Dear Khun Padungkiet,According to o

Dear Khun Padungkiet,

According to our talk earlier, this is quotation for enquiry from SSI.

Please note that Huebner already accept payment term: Within 10 days after received AWB (same as latest shipment) under the condition of Eurosia take full responsibility in any case. So, please help control the payment as promise.

Payment term in document is not updated, I’ll send the new one to you soon. But you can use this quotation to plan your order because I have allowable credit amount to EUR 5,000.

Any further question you have, please feel free to let me know.
Best regards,

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

เรียนคุณ Padungkietตามที่เราพูดคุย ก่อนหน้านี้ นี้เป็นใบเสนอราคาสำหรับคำถามจาก SSIโปรดทราบว่า Huebner แล้วยอมรับการชำระเงิน: ภายใน 10 วันหลังจาก AWB ได้รับ (เช่นเดียวกับการจัดส่งล่าสุด) ภายใต้เงื่อนไขของยูโรเซียรับผิดชอบในกรณีใด ๆ ดังนั้น โปรดช่วยควบคุมการชำระเงินตามสัญญาไม่มีการปรับปรุงเงื่อนไขการชำระเงินในเอกสาร จะส่งเครื่องใหม่ให้คุณทันที แต่คุณสามารถใช้ใบเสนอราคานี้เพื่อวางแผนการสั่งซื้อเนื่องจากมียอดเงินเครดิตได้ 5000 ยูโรคำถามเพิ่มเติมที่คุณมี โปรดแจ้งให้เราทราบด้วยความเคารพ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียนคุณ Padungkiet,

ตามที่พูดคุยของเราก่อนหน้านี้เป็นใบเสนอราคาสำหรับการสอบถามจาก SSI.

โปรดทราบว่า Huebner แล้วยอมรับเงื่อนไขการชำระเงิน: ภายใน 10 วันหลังจากได้รับ AWB (เช่นเดียวกับการจัดส่งล่าสุด) ภายใต้เงื่อนไขของ Eurosia ใช้เวลาเต็มความรับผิดชอบในกรณีใด ๆ . ดังนั้นโปรดช่วยควบคุมการชำระเงินตามสัญญา.

ระยะเวลาชำระเงินในเอกสารจะไม่ปรับปรุงผมจะส่งใหม่หนึ่งไปยังคุณเร็ว ๆ นี้ แต่คุณสามารถใช้คำพูดนี้เพื่อวางแผนการสั่งซื้อของคุณเพราะผมมีวงเงินที่อนุญาตยูโร 5,000.

คำถามเพิ่มเติมใด ๆ ที่คุณโปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ.
ขอแสดงความนับถือ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียนคุณ padungkiet ,ตามที่เราคุยกันก่อนหน้านี้มีใบเสนอราคา สอบถามจาก แมรี่โปรดทราบว่าฮิวบ์เนอร์แล้วยอมรับเงื่อนไขการชำระเงิน : ภายใน 10 วันหลังจากได้รับ AWB ( เช่นเดียวกับการจัดส่งล่าสุด ) ภายใต้เงื่อนไขของ eurosia รับผิดชอบในกรณีใด ๆ ดังนั้น ได้โปรดช่วยควบคุมการชำระเงินตามสัญญาเงื่อนไขการชําระเงินในเอกสารไม่อัพเดท ผมจะส่งอันใหม่ให้คุณทันที แต่คุณสามารถใช้ราคานี้ในการวางแผนการสั่งซื้อเพราะมียอดเครดิตที่ EUR 5 , 000คุณมีคำถามเพิ่มเติมใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบขอแสดงความนับถือ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.