The prince sent a letter to the int

The prince sent a letter to the interior ministry asking that his wife's family to be stripped of their royal name

Thailand's Crown Prince Vajiralongkorn has asked the government to strip his wife's family of their royally bestowed name.

It comes after seven of her close relatives were arrested in a purge of officials allegedly involved in corruption.

Princess Srirasmi Akrapongpreecha is Crown Prince Vajiralongkorn's third wife, and the pair married in 2001.

The move is widely expected to be a first step to divorce.

He was already known to be estranged from the princess, although they continued to attend official functions together.

Letter

The purge of Princess Srirasmi's family over the past 10 days has been widely reported in Thailand.

However, until now the severity of the lese majeste law criminalising any critical comment about the monarchy meant that no Thai media had pointed out the family connection.

The princess's uncle, a senior police general, was arrested over accusations of amassing vast wealth through smuggling and gambling rackets.

Four of her siblings and two other relatives have also been held.

The office of Crown Prince Vajiralongkorn has now sent a letter to the interior ministry ordering her family to be stripped of the royal name he bestowed on them when he married her.

The dramatic downfall of Princess Srirasmi comes at a very sensitive time, analysts say, with the 86 year-old King Bhumibol Adulyadej in poor health.

As the Crown Prince's wife, she would have been expected to become Queen when he succeeds his father, a potentially very powerful position given the exalted status of the monarchy in Thailand.

The pivotal position of the monarchy in Thailand's political order makes the succession an extremely sensitive issue, many aspects of which still cannot be reported from inside the country.

The world's longest-reigning monarch, King Bhumibol has been on the throne in Thailand since 1946.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าชายที่ส่งจดหมายไปถามภรรยาของท่านที่กระทรวงครอบครัวชื่อรอยัลเปลื้องสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชมกุฎของไทยได้ขอรัฐบาลจะครอบครัวของภรรยาของเขาชื่อ bestowed royallyมันมาหลังจากเจ็ดของญาติสนิทของเธอถูกจับกุมในการล้างข้อมูลของเจ้าหน้าที่หลังเกี่ยวข้องกับการทุจริตSrirasmi Akrapongpreecha เจ้าหญิงเจ้าชายวชิราลงกรณ์สามภรรยา และคู่แต่งงานในปี 2544ย้ายอย่างกว้างขวางได้รับการคาดว่าจะ เป็นขั้นตอนหย่าเขาถูกแล้วเรียกว่าห่างเหินจากเจ้าหญิง แม้ว่าพวกเขายังคงเข้าร่วมฟังก์ชันทางกันตัวอักษรรายงานล้างข้อมูลของครอบครัวเจ้าหญิง Srirasmi มากกว่า 10 วันที่ผ่านมาในประเทศไทยกันอย่างแพร่หลายอย่างไรก็ตาม จนถึงขณะนี้ ความรุนแรงของกฎหมายหมิ่น criminalising ข้อคิดเห็นใด ๆ สำคัญเกี่ยวกับพระมหากษัตริย์ขึ้น ว่า สื่อไทยไม่ได้ชี้ให้เห็นการเชื่อมต่อครอบครัวลุงของเจ้าหญิง ตำรวจอาวุโสทั่วไป ถูกจับเหนือข้อกล่าวหาของการรวบความมั่งคั่ง ผ่านการลักลอบเล่นการพนันเพื่สี่พี่น้องของเธอและญาติทั้งสองยังได้เคยสำนักของเจ้าชายวชิราลงกรณ์ขณะนี้ได้ส่งจดหมายไปกระทรวงสั่งครอบครัวของเธอถูกปล้นเขาประทานนั้นเมื่อเขาแต่งงานเธอชื่อรอยัลหายนะของ Srirasmi เจ้าหญิงละครพร้อมที่สำคัญมาก นักวิเคราะห์กล่าวว่า 86 ปีภูมิพลอดุลยเดชสุขภาพไม่ดีเป็นภรรยาของมกุฎ เธอจะได้รับคาดว่าจะกลายเป็น พระราชินีเมื่อเขาสำเร็จบิดา ตำแหน่งมีประสิทธิภาพสูงอาจกำหนดสถานะยกย่องพระมหากษัตริย์ในประเทศไทยตำแหน่งแปรของสถาบันทางการเมืองในประเทศทำให้บัลลังก์เป็นปัญหาสำคัญมาก หลายด้านที่ยังไม่สามารถรายงานจากภายในประเทศโมนาร์ชครองราชย์ยาวนานที่สุดในโลก กษัตริย์ภูมิพลได้บนบัลลังก์ในประเทศไทยตั้งแต่ 1946

