(2) Installation manual including:-

(2) Installation manual including:
- Complete equipment weight list of each piece as delivered indicating shipping splits. - Complete bill of materials for installation
- Alignment tolerance of each piece of equipment
- Detailed procedure of erection work and piping work
- Grouting specification
(3) Commissioning manual including:
- Detailed schedule and procedure for commissioning
- Personnel organization
- Schedule for preparing the materials supplied by the purchaser - Site service requirement for vendor’s staff
COMPLIANCE WITH SPECIFICATION
3.7.
3.8.
(4) (5) (6)
3.9.
Any deviation or exception to the Purchaser’s specifications shall be concisely and clearly stated in “EXCEPTION / DEVIATION LIST”.
Unless such statement is submitted with the Vendor’s proposal, the Purchaser will assume that the Vendor is fully complying with the requirements of the inquiry documents, and no cognizance shall be taken of any deviation or exception stated anywhere else in the Vendor’s proposal.
The Vendor shall show each price increase or decrease from the base bid for each alternative he proposes.
If the Vendor discovers any discrepancy among the Purchaser’s requirements, he shall immediately request clarification in writing to the Purchaser.
Any work performed before authorization by the Purchaser shall be at the Vendor’s risk. In the event of conflict between the provisions of the following documents, the order of precedence among them shall be as follows:
Minutes of Meeting with the Purchaser
Purchaser’s Material Requisition including attached documents Vendor’s Specification
All the equipment and / or materials shall meet the requirements set forth in local law(s) and / or regulation(s) of the country, state or area where the equipment and / or materials are installed. In the event of conflict between the Purchaser’s requirements and the requirements of local law(s) and / or regulation(s), the Vendor shall request clarification in writing to the Purchaser. Any work performed before authorization by the Purchaser shall be at the Vendor’s risk.
SUB-VENDORS
3.10. The Vendor shall make all necessary coordination and arrangements with his sub-vendor(s), and
shall have responsibility for the sub-vendor(s).
3.11. In order to attain uniformity throughout the project, the Purchaser reserves the right to designate one sub-vendor to each item before placing the purchase order.
The price adjustment resulting therefrom shall be borne by the Vendor.
3.12. The Vendor shall submit a list of his sub-vendors for major items.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(2) การติดตั้งด้วยตนเองรวมถึง:-ทำน้ำหนักรายการอุปกรณ์แต่ละชิ้นเป็นบ่งชี้จัดแยกการจัดส่ง -ทำรายการวัสดุสำหรับการติดตั้ง-ยอมรับจัดตำแหน่งของอุปกรณ์แต่ละชิ้น-รายละเอียดขั้นตอนของงานก่อสร้างและงานเดินท่อ-ข้อมูลจำเพาะการใช้งาน(3) การทดสอบด้วยตนเองรวมถึง:-รายละเอียดกำหนดการและขั้นตอนการทดสอบระบบ-บุคลากรองค์กร-กำหนดการสำหรับการเตรียมวัตถุดิบโดยผู้ซื้อ - เว็บไซต์ต้องการบริการสำหรับพนักงานของผู้จัดจำหน่ายปฏิบัติตามข้อกำหนด3.73.8(4) (5) (6)3.9เบี่ยงเบนหรือยกเว้นรายละเอียดของผู้ซื้อใด ๆ จะรัดกุม