Rungthip is a 55 year old elephant

Rungthip is a 55 year old elephant that has worked in the Thai elephant tourist trade for the last 25 years and did so in the last 3 years with severe arthritis, her both front legs being in constant pain. For several weeks the WFFT staff have been negotiating with her owners to have her retire to our elephant refuge and with help from our generous sponsors in Sydney, Australia we were yesterday able to rescue Rungthip and have her retire for life!

On Friday morning WFFT staff and many volunteers traveled to Pattaya city in Thailand to join Rungthip on her last truck-trip, on her way to a life of relaxing, eating, sleeping an living with other fortunate elephants at the WFFT centre. The trip from the elephant tourist camp to WFFT took 6 hours and Rungthip was quiet and docile during the ride, as if she knew life was going to change for the better!

After arrival Rungthip was taken to the night enclosure where a lot of fruits, grass and vegetables were waiting for her. She relaxed after a few hours eating and in the morning was greeted by all volunteers at the centre.

Later in the day her chain was removed and she was shown around her new home, the first day of retirement!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รุ่งทิพย์ 55 ปีช้างเก่าที่ได้ทำงานในช้างไทยการค้าการท่องเที่ยวสำหรับที่ผ่านมา 25 ปีและได้ดังนั้นในช่วง 3 ปีที่ผ่านมาที่มีข้ออักเสบรุนแรงของเธอขาหน้าทั้งสองอยู่ในอาการปวดอย่างต่อเนื่อง เป็นเวลาหลายสัปดาห์ที่ผ่านมาพนักงาน WFFT ได้รับการเจรจาต่อรองกับเจ้าของของเธอที่จะมีเธอออกไปหลบภัยช้างของเราและด้วยความช่วยเหลือจากผู้สนับสนุนใจดีของเราในซิดนีย์ออสเตรเลียเมื่อวานนี้เราก็สามารถที่จะช่วยชีวิตรุ่งทิพย์และมีเธอออกสำหรับชีวิต! เมื่อวันศุกร์ตอนเช้าพนักงาน WFFT และอาสาสมัครจำนวนมากเดินทางไปยังเมืองพัทยาในประเทศไทยที่จะเข้าร่วมรุ่งทิพย์บนรถบรรทุกการเดินทางครั้งสุดท้ายของเธอในทางของเธอไปใช้ชีวิตของการพักผ่อนการรับประทานอาหาร, การนอนหลับที่อาศัยอยู่กับช้างอื่น ๆ โชคดีที่ศูนย์ WFFT การเดินทางจากค่ายช้างท่องเที่ยว WFFT เอา 6 ชั่วโมงและรุ่งทิพย์เป็นที่เงียบสงบและเชื่องในระหว่างการนั่งเช่นถ้าเธอรู้ว่าชีวิตกำลังจะเปลี่ยนให้ดีขึ้น! หลังจากการมาถึงรุ่งทิพย์ถูกนำตัวไปที่แนบมาคืนที่มากของผลไม้ ผักหญ้าและกำลังรอเธอ เธอผ่อนคลายไม่กี่ชั่วโมงหลังจากรับประทานอาหารและในตอนเช้าได้รับการต้อนรับโดยอาสาสมัครทุกคนที่ศูนย์. ต่อมาในวันห่วงโซ่ของเธอจะถูกลบออกและเธอก็แสดงให้เห็นรอบ ๆ บ้านใหม่ของเธอในวันแรกของการเกษียณอายุ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รุ่งทิพย์ เป็น 55 ปีช้างชราที่ได้ทำงานในช้างไทย ท่องเที่ยว การค้า ตลอด 25 ปี และในช่วง 3 ปี ด้วยโรคไขข้ออักเสบรุนแรง เธอทั้งสองขาหน้าอยู่ในอาการปวดคงที่ หลายสัปดาห์ เจ้าหน้าที่ wfft ได้เจรจากับเจ้าของเธอเพื่อให้เธอออกจากที่หลบภัยช้างของเรา และด้วยความช่วยเหลือจากสปอนเซอร์ใจดีของเราในซิดนีย์ออสเตรเลียเราเมื่อวานสามารถช่วยเหลือรุ่งทิพย์ ให้เธอออกจากงานสำหรับชีวิต !

เช้าวันศุกร์ wfft เจ้าหน้าที่และอาสาสมัครจำนวนมากเดินทางมาเมืองพัทยาประเทศไทยเข้าร่วมกับรุ่งทิพย์ของเธอเดินทางรถบรรทุกสุดท้าย ระหว่างทางชีวิตพักผ่อน กิน นอน การอาศัยอยู่กับช้างโชคดีอื่น ๆที่ศูนย์ wfft .การเดินทางจากช้างท่องเที่ยวค่าย wfft ใช้เวลา 6 ชั่วโมง และรุ่งทิพย์ก็เงียบและเชื่องระหว่างนั่ง ถ้าเธอรู้ว่าชีวิตกำลังจะเปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้น !

หลังจากรุ่งทิพย์มาเอาไปคืนกรงที่จำนวนมากของผลไม้และผักหญ้ากำลังรอเธออยู่ เธอผ่อนคลายไม่กี่ชั่วโมงหลังจากรับประทาน และตอนเช้าก็ทักทายโดยอาสาสมัครที่ศูนย์

ต่อมาในวันโซ่ของเธอถูกลบออกและเธอได้แสดงรอบบ้านใหม่ของเธอ วันแรกของการเกษียณอายุ