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าชายส่งจดหมายไปยังกระทรวงมหาดไทยขอให้ครอบครัวของภรรยาของเขาจะถูกปลดออกจากชื่อพระราชของพวกเขาพระมหากษัตริย์ของไทยเจ้าชายทรงได้ขอให้รัฐบาลจะตัดครอบครัวของภรรยาของเขาที่ชื่อของพวกเขามอบให้พระราชทาน. มันมาหลังจากเจ็ดของญาติสนิทของเธอถูกจับ ในการขับถ่ายของเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับการถูกกล่าวหาในการทุจริต. ปริ๊นเซ Srirasmi Akrapongpreecha เป็นมกุฎราชกุมารภรรยาคนที่สามทรงและทั้งคู่แต่งงานกันในปี 2001. ย้ายเป็นที่คาดว่าจะเป็นขั้นตอนแรกที่จะหย่าร้าง. เขาเป็นที่รู้จักอยู่แล้วที่จะเหินห่างจากเจ้าหญิง แม้ว่าพวกเขาจะยังคงที่จะเข้าร่วมฟังก์ชั่นอย่างเป็นทางการร่วมกัน. จดหมายล้างครอบครัวของปริ๊นเซ Srirasmi ของที่ผ่านมา 10 วันได้รับการรายงานอย่างกว้างขวางในประเทศไทย. อย่างไรก็ตามจนถึงขณะนี้ความรุนแรงของกฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพที่เอาผิดทางอาญาใด ๆ ความคิดเห็นที่สำคัญเกี่ยวกับสถาบันพระมหากษัตริย์ก็หมายความว่าไม่มี สื่อมวลชนไทยได้ชี้ให้เห็นการเชื่อมต่อครอบครัว. ลุงของเจ้าหญิง, ตำรวจระดับสูงโดยทั่วไปถูกจับกุมกว่าข้อกล่าวหาของสะสมความมั่งคั่งมากมายผ่านและลักลอบค้าไม้การพนัน. สี่พี่น้องและญาติทั้งสองอื่น ๆ ของเธอยังได้รับการจัดขึ้น. สำนักงานของมกุฎราชกุมาร ทรงมีตอนนี้ส่งจดหมายไปยังกระทรวงมหาดไทยสั่งครอบครัวของเธอจะถูกปลดออกจากชื่อพระราชเขามอบให้กับพวกเขาเมื่อเขาแต่งงานกับเธอ. ความหายนะที่น่าทึ่งของเจ้าหญิง Srirasmi มาในช่วงเวลาที่มีความสำคัญมากนักวิเคราะห์กล่าวว่ากับระยะเดียวกันปีก่อน 86 เก่าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชในสุขภาพดี. ในฐานะที่เป็นภรรยาของมกุฎราชกุมารของเธอจะได้รับการคาดหวังว่าจะกลายเป็นราชินีเมื่อเขาประสบความสำเร็จพ่อของเขาในตำแหน่งที่อาจมีประสิทธิภาพมากรับสถานะสูงส่งของสถาบันพระมหากษัตริย์ในประเทศไทย. ตำแหน่งสำคัญของสถาบันพระมหากษัตริย์ใน การเมืองไทยก็จะทำให้การสืบทอดประเด็นที่อ่อนไหวมากหลายแง่มุมของที่ยังไม่สามารถรายงานจากภายในประเทศ. พระมหากษัตริย์ของโลกครองราชย์นานที่สุด, พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลได้รับบนบัลลังก์ในประเทศไทยตั้งแต่ 1946

