Climatic Factors Throughout the pas

Climatic Factors Throughout the past century, the Gwembe has suffered frequent hunger years because of drought, which has increased in number since the 1970s. Some droughts have persisted for several years, and there have also been shifts in the timing of rainfall, so agricultural decision making has become increasingly problematic. Thus every year is a gamble in which the odds may seem too high for people very much aware that they may lose their investment in the purchase of seed and other inputs such as fertilizer. During the 1980s and early 1990s, droughts led to massive reduction in the size of the lake above the Kariba Dam. As a result, a number of irrigation schemes developed during the years when the lake was at its maximum (around 1963) failed, as pumping water from the lake became uneconomic. On the other hand, shrinkage of the lake provided those living nearby with an unexpected bonus of new land to farm during and after the rains. This allowed them to fallow fields cleared after the 1958 resettlement whose fertility had begun to fall, or to hand these on to relatives while they cultivated the new land gained from the lake. The lake margins also provided excellent pasturage for the growing herds of cattle that are perhaps the Valley’s most important legal source of cash (Colson and Scudder 1988; Scudder and Habarad 1991). In the late 1990s and early 2000s, heavy rainfall in the Zambezi catchment area upstream brought the lake back in flood. The waters rose rapidly over lakeside fields, taking standing crops and sometimes equipment, causing loss of substantial agricultural acreage and pasture. The unpredictability of the lake margins greatly increases the uncertainties of the agricultural livelihoods of many living in Gwembe South, Gwembe Central, and Gwembe North near the lake. Others in Gwembe North who are settled along the Zambezi River have had their fields inundated when the dam gates have been opened either at short or no notice to relieve pressure on the dam during high water periods in the lake. These uncertainties negatively affect people’s evaluation of the desirability of conservation or restoration measures.
229Adaptive Responses to Environmental and Sociopolitical Change in Southern Zambia
The Unpredictability of Zambia’s Political Economy
In addition to climatic factors, farmers are also forced to plan in an environment where government and international donors’ policy decisions are unpredictable and not responsive to local conditions. Agricultural development schemes over the last 40 years have encouraged Gwembe farmers to engage in cash cropping variously cotton, sunflower, maize, or brewing sorghum or some other favored product. However, since the late 1980s the marketing mechanisms for agricultural inputs and products other than cotton have been chaotic. Gwembe Tonga farmers cannot count on the delivery of agricultural supplies or the availability of markets. Even if they can find a buyer, they