Gift giving is important in Vietnam

Gift giving is important in Vietnamese because of the significance of interpersonal relationships in Vietnamese culture. First and foremost, do not encourage corruption. There is a clear cut between gift-giving and bribery. Nevertheless, it is common in Vietnam for exchanging small gift on certain occasions such as anniversary, Tet holiday express your respect, appreciation or gratitude Gift-giving customs depends on the context. If it is private gift for one Vietnamese partner you should give the gift at private occasion or at a business meeting if no other one presents. If you have gift for the whole office or company, you should give it after the business meeting with the whole office’s employee.Do not wrap a gift in black paper because this color is unlucky and associated with funerals Vietnam. Gifts that symbolize cutting such as scissors, knives and other sharp objects should be avoided because they mean the cutting of the relationship. Vietnamese may or may not open these gifts when they are received; leave the option to them. You will also receive gifts and should defer to your host as to whether you should open it when received or not. Regardless of when it is opened or what it is, profuse thanks are always appropriate

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของขวัญให้ความสำคัญในเวียตนามเพราะความสำคัญของความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลในวัฒนธรรมของเวียดนาม แรกและสำคัญที่สุดไม่ขอสนับสนุนให้การทุจริต มีความชัดเจนระหว่างการให้ของขวัญและการรับสินบนเป็น แต่มันเป็นเรื่องธรรมดาในเวียดนามสำหรับการแลกเปลี่ยนของขวัญเล็ก ๆ ในบางโอกาสเช่นวันครบรอบวันหยุด Tet ด่วนเคารพความชื่นชมของคุณหรือความกตัญญูศุลกากรของขวัญให้ขึ้นอยู่กับบริบท ถ้ามันเป็นของที่ระลึกส่วนตัวสำหรับหุ้นส่วนคนหนึ่งของเวียดนามที่คุณควรให้ของขวัญในโอกาสที่ส่วนตัวหรือการประชุมทางธุรกิจหากไม่มีอีกคนหนึ่งนำเสนอ หากคุณมีของขวัญสำหรับสำนักงานทั้งหมดหรือ บริษัท ที่คุณควรให้หลังจากการประชุมทางธุรกิจที่มีพนักงานสำนักงานทั้ง. อย่าห่อของขวัญในกระดาษสีดำเพราะสีนี้เป็นโชคร้ายและเกี่ยวข้องกับงานศพเวียดนาม ของขวัญที่เป็นสัญลักษณ์เช่นการตัดกรรไกร, มีดและของมีคมอื่น ๆ ที่ควรหลีกเลี่ยงเพราะพวกเขาหมายถึงการตัดความสัมพันธ์ เวียดนามอาจจะหรืออาจไม่เปิดของขวัญเหล่านี้เมื่อพวกเขาจะได้รับ; ออกจากตัวเลือกที่จะให้พวกเขา นอกจากนี้คุณยังจะได้รับของขวัญและควรเลื่อนไปยังโฮสต์ของคุณเป็นไปได้ว่าคุณควรเปิดเมื่อได้รับหรือไม่ โดยไม่คำนึงถึงเมื่อมีการเปิดหรือว่ามันคืออะไรขอบคุณมากมายที่มีความเหมาะสมอยู่เสมอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การให้ของขวัญเป็นสิ่งสำคัญในเวียดนาม เพราะความสำคัญของความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลในวัฒนธรรมเวียดนาม แรกและสำคัญที่สุด อย่าให้เสียหาย มีการตัดที่ชัดเจนระหว่างการให้ของขวัญและการติดสินบน อย่างไรก็ตาม มันเป็นเรื่องปกติในเวียดนามสำหรับการแลกเปลี่ยนของขวัญขนาดเล็กในบางโอกาส เช่น วันครบรอบวันหยุด Tet แสดงความเคารพของคุณชื่นชม หรือขอบคุณของขวัญให้ ศุลกากร ขึ้นอยู่กับบริบท ถ้ามันคือของขวัญส่วนบุคคลสำหรับเวียดนามคู่คุณควรให้ของขวัญในโอกาสส่วนบุคคลหรือในการประชุมทางธุรกิจถ้าไม่มีใครเสนอ ถ้าคุณมีของขวัญสำหรับทั้งออฟฟิศ หรือบริษัท คุณควรให้มันหลังจากการประชุมทางธุรกิจกับทั้งออฟฟิศ พนักงานอย่าห่อเป็นของขวัญในกระดาษดำ เพราะสีมันโชคร้าย และเกี่ยวข้องกับงานศพเวียดนาม ของขวัญที่เป็นสัญลักษณ์ของการตัด เช่น กรรไกร มีด และของมีคมควรหลีกเลี่ยงเพราะพวกเขาหมายถึงการตัดของความสัมพันธ์ เวียดนามอาจจะหรืออาจจะไม่เปิดของขวัญเหล่านี้เมื่อพวกเขาจะได้รับ ; ออกจากตัวเลือกเหล่านั้นนอกจากนี้คุณยังจะได้รับของขวัญและควรจะยืดเวลาการโฮสต์ของคุณเป็นไปได้ว่าคุณควรจะเปิดมันเมื่อได้รับหรือไม่ ทั้งๆที่ เมื่อมีการเปิด หรือ อะไร มากมาย ขอบคุณเสมอที่เหมาะสม