I wasn’t alone in noticing this cha

I wasn’t alone in noticing this change. In 2007 I came across an article in theInternational Herald Tribune about a French-speaking retired IBM executive, Jean-Paul Nerrière, who described English and its international deployment as “the worldwide dialect of the third millennium.” Nerrière, posted to Japan with IBM in the 1990s, had noticed that non-native English speakers in the Far East communicated in English far more successfully with their Korean and Japanese clients than British or American executives. Standard English was all very well for Anglophones, but in the developing world, this non-native “decaffeinated English”—full of simplifications like “the son of my brother” for “nephew,” or “words of honor” for “oath”—was becoming the new global phenomenon. In a moment of inspiration, Nerrière christened it “Globish.”
The term quickly caught on within the international community. The (London)Times journalist Ben Macintyre described a conversation he had overheard while waiting for a flight from Delhi between a Spanish U.N. peacekeeper and an Indian soldier. “The Indian spoke no Spanish; the Spaniard spoke no Punjabi,” he says. “Yet they understood one another easily. The language they spoke was a highly simplified form of English, without grammar or structure, but perfectly comprehensible, to them and to me. Only now do I realize that they were speaking ‘Globish,’ the newest and most widely spoken language in the world.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันไม่ได้อยู่คนเดียวในการสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงนี้ ในปี 2007 ฉันมาในบทความใน theInternational นเฮรัลด์เกี่ยวกับฝรั่งเศสพูดปลดเกษียณผู้บริหาร IBM, Jean Paul Nerrière ผู้อธิบายภาษาอังกฤษและการใช้งานของนานาชาติเป็น "ทั่วโลกภาษาของมิลเลนเนียมสาม" Nerrière การลงรายการบัญชีไปยังประเทศญี่ปุ่นกับ IBM ในปี 1990 ได้พบว่า ถิ่นพูดภาษาอังกฤษในตะวันออกไกลสื่อสารภาษาอังกฤษความสำเร็จกับลูกค้าของเกาหลีและญี่ปุ่นกว่าผู้บริหารชาวอังกฤษ หรืออเมริกัน ภาษาอังกฤษมีทั้งหมดดี Anglophones แต่ในประเทศกำลังพัฒนา นี้ไม่ใช่เจ้า "ไม่มีกาเฟอีนอังกฤษ" — เต็มลในเรื่องง่ายเช่น "บุตรของพี่ชายใน"หลาน"" หรือ "คำของเกียรติ" สำหรับ "สาบาน" ซึ่งได้กลายเป็นปรากฏการณ์สากลใหม่ ในช่วงของแรงบันดาลใจ Nerrière christened มัน "Globish"คำว่ารวดเร็วจับบนภายในประเทศ นักข่าว (ลอนดอน) เวลา Ben Macintyre อธิบายสนทนาเขามี overheard ขณะเดินทางจากเดลลีระหว่าง peacekeeper U.N. สเปนและมีทหารอินเดีย "อินเดียที่พูดภาษาสเปนไม่ Spaniard การพูดไม่มีปัญจาบ เขากล่าวว่า "แต่พวกเขาเข้าใจกันง่าย ๆ ภาษาพวกเขาพูดแบบภาษาสูงภาษา อังกฤษ ไม่ มีไวยากรณ์หรือโครงสร้าง แต่สมบูรณ์ comprehensible ไป และฉันได้ เฉพาะตอนนี้ ทำผมตระหนักว่า พวกเขาได้พูด 'Globish ภาษาใหม่ และพูดกันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมไม่ได้อยู่คนเดียวในสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงนี้ ในปี 2007 ฉันมาข้ามบทความใน theInternational เฮรัลด์ทริบูนเกี่ยวกับภาษาฝรั่งเศสเกษียณบริหาร IBM, Jean-Paul Nerrièreผู้บรรยายภาษาอังกฤษและการใช้งานในต่างประเทศเป็น "ภาษาทั่วโลกของสหัสวรรษที่สาม." Nerrièreโพสต์ไปยังประเทศญี่ปุ่นกับไอบีเอ็ม ในปี 1990 ได้สังเกตเห็นว่าภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาใน Far East สื่อสารในภาษาอังกฤษมากขึ้นประสบความสำเร็จกับลูกค้าของเกาหลีและญี่ปุ่นของพวกเขามากกว่าผู้บริหารอังกฤษหรืออเมริกัน ภาษาอังกฤษมาตรฐานคือทั้งหมดเป็นอย่างดีสำหรับ Anglophones แต่ในประเทศกำลังพัฒนานี้ไม่ใช่เจ้าของภาษา "อังกฤษไม่มีคาเฟอีน" เต็มรูปแบบของ simplifications เช่น "ลูกชายของพี่ชายของฉัน" กับ "หลานชาย" หรือ "คำพูดของเกียรติ" กับ "คำสาบาน" -was กลายเป็นปรากฏการณ์ระดับโลกใหม่ ในช่วงเวลาของแรงบันดาลใจ, Nerrièreขนานนามมันว่า "Globish."