และชัดเจนระบุใน "รายการการเบี่ยงเบน/ยกเว้น"เว้นแต่คำสั่งดังกล่าวส่งไปกับข้อเสนอของผู้ขาย ผู้ซื้อจะสมมติว่า ผู้ขายเต็มทบี่งความต้องการของเอกสารคำถาม และ cognizance ไม่จะกระทำการเบี่ยงเบนใด ๆ หรือข้อยกเว้นที่ระบุไว้ในข้อเสนอของผู้ขายผู้ขายจะแสดงแต่ละราคาที่เพิ่มขึ้น หรือลดลงจากฐานที่ประมูลสำหรับแต่ละทางเลือกที่เขาเสนอถ้าผู้ตรวจพบความแตกต่างระหว่างความต้องการของผู้ซื้อ เขาจะร้องขอชี้แจงเขียนไปยังผู้ซื้อทันทีงานใด ๆ ก่อนการตรวจสอบ โดยผู้ซื้อจะยอมรับความเสี่ยงของผู้ขาย ในกรณีความขัดแย้งระหว่างข้อกำหนดของเอกสาร ลำดับความสำคัญในหมู่พวกเขาเป็นดังนี้:การประชุมกับผู้ซื้อใบขอวัสดุของผู้ซื้อรวมถึงข้อมูลจำเพาะของผู้จัดจำหน่ายเอกสารที่แนบทั้งหมดอุปกรณ์และ/ หรือวัสดุจะตรงตามข้อกำหนดที่ระบุไว้ในท้องถิ่น law(s) หรือ regulation(s) ของประเทศ รัฐ หรือพื้นที่ที่ติดตั้งอุปกรณ์และ/ หรือวัสดุ ในกรณีความขัดแย้งระหว่างความต้องการของผู้ซื้อและความต้องการของท้องถิ่น law(s) หรือ regulation(s) ผู้จัดจำหน่ายต้องขอชี้แจงในการเขียนไปยังผู้ซื้อ งานใด ๆ ก่อนการตรวจสอบ โดยผู้ซื้อจะยอมรับความเสี่ยงของผู้ขายผู้จำหน่ายรายย่อย3.10 ผู้ขายจะทำให้จัดการกับ sub-vendor(s) ของเขา และประสานงานที่จำเป็นทั้งหมด และจะมีความรับผิดชอบสำหรับการ sub-vendor(s)3.11. เพื่อบรรลุความสม่ำเสมอทั่วทั้งโครงการ ผู้ซื้อขอสงวนสิทธิ์ในการกำหนดของผู้จัดจำหน่ายหนึ่งย่อยแต่ละรายการก่อนสั่งซื้อการปรับปรุงราคาที่เกิดจากนั้นจะรับภาระที่ผู้จัดจำหน่าย3.12. ผู้ขายต้องส่งรายชื่อของผู้จำหน่ายรายย่อยสำหรับสินค้าสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(2) คู่มือการติดตั้งรวมถึง:
- รายชื่ออุปกรณ์ที่สมบูรณ์น้ำหนักของแต่ละชิ้นเป็นส่งที่ระบุแยกการจัดส่งสินค้า - การเรียกเก็บเงินที่สมบูรณ์ของวัสดุสำหรับการติดตั้ง
- ความอดทนการจัดตำแหน่งของอุปกรณ์แต่ละชิ้น
- รายละเอียดขั้นตอนของการทำงานการสร้างและการทำงานของท่อ
- Grouting เปค
(3) การว่าจ้างคู่มือ ได้แก่ :
- ตารางรายละเอียดและขั้นตอนการว่าจ้าง
- บุคลากรองค์กร
- ตารางสำหรับการเตรียมวัสดุ ที่จัดทำโดยผู้ซื้อ - ต้องการบริการเว็บไซต์สำหรับพนักงานของผู้จำหน่ายที่
มีรายละเอียด
3.7.
3.8.
(4) (5) (6)
3.9.
ใด ๆ เบี่ยงเบนหรือยกเว้นข้อกำหนดของผู้ซื้อจะต้องรัดกุมชัดเจนและระบุไว้ใน "ข้อยกเว้น / การเบี่ยงเบนของรายการ" .
เว้นแต่คำสั่งดังกล่าวจะถูกส่งมาพร้อมกับข้อเสนอของผู้ขายผู้ซื้อจะสมมติว่าผู้ขายเป็นอย่างสอดคล้องกับความต้องการของเอกสารสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมและไม่มีความรู้จะต้องเอาของการเบี่ยงเบนหรือข้อยกเว้นใด ๆ ที่ระบุไว้ที่ใดในข้อเสนอของผู้ขาย.
ผู้ขาย จะแสดงให้เห็นในแต่ละราคาที่เพิ่มขึ้นหรือลดลงจากการเสนอราคาฐานของแต่ละทางเลือกที่เขาแนะ.
หากผู้ขายพบความแตกต่างใด ๆ ในหมู่ความต้องการของผู้ซื้อที่เขาจะขอทันทีชี้แจงเป็นหนังสือไปยังผู้ซื้อ.
การทำงานใด ๆ ดำเนินการก่อนการอนุมัติโดยผู้ซื้อจะต้องเป็นที่ ความเสี่ยงของผู้ขาย ในกรณีที่มีความขัดแย้งระหว่างบทบัญญัติของเอกสารดังต่อไปนี้ลำดับความสำคัญในหมู่พวกเขาจะต้องดังต่อไปนี้:
การประชุมกับผู้ซื้อ
ผู้ซื้อวัสดุใบเบิกรวมทั้งแนบเอกสารข้อกำหนดของผู้ขาย
ทั้งหมดอุปกรณ์และ / หรือวัสดุที่จะต้องตอบสนองความต้องการที่กำหนด ไว้ในกฎหมายท้องถิ่น (s) และ / หรือระเบียบ (s) ของประเทศรัฐหรือพื้นที่ที่อุปกรณ์และ / หรือวัสดุที่มีการติดตั้ง ในกรณีที่มีความขัดแย้งระหว่างความต้องการของผู้ซื้อและความต้องการของกฎหมายท้องถิ่น (s) และ / หรือระเบียบ (s) ผู้จะขายจะขอชี้แจงในการเขียนให้แก่ผู้ซื้อ การทำงานใด ๆ ก่อนที่จะดำเนินการอนุมัติโดยผู้ซื้อจะเป็นความเสี่ยงของผู้ขาย.
SUB-ผู้ขาย
3.10 ผู้ขายจะต้องทำให้การประสานงานที่จำเป็นและข้อตกลงกับผู้ขายย่อยของเขา (s) และ
จะต้องมีความรับผิดชอบในการย่อยผู้ผลิต (s).
3.11 เพื่อให้บรรลุความสม่ำเสมอตลอดโครงการผู้ซื้อขอสงวนสิทธิ์ในการกำหนดย่อยหนึ่งของผู้ผลิตแต่ละรายการก่อนที่จะวางใบสั่งซื้อ.
การปรับราคาที่เกิดขึ้นนั้นจะต้องรับผิดชอบโดยผู้ขาย.
3.12 ผู้ขายจะต้องส่งรายชื่อของผู้ขายย่อยของเขาสำหรับรายการที่สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 2 ) คู่มือการติดตั้งรวมถึง :- สมบูรณ์ น้ำหนักอุปกรณ์ รายชื่อแต่ละชิ้นที่ส่งมอบแสดงแยกส่ง - รายการที่สมบูรณ์ของวัสดุสำหรับการติดตั้ง- การยอมรับของแต่ละชิ้นส่วนของอุปกรณ์- ขั้นตอนรายละเอียดของงานและติดตั้งงานท่อ- ตามสเปค( 3 ) การว่าจ้างคู่มือการใช้งานรวมถึง :- กำหนดรายละเอียดและขั้นตอนการว่าจ้างองค์กร - บุคลากร- จัดเตรียมวัสดุที่จัดเตรียม โดยผู้ซื้อ - ผู้ขายเว็บไซต์บริการความต้องการสำหรับพนักงานสอดคล้องกับสเปค3.73.8 .( 4 ) ( 5 ) ( 6 )3.9การเบี่ยงเบนใด ๆหรือข้อยกเว้นตามความต้องการของผู้ซื้อ จะต้องรัดกุมและชัดเจนใน " ข้อยกเว้น / ส่วนรายการ "นอกจากแถลงการณ์ดังกล่าวถูกส่ง ด้วยข้อเสนอของผู้ขาย ผู้ซื้อจะถือว่าผู้ขาย คือ มีความสอดคล้องกับความต้องการของการสอบถามข้อมูล เอกสาร และไม่มีความรู้ความเข้าใจก็จะถ่ายของการเบี่ยงเบนใด ๆหรือข้อยกเว้นที่ระบุไว้ที่ใดในข้อเสนอของผู้ขายผู้ขายจะแสดงแต่ละราคาเพิ่มขึ้นหรือลดลงจากฐานการเสนอราคาสำหรับแต่ละทางเลือกที่เขาเสนอถ้าผู้ขายค้นพบความแตกต่างใด ๆของความต้องการของผู้ซื้อ เขาจะขอชี้แจงในการเขียนไปยังผู้ซื้องานใด ๆก่อนการอนุญาต โดยผู้ซื้อจะต้องรับความเสี่ยงของผู้ผลิต ในเหตุการณ์ของความขัดแย้งระหว่างข้อกำหนดของเอกสารต่อไปนี้ เพื่อความเป็นผู้นำของพวกเขาจะเป็นดังนี้ :การประชุมกับผู้ซื้อความต้องการวัสดุผู้ซื้อ รวมทั้งแนบเอกสารของผู้ขายสเปคทั้งหมดอุปกรณ์และ / หรือวัสดุจะต้องตอบสนองความต้องการที่กำหนดไว้ในกฎหมายท้องถิ่น ( S ) และ / หรือระเบียบ ( s ) ของประเทศ , รัฐหรือพื้นที่ที่อุปกรณ์และ / หรือวัสดุที่ติดตั้ง ในเหตุการณ์ของความขัดแย้งระหว่างความต้องการของผู้ซื้อและความต้องการของกฎหมายท้องถิ่น ( S ) และ / หรือระเบียบ ( s ) , ผู้ขายจะขอชี้แจงในการเขียนไปยังผู้ซื้อ งานใด ๆก่อนการอนุญาต โดยผู้ซื้อจะต้องรับความเสี่ยงของผู้ผลิตsub-vendors3.10 . ผู้ขายจะให้ที่จำเป็นทั้งหมดประสานงานและจัดเตรียมของเขาซบผู้ขาย ( s ) และจะรับผิดชอบย่อยผู้ขาย ( s )3.11 . เพื่อให้บรรลุความสอดคล้องตลอดทั้งโครงการ ผู้ซื้อขอสงวนสิทธิ์ในการเลือกผู้ขายย่อยแต่ละรายการก่อนที่จะวางใบสั่งซื้อราคาที่เกิดจากการปรับจะเป็นพาหะโดยผู้ขาย3.12 . ผู้ขายจะส่งรายชื่อของร้านค้าย่อยของเขาสำหรับรายการหลัก