The adult continuing education sect

The adult continuing education sector in Switzerland is heterogeneously structured and poorly regulated by law. Since 2004, the federal law on vocational education also includes a chapter on vocational continuing education. These provisions, however, are not sufficient to regulate and support the continuing education sector in such a way that they match its current status. The same applies to the special laws (such as the Higher Education Act or the Unemployment Insurance Act), which also only cover certain aspects. Missing here is a comprehensive regulation that would allow the continuing education sector to be developped and supported as part of the national education system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาคการศึกษาต่อเนื่องสำหรับผู้ใหญ่ในสวิตเซอร์แลนด์เป็นโครงสร้าง heterogeneously และงานควบคุมตามกฎหมาย ตั้งแต่ปี 2004 ตามกฎหมายรัฐบาลกลางอาชีวศึกษายังมีบทความอาชีวศึกษาต่อเนื่อง บทบัญญัติเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม ไม่เพียงพอต่อการควบคุม และสนับสนุนภาคการศึกษาต่อเนื่องในลักษณะที่ตรงกับสถานะปัจจุบัน เดียวกันใช้กับกฎหมายพิเศษ (เช่นพระราชบัญญัติอุดมศึกษาหรือพระราชบัญญัติประกันว่างงาน), ซึ่งครอบคลุมลักษณะเฉพาะ ขาดที่นี่มีระเบียบมากมายที่จะช่วยให้ภาคการศึกษาต่อเนื่องให้เป็น developped และได้รับการสนับสนุนเป็นส่วนหนึ่งของระบบการศึกษาแห่งชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาคการศึกษาอย่างต่อเนื่องสำหรับผู้ใหญ่ในประเทศสวิสเซอร์แลนด์เป็นผิดพวกผิดพ้องโครงสร้างและควบคุมไม่ดีตามที่กฎหมายกำหนด ตั้งแต่ปี 2004 กฎหมายของรัฐบาลกลางเกี่ยวกับการศึกษาสายอาชีพนอกจากนี้ยังมีบทที่เกี่ยวกับการศึกษาต่อเนื่องอาชีวศึกษา บทบัญญัติเหล่านี้ แต่ไม่เพียงพอที่จะควบคุมและสนับสนุนภาคการศึกษาอย่างต่อเนื่องในลักษณะที่ว่าพวกเขาตรงกับสถานะปัจจุบันของ เช่นเดียวกับกฎหมายพิเศษ (เช่นพระราชบัญญัติการศึกษาที่สูงขึ้นหรือพระราชบัญญัติประกันการว่างงาน) ซึ่งยังครอบคลุมเฉพาะบางแง่มุม หายไปที่นี่เป็นกฎระเบียบที่ครอบคลุมที่จะช่วยให้ภาคการศึกษาอย่างต่อเนื่องที่จะพัฒนาและสนับสนุนเป็นส่วนหนึ่งของระบบการศึกษาแห่งชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ใหญ่การศึกษาต่อเนื่องภาคในประเทศสวิตเซอร์แลนด์เป็นโอดโอยโครงสร้างและงานควบคุมโดยกฎหมาย ตั้งแต่ 2004 , กฎหมายของรัฐบาลกลางเกี่ยวกับการอาชีวศึกษายังรวมถึงบทที่เกี่ยวกับอาชีพการศึกษาต่อเนื่อง บทบัญญัติเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม จะไม่เพียงพอที่จะควบคุมและสนับสนุนการศึกษาต่อเนื่องภาคในวิธีที่พวกเขาตรงกับสถานะปัจจุบันของเดียวกันกับกฎหมายพิเศษ เช่น กฎหมายการศึกษาสูงกว่า หรือกฎหมายประกันการว่างงาน ) ซึ่งยังครอบคลุมเพียงบางแง่มุม . ไปที่นี่จะครอบคลุมระเบียบว่า จะอนุญาตให้ต่อภาคการศึกษาจะต้องได้รับการพัฒนาและการสนับสนุนเป็นส่วนหนึ่งของระบบการศึกษาของชาติ