Information and Communication Techn

Information and Communication Technologies and Development”
in the design process. Keep things simple. Consider factors beyond the technology. Understand all the stakeholders.3 These challenges stretch the boundaries of HCI by going well beyond typical usabil- ity concerns, but remaining within a broad notion of human–computer interaction.
Telecenters continue to be promoted in development circles, but the early hype has waned. Research thus far, which has largely been of a qualitative nature, suggests that telecenters are not easy to sustain economically (and otherwise), and that the developmental impacts are difficult to achieve [8, 121]. Researchers themselves appear to have tired of the topic, and each year witnesses fewer publications on telecenters.
ICT4D is much broader than the telecenter, however, and parallel efforts have considered how other recent technologies could be relevant to development. Novel wireless technology has been used to provide data connections to remote rural areas that are otherwise unconnected [7, 108, 112]. Personal digital assistants have assisted rural health- care workers [25, 117]. Video has seen a revival, now that end-to-end video production systems can be bought for a few hundred US dollars [40]. And customized gadgets are being built, taking advantage of the miracles of Chinese manufacturing [21, 130].
A recognition of the importance of lower-tech media, such as print or audio by itself, has also spawned renewed interest in technology that mediates the interface between digital and physical [104, 114]. Older technologies might not strictly fall into contemporary notions of ICT, but they nevertheless remain a critical component of end-to-end systems, just as paper never went away in the developed world despite predictions of a paperless office. In any case, HCI questions abound, because for every technology, there is a user, and in ICT4D, the user is more often than not, someone very different from the typical user imagined by HCI researchers.
Without doubt, however, the most visible ICT4D technology is the mobile phone. Its startling global penetration roused even the most jaded researchers. While North Americans were still wondering what

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อมูล และเทคโนโลยีการสื่อสาร และพัฒนา"ในการออกแบบ ทำให้สิ่งที่ง่าย ปัจจัยนอกเหนือจากเทคโนโลยี เข้าใจ stakeholders.3 ทั้งหมดที่ท้าทายเหล่านี้จินตนาการของ HCI โดยไปสัมผัสความกังวลทั่วไป usabil ใช้งานของแบตเตอรี่ แต่ที่เหลืออยู่ภายในความกว้างของการปฏิสัมพันธ์ของมนุษย์และคอมพิวเตอร์Telecenters ยังได้เลื่อนขั้นในวงการพัฒนา แต่มีขี้ hype ต้น วิจัยฉะนี้ ซึ่งส่วนใหญ่มีธรรมชาติคุณภาพ แนะนำที่ telecenters ไม่เพื่อรักษาเศรษฐกิจ (และอื่น ๆ), และผลกระทบต่อพัฒนาการยากเพื่อให้ได้ [8, 121] นักวิจัยเองจะ เหนื่อยล้าของหัวข้อ และเหตุการณ์ในแต่ละปีน้อยลงสิ่งพิมพ์บน telecentersอย่างไรก็ตาม ICT4D คือกว้างมากกว่า telecenter และความพยายามแบบขนานได้พิจารณาวิธีเทคโนโลยีล่าสุดอื่น ๆ ที่อาจเกี่ยวข้องกับการพัฒนา มีการใช้เทคโนโลยีไร้สายใหม่ให้เชื่อมต่อข้อมูลไปยังพื้นที่ชนบทห่างไกลที่ไม่เกี่ยว [7, 108, 112] ส่วนหัวได้ช่วยแรงงานชนบทสุขภาพ [25, 117] วิดีโอได้เห็นการฟื้นฟู หลังจากที่สิ้นสุดเพื่อสิ้นสุดการผลิตวิดีโอระบบซื้อไม่กี่ร้อยดอลลาร์สหรัฐ [40] และโปรแกรมเบ็ดเตล็ดแบบกำหนดเองถูกสร้าง ขึ้น ประโยชน์ของปาฏิหาริย์ของผลิตที่จีน [21, 130]การรับรู้ความสำคัญของสื่อเทคโนโลยีต่ำกว่า เช่นพิมพ์หรือเสียง ด้วยตัวเอง มียังส่งออกไปรบดอกเบี้ย renewed ในเทคโนโลยี mediates สำหรับการติดต่อระหว่างดิจิตอลและกายภาพ [104, 114] เทคโนโลยีรุ่นเก่าอาจไม่เคร่งครัดตกอยู่ในความร่วมสมัยของ ICT แต่พวกเขาก็ยังคงเป็นส่วนประกอบสำคัญของระบบจบสิ้น เช่นเดียวกับกระดาษไม่ไปในโลกพัฒนาแม้มีการคาดการณ์ของสำนักงานไร้กระดาษ ในกรณีใด ๆ คำถามของ HCI อยู่มาก เพราะทุกเทคโนโลยี ผู้ใช้ และใน ICT4D ผู้ใช้บ่อยกว่าไม่ คนที่แตกต่างจากผู้ใช้ทั่วไปที่คิด โดยนักวิจัยของ HCIโดยไม่ต้องสงสัย อย่างไรก็ตาม เทคโนโลยี ICT4D มองเห็นมากที่สุดเป็นการโทรศัพท์มือถือ การเจาะระดับโลกที่น่าประทับใจ roused jaded มากที่สุดในการนักวิจัย ในขณะที่ชาวอเมริกันเหนือยังสงสัยอะไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สารสนเทศและการสื่อสารเทคโนโลยีและการพัฒนา
"ในขั้นตอนการออกแบบ เก็บสิ่งที่เรียบง่าย พิจารณาปัจจัยที่นอกเหนือจากเทคโนโลยี เข้าใจทุกความท้าทายเหล่านี้ stakeholders.3 ยืดขอบเขตของ HCI โดยไปได้ดีเกินความกังวล ity usabil- ทั่วไป แต่ที่เหลือภายในความคิดในวงกว้างของคอมพิวเตอร์ปฏิสัมพันธ์ของมนุษย์.
Telecenters ยังคงได้รับการเลื่อนตำแหน่งในวงการพัฒนา แต่ hype ต้นได้จางหายไป . ป่านนี้วิจัยซึ่งได้รับส่วนใหญ่ของธรรมชาติคุณภาพ telecenters แสดงให้เห็นว่าไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะรักษาทางเศรษฐกิจ (และอื่น ๆ ) และที่ส่งผลกระทบต่อการพัฒนาเป็นเรื่องยากที่จะบรรลุ [8 121] นักวิจัยตัวเองปรากฏว่ามีเหนื่อยของหัวข้อและแต่ละปีพยานสิ่งพิมพ์น้อยลงใน telecenters.
ICT4D มากกว้างกว่า Telecenter อย่างไรและความพยายามขนานมีการพิจารณาวิธีการอื่น ๆ ที่ผ่านมาเทคโนโลยีที่อาจจะเกี่ยวข้องกับการพัฒนา เทคโนโลยีไร้สายนวนิยายถูกนำมาใช้เพื่อให้การเชื่อมต่อข้อมูลไปยังพื้นที่ชนบทห่างไกลที่มีความเกี่ยวเนื่องกันเป็นอย่างอื่น [7, 108, 112] ผู้ช่วยดิจิตอลส่วนบุคคลได้รับความช่วยเหลือคนดูแลสุขภาพในชนบท [25 117] วิดีโอได้เห็นการฟื้นฟูตอนนี้ที่ end-to-end ระบบการผลิตวิดีโอสามารถซื้อสำหรับไม่กี่ร้อยดอลลาร์สหรัฐ [40] และแกดเจ็ตที่กำหนดเองที่ถูกสร้างขึ้น, การใช้ประโยชน์จากปาฏิหาริย์ของการผลิตของจีน [21 130].
​​การรับรู้ถึงความสำคัญของสื่อที่ต่ำกว่าเทคโนโลยีเช่นการพิมพ์หรือเสียงด้วยตัวเองยังได้กลับกลายเป็นความสนใจในเทคโนโลยีที่ไกล่เกลี่ย เชื่อมต่อระหว่างดิจิตอลและทางกายภาพ [104, 114] เทคโนโลยีเก่าอาจจะไม่เคร่งครัดตกอยู่ในความคิดร่วมสมัยของไอซีที แต่พวกเขายังคงยังคงเป็นองค์ประกอบที่สำคัญของระบบแบบ end-to-end เช่นเดียวกับกระดาษที่ไม่เคยไปอยู่ในประเทศที่พัฒนาแล้วแม้จะมีการคาดการณ์ของสำนักงานไร้กระดาษ ในกรณีใด ๆ คำถาม HCI มากเพราะสำหรับเทคโนโลยีที่ทุกคนเป็นผู้ใช้และใน ICT4D ผู้ใช้จะไม่บ่อยกว่าคนที่แตกต่างจากผู้ใช้ทั่วไปคิดโดยนักวิจัย HCI.
โดยไม่ต้องสงสัย แต่เห็นได้ชัดที่สุด เทคโนโลยี ICT4D เป็นโทรศัพท์มือถือ เจาะทั่วโลกที่น่าตกใจตื่นขึ้นมาแม้นักวิจัยที่น่าเบื่อที่สุด ในขณะที่นอร์ทอเมริกันก็ยังคงสงสัยว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร และการพัฒนา”ในกระบวนการออกแบบ เก็บสิ่งที่ง่ายๆ พิจารณาปัจจัยนอกเหนือจากเทคโนโลยี เข้าใจผู้มีส่วนได้เสียทั้งหมด 3 ความท้าทายเหล่านี้ยืดขอบเขตของ HCI โดยจะดีเกินปกติ usabil - ความกังวล ity แต่ที่เหลือภายในความคิดกว้างของปฏิสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์และคอมพิวเตอร์ .ยังคงได้รับการยอมรับในแวดวงการพัฒนา แต่ hype ก่อนมี waned . การวิจัยจึงห่างไกล ซึ่งส่วนใหญ่เป็นลักษณะเชิงคุณภาพที่บ่งบอกว่ายอมรับไม่ง่ายที่จะประคับประคองเศรษฐกิจ ( และอื่น ๆ ) , และที่ส่งผลกระทบต่อการพัฒนาเป็นยากที่จะบรรลุ [ 8 , 121 ] นักวิจัยเองก็เหนื่อยของหัวข้อ และในแต่ละปีมีจำนวนพิมพ์ยอมรับ .ict4d มากกว้างกว่าเทเลเซ็นเตอร์ อย่างไรก็ตาม ความพยายามขนานมีการพิจารณาว่าเทคโนโลยีล่าสุดอื่น ๆอาจจะเกี่ยวข้องกับการพัฒนา เทคโนโลยีไร้สายใหม่ที่ถูกใช้เพื่อให้การเชื่อมต่อข้อมูลไปยังพื้นที่ที่เป็นชนบทที่ห่างไกลอย่างสับสนอลหม่าน [ 7 , 108 , 112 ] ผู้ช่วยดิจิตอลส่วนตัวได้ช่วยชนบทสุขภาพ - ดูแลคนงาน [ 25 , 117 ] วิดีโอได้เห็นการฟื้นตัว ขณะที่ระบบวีดิทัศน์แบบ end - to - end สามารถซื้อสำหรับไม่กี่ร้อยดอลลาร์ [ 40 ] และอุปกรณ์ที่กำหนดเองจะถูกสร้างขึ้น , การใช้ประโยชน์จากปาฏิหาริย์ของการผลิตของจีน [ 21 , 130 ]การรับรู้ถึงความสำคัญของสื่อเทคโนโลยีลดลง เช่น พิมพ์ หรือเสียง โดยตัวมันเองมี spawned การต่ออายุความสนใจในเทคโนโลยีที่ mediates อินเตอร์เฟซระหว่างดิจิตอลและทางกายภาพ [ 104 , 114 ] เทคโนโลยีเก่าที่อาจจะไม่เคร่งครัดตกอยู่ในความคิดของไอซีทีร่วมสมัย แต่อย่างไรก็ตามยังคงเป็นองค์ประกอบที่สำคัญของระบบสิ้นสุด เช่นเดียวกับกระดาษไม่เคยจากไปในประเทศที่พัฒนาแล้วแม้จะมีการคาดการณ์ของสำนักงานไร้กระดาษ ในกรณีใด ๆ โดยคำถามมาก เพราะทุกเทคโนโลยี มีผู้ใช้ และใน ict4d ผู้ใช้เป็นบ่อยกว่าไม่ มีมากแตกต่างจากทั่วไปผู้ใช้คิดโดยนักวิจัยยา .โดยไม่ต้องสงสัย อย่างไรก็ตาม เทคโนโลยี ict4d เห็นมากที่สุด คือ โทรศัพท์มือถือ เจาะโลกของมันสะดุ้งตื่นขึ้นแม้นักวิจัยที่น่าเบื่อที่สุด ในขณะที่คนอเมริกันเหนือ ยังสงสัยว่า