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าชายส่งหนังสือถึงกระทรวงมหาดไทย ถามว่าภรรยาของครอบครัวเพื่อจะเปลื้องตนหลวงชื่อ

ไทยมกุฎราชกุมารวชิราลงกรณ ได้ขอให้รัฐบาลถอดภรรยาของครอบครัวของพวกเขาได้รับพระราชทานชื่อ

มันมาหลังจากเจ็ดของญาติสนิทของเธอถูกจับในการกวาดล้างของข้าราชการที่ถูกกล่าวหาว่าเกี่ยวข้อง

ในการทุจริตพระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าศรีรัศมิ์ พระวรชายาฯ akrapongpreecha เป็นเจ้าหญิงรัชทายาทซีเมีย และคู่ที่แต่งงานกันในปี 2001

ย้ายเป็นที่คาดหวังกันอย่างแพร่หลายเป็นขั้นตอนแรกที่จะหย่า

เขาก็รู้จักที่จะเหินห่างจากเจ้าหญิง ถึงแม้ว่าพวกเขายังคงที่จะเข้าร่วมงานอย่างเป็นทางการด้วยกัน

จดหมาย

การกวาดล้างของครอบครัว เจ้าหญิงของ พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าศรีรัศมิ์ พระวรชายาฯ มา 10 วัน ได้รับรายงานอย่างกว้างขวางในประเทศไทย

อย่างไรก็ตาม จนถึงขณะนี้ความรุนแรงของกฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ criminalising แสดงความคิดเห็นวิจารณ์ใด ๆเกี่ยวกับสถาบันพระมหากษัตริย์หมายความว่าไม่มีสื่อไทยได้ชี้ให้เห็นความสัมพันธ์ครอบครัว

ลุงของเจ้าหญิง รุ่นพี่ตำรวจทั่วไป , ถูกจับกุมมากกว่าข้อกล่าวหาของการสะสมความมั่งคั่งมากมายผ่านลักลอบขนไม้และการพนัน

4 ของน้อง ๆและญาติ ๆ อีก 2 คนยังถูกจัดขึ้น .

สำนักงานขององค์รัชทายาทซีตอนนี้ได้ส่งจดหมายไปให้กระทรวงมหาดไทยสั่งครอบครัวของเธอถูกปล้นชื่อหลวงที่เขามอบให้กับเขาเมื่อเขาแต่งงานกับเธอ

ความหายนะอย่างมากของเจ้าหญิง พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าศรีรัศมิ์ พระวรชายาฯมาในเวลาที่อ่อนไหวมาก นักวิเคราะห์กล่าวว่า มี 86 ปีพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช
ในสุขภาพไม่ดี
เป็นภรรยาของรัชทายาทเธอจะได้รับการคาดหมายว่าจะเป็นราชินีเมื่อเขาประสบความสำเร็จพ่อเขาอาจมีอำนาจตำแหน่งได้รับยกย่องสถานภาพของสถาบันพระมหากษัตริย์ในประเทศไทย

ตำแหน่งสำคัญของสถาบันพระมหากษัตริย์เพื่อการเมืองของไทย ให้สืบทอดเป็นประเด็นอ่อนไหว หลายด้าน ซึ่งยังไม่สามารถรายงานจากภายในประเทศ

โลกของพระมหากษัตริย์ครองราชย์ยาวนาน ,พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ได้ขึ้นครองราชย์ใน ประเทศไทย ตั้งแต่ พ.ศ. 2489 ( ค.ศ. 1946 ) .