domus 922/F

Originally published in Domus 922/February 2009

The Ningbo Museum sits on a massive unpopulated plaza in Yinzhou, a district in the city of Ningbo with a 5,000-year history that looks like it was established last year. The streets that surround it are wide enough to accommodate six lanes of traffic, but are virtually car-free. The sidewalk is lined with skinny leafless trees, shrubs and disconnected tiles of brownish-yellow grass. In the distance, the silhouettes of newly built residential towers and half-finished office buildings imply a bustling future, but for the moment the area exists in a kind of temporal limbo – its past abandoned, its future not yet arrived.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เผยแพร่ครั้งแรก ในโดมัส 922/2009 กุมภาพันธ์ พิพิธภัณฑ์นิงอยู่ในพลาซ่า unpopulated เป็นใหญ่ในบรรดา ย่านในเมืองหนิงโปมีประวัติ 5000 ปีที่ดูเหมือนจะก่อตั้งขึ้นเมื่อปี ถนนที่มันกว้างพอที่จะรองรับ 6 ถนนหนทางของการจราจร แต่จริงรถฟรี สารพัดเรียงรายไป ด้วยผอม leafless ต้นไม้ พุ่มและหญ้าสีเหลืองน้ำตาลต่อกระเบื้อง ในระยะห่าง silhouettes ของอาคารที่อยู่อาศัยที่สร้างขึ้นใหม่ และอาคารสำนักงานครึ่งเสร็จเป็นสิทธิ์แบบอนาคตคึกคัก แต่ในขณะที่พื้นที่มีอยู่ในแบบบ้านชั่วคราวอดีตของ ละทิ้ง อนาคตของมันไม่ ได้ถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตีพิมพ์ครั้งแรกใน Domus 922 / กุมภาพันธ์ 2009 พิพิธภัณฑ์ Ningbo ตั้งอยู่บนลานห่างไกลมากใน Yinzhou อำเภอในเมืองของ Ningbo ที่มีประวัติ 5,000 ปีที่มีลักษณะเช่นนั้นได้ก่อตั้งขึ้นเมื่อปีที่แล้ว ถนนที่ล้อมรอบมันกว้างพอที่จะรองรับหกเลนของการจราจร แต่เป็นจริงรถฟรี ทางเท้าเรียงรายไปด้วยต้นไม้ใบผอมพุ่มไม้และกระเบื้องตัดการเชื่อมต่อของหญ้าสีน้ำตาลเหลือง ในระยะทางที่เงาของอาคารที่สร้างขึ้นใหม่ที่อยู่อาศัยและครึ่งเสร็จอาคารสำนักงานบ่งบอกถึงอนาคตที่คึกคัก แต่สำหรับช่วงเวลาที่พื้นที่ที่มีอยู่ในประเภทของปรภพชั่วขณะ - ที่ผ่านมาที่ถูกทอดทิ้งในอนาคตที่ยังมาไม่ถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตีพิมพ์ครั้งแรกใน Domus 922 / 2009 กุมภาพันธ์พิพิธภัณฑ์ตั้งอยู่ใน Ningbo Yinzhou พลาซ่า unpopulated ใหญ่ , ตำบลในเมือง Ningbo กับประวัติปี 5000 ที่ดูเหมือนว่ามันถูกก่อตั้งขึ้นเมื่อปี ถนนที่ล้อมรอบมันกว้างพอที่จะรองรับหกเลนจราจร แต่ความจริงรถฟรี ทางเท้าเรียงรายไปด้วยต้นไม้ไม่มีใบผอม พุ่มไม้ และตัดกระเบื้องหญ้าสีเหลืองแกม ในที่ห่างไกล , เงาของอาคารที่สร้างขึ้นใหม่ ที่อยู่อาศัยและอาคารสำนักงานครึ่งเสร็จบ่งบอกถึงอนาคตที่คึกคัก แต่ในตอนนี้พื้นที่มีอยู่ในชนิดของกระดูกขมับ Limbo –อดีตของมันทิ้ง ในอนาคตยังไม่ได้มาถึง