have no assurance that they will receive their money before inflation wipes out any profit. Payments sometimes lag 6 months or more after the crop has been delivered. Payment for last year’s crop may not pay for this year’s inputs. The inconsistency and changeability of national policies related to rural areas have further contributed to farmers’ difficulties. In the 1950s and 1960s the Gwembe Valley was linked to the Zambian economy by a network of newly built roads that made it possible for people and produce to move freely within the Valley and from the Valley to the towns and markets on the Plateau. After Zambian independence in 1964, credit facilities became available for seeds, fertilizers, and agricultural equipment; transport was available for the movement of crops to market; and local shops were well stocked with consumer goods. This encouraged some to shift from labor migration to cash crops. Indeed this period appeared to be a boom in the local economy, and people hoped for improved living standards. However, with the downturn of the Zambian economy in the mid-1970s, the rural economy suffered. The Gwembe farmers experienced further damages during the Rhodesian war when the Valley was seeded with landmines. The impact of structural adjustment programs imposed in the 1980s and 1990s by international donors, particularly the IMF, exacerbated local economic uncertainty yet further. Roads deteriorated and in some cases vanished. Agricultural inputs were delivered late if at all, and in many areas it became uneconomical for merchants to buy crops because of the bad roads. Prices of food crops were volatile, especially for local producers who had to compete with grain imported from the south or as relief food from overseas. With the exception of cotton, which continued to be handled by a separate government organization until sold in 1994 during Zambia’s privatization program, government schemes for credit along with organization of crop marketing disappeared (Scudder and Colson 19

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัจจัยสภาพภูมิอากาศตลอดศตวรรษผ่านมา Gwembe มีประสบความหิวบ่อยปีเนื่องจากภัยแล้ง ซึ่งเพิ่มขึ้นในจำนวนตั้งแต่ปี 1970 ภัยแล้งบางมี persisted หลายปี และมีกะเวลาของฝน เพื่อตัดสินใจทางการเกษตรกลายเป็นปัญหามากขึ้น ดังนั้น ทุกปีเป็น gamble ที่ซึ่งราคาอาจดูสูงเกินไปสำหรับคนทราบมากว่า พวกเขาอาจสูญเสียการลงทุนในการซื้อเมล็ดพันธุ์และปัจจัยการผลิตอื่น ๆ เช่นปุ๋ย ในช่วงทศวรรษ 1980 และ 1990 ภัยแล้งนำไปลดขนาดใหญ่ในขนาดของทะเลสาบเขื่อน Kariba เป็นผล จำนวนของชลประทานแผนพัฒนาปีเมื่อทะเลสาบเป็นที่สูงสุด (ประมาณ 1963) ล้ม ขณะที่สูบน้ำจากทะเลสาบกลายเป็นบุคคล บนมืออื่น ๆ การหดตัวของทะเลสาบให้ผู้ที่อาศัยอยู่ใกล้เคียงกับโบนัสไม่คาดคิดใหม่ที่ดินฟาร์มในระหว่าง และ หลังฝน ได้รับอนุญาตให้ทำตามเขตข้อมูลที่ถูกลบหลังจากตั้งถิ่นฐานใหม่ 1958 ที่เริ่มเจริญพันธุ์ที่มีอยู่ หรือมือต่อญาติในขณะที่พวกเขาปลูกที่ดินใหม่ที่ได้จากทะเลสาบ ขอบทะเลสาบเพื่อฝูงเติบโตของวัวที่มีบางทีของหุบเขาสำคัญกฎหมายแหล่งที่มาของเงินสด (Colson และ Scudder 1988 อำนวยตำบลยอดเยี่ยม Scudder