คำที่ติดบนอย่างรวดเร็วภายในชุมชนระหว่างประเทศ (ที่ลอนดอน) นักข่าวไทม์เบน Macintyre อธิบายการสนทนาที่เขาเคยได้ยินในขณะที่รอเที่ยวบินจากนิวเดลีระหว่างกองรักษาสันติภาพของสหประชาชาติสเปนและทหารอินเดียที่ "อินเดียพูดภาษาสเปนไม่มี; ชาวสเปนพูดไม่มีปัญจาบ "เขากล่าว "แต่พวกเขาเข้าใจคนอื่นได้อย่างง่ายดาย ภาษาที่พวกเขาพูดเป็นรูปแบบที่ง่ายขึ้นอย่างมากของภาษาอังกฤษโดยไม่ต้องไวยากรณ์หรือโครงสร้าง แต่เข้าใจได้อย่างสมบูรณ์แบบกับพวกเขาและให้ฉัน เพียง แต่ตอนนี้ฉันตระหนักว่าพวกเขากำลังพูด 'Globish' ภาษาใหม่และพูดอย่างกว้างขวางที่สุดในโลก. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมไม่ได้อยู่คนเดียวในการสังเกตการเปลี่ยนแปลงนี้ ใน 2007 ที่ฉันมาข้ามบทความในไทม์สระหว่างประเทศเกี่ยวกับภาษาฝรั่งเศสปลดเกษียณผู้บริหาร IBM , ฌอง พอล nerri è re , ผู้อธิบายภาษาอังกฤษและการใช้งานของต่างประเทศเป็น " ภาษาทั่วโลกของสหัสวรรษที่สาม " nerri è re โพสต์ไปญี่ปุ่นกับ IBM ในปี 1990 ,ได้สังเกตเห็นว่าลำโพงที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษในตะวันออกไกลสื่อสารภาษาอังกฤษกับลูกค้าของพวกเขาห่างไกลมากขึ้นประสบความสำเร็จในเกาหลีและญี่ปุ่นกว่าผู้บริหารชาวอังกฤษหรืออเมริกัน ภาษาอังกฤษมาตรฐานเป็นอย่างดีสำหรับ anglophones แต่ในประเทศกำลังพัฒนาทั่วโลก ซึ่งไม่ใช่ " ลาเต้ภาษาอังกฤษ " - เต็มรูปแบบของ Simplifications เช่น " ลูกชายของพี่ชาย " " หลานชาย" หรือ " คำพูดของเกียรติ " " สาบาน " เป็นปรากฏการณ์ระดับโลกใหม่ ในช่วงเวลาของแรงบันดาลใจ nerri è re ของฝ่าบาท " globish "
เทอมเร็วจับได้ภายในชุมชนระหว่างประเทศ . ( ลอนดอน ) เวลานักข่าวเบนแมคอินไทร์อธิบายการสนทนาเขาได้ยินในขณะที่รอเที่ยวบินจากนิวเดลีระหว่างสเปนและประชาชคีบเปอร์ทหารอินเดีย" อินเดีย พูดไม่พูดเปล่า ชาวสเปนสเปน , ปัญจาบ , " เขากล่าว " แต่พวกเขาก็เข้าใจกันได้ง่ายๆ ภาษาที่พวกเขาพูดเป็นอย่างสูง ประยุกต์ รูปแบบของภาษาอังกฤษ โดยโครงสร้างไวยากรณ์ หรือ แต่อย่างสมบูรณ์เข้าใจ เพื่อพวกเขา และฉัน ตอนนี้ฉันตระหนักว่าพวกเขาพูด ' globish ' ใหม่ล่าสุดและภาษาพูดอย่างกว้างขวางที่สุดในโลก "
.