และ Habarad 1991) ในปลายปี 1990 และต้นทศวรรษที่ 2000 ฝนตกหนักในพื้นที่ลุ่มน้ำแซมต้นน้ำนำทะเลสาบกลับมาน้ำท่วม น้ำเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วผ่านเขตเลคไซด์ พืชยืนและบางครั้งก่อให้เกิดการสูญเสียขุดพบเกษตรและทุ่งเลี้ยงสัตว์ อุปกรณ์ การผันผวนของตนของขอบทะเลสาบช่วยเพิ่มความไม่แน่นอนของวิถีชีวิตเกษตรอาศัยอยู่มากมายใน Gwembe ใต้ เซ็นทรัล Gwembe และ Gwembe เหนือใกล้ทะเลสาบ อื่น ๆ ในภาคเหนือ Gwembe ที่อยู่ตามแนวแม่น้ำ Zambezi มีเขตข้อมูลเมื่อมีการเปิดประตูเขื่อนทั้ง ในระยะสั้นหรือไม่แจ้งล่วงหน้าเพื่อลดแรงกดดันเขื่อนช่วงที่น้ำในทะเลสาบที่น้ำท่วม ความไม่แน่นอนเหล่านี้ผลการประเมินของผู้ปรารถนามาตรการอนุรักษ์หรือฟื้นฟู229Adaptive การตอบสนองการเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อม และ Sociopolitical ในประเทศแซมเบียการผันผวนของเศรษฐกิจการเมืองของแซมเบียของตนนอกจากปัจจัยสภาพภูมิอากาศ เกษตรกรยังบังคับการวางแผนในสภาพแวดล้อมของรัฐบาลและการตัดสินใจนโยบายนานาชาติบริจาคที่คาดเดาไม่ได้ และไม่ตอบสนองกับสภาพท้องถิ่น แผนพัฒนาการเกษตรในช่วงปี 40 ได้สนับสนุนให้เกษตรกร Gwembe ในการครอบตัดเพิ่มดอกทานตะวัน ข้าวโพด ฝ้าย หรือข้าวฟ่างหรือบางอื่น ๆ ผลิตภัณฑ์ที่ชื่นชอบเบียร์สด อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1980 ในกลไกการตลาดปัจจัยการผลิตทางการเกษตรและผลิตภัณฑ์อื่นที่ไม่ใช่ผ้าฝ้ายการวุ่นวาย Gwembe ตองกาเกษตรกรไม่สามารถนับบนการจัดส่งของวัสดุทางการเกษตรหรือความพร้อมของตลาด แม้ว่าพวกเขาสามารถหาผู้ซื้อ พวกเขามีไม่รับประกันว่า จะได้รับเงินก่อนที่เงินเฟ้อทำกำไรใด ๆ การชำระเงินบางครั้งล่าช้า 6 เดือนหรือมากกว่าหลังจากที่พืชได้รับการจัดส่ง การชำระเงินสำหรับการเพาะปลูกของปีอาจไม่ต้องจ่ายสำหรับปัจจัยการผลิตในปีนี้ ไม่สอดคล้องและ changeability ของนโยบายแห่งชาติที่เกี่ยวข้องกับชนบทพื้นที่มีเพิ่มเติมส่วนปัญหาเกษตรกร ในหุบเขา Gwembe เชื่อมโยงกับเศรษฐกิจ Zambian จากเครือข่ายใหม่ 1960 สร้างถนนที่ทำให้มันเป็นไปได้สำหรับคน และผลิตไปได้อย่างอิสระภาย ในหุบเขา และหุบเขาเมืองและตลาดบนราบสูง หลังอิสระ Zambian 1964 วงเงินก็มีเมล็ดพันธุ์ ปุ๋ย และ อุปกรณ์ทางการเกษตร ขนส่งไม่พร้อมใช้งานสำหรับการเคลื่อนไหวของพืชในการทำตลาด และร้านค้าท้องถิ่นได้ดีพร้อมเครื่องใช้ในสินค้าอุปโภคบริโภค เราได้สนับสนุนบางส่วนจะเปลี่ยนจากแรงงานย้ายถิ่นไปยังพืชเงินสด แน่นอนช่วงเวลานี้ดูเหมือนจะ บูมในเศรษฐกิจท้องถิ่น และคนหวังสำหรับคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้น อย่างไรก็ตาม กับภาวะเศรษฐกิจในกลางปี 1970 Zambian เศรษฐกิจชนบทประสบ เกษตรกร Gwembe มีประสบการณ์ต่อความเสียหายในช่วงสงคราม Rhodesian หุบเขาถูกเตรียมพร้อมระเบิด ผลกระทบของการปรับโครงสร้างโปรแกรมกำหนดในแถบเอเชีย โดยผู้บริจาคระหว่างประเทศ โดยเฉพาะ IMF, exacerbated ความผันผวนทางเศรษฐกิจในท้องถิ่นยังได้เพิ่มเติม ถนนเสื่อมโทรม และในบางกรณีไหล ปัจจัยการผลิตทางการเกษตรจัดส่งล่าช้าถ้าที่ทั้งหมด และในหลายพื้นที่ กลายเป็นทางสำหรับร้านค้าเพื่อซื้อพืช เพราะถนนไม่ดี ราคาของพืชอาหารได้ระเหย โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ผลิตท้องถิ่นที่มีการแข่งขันกับข้าวที่นำเข้า จากภาคใต้ หรือ เป็นบรรเทาอาหารจากต่างประเทศ ยกเว้นผ้าฝ้าย ซึ่งยังคงถูกจัดการ โดยองค์กรรัฐบาลแยกต่างหากจนกระทั่งจำหน่ายในปี 1994 ในระหว่างโปรแกรมปกติของแซมเบีย แผนงานรัฐบาลเครดิตพร้อมกับองค์กรการตลาดพืชหายไป (Scudder และ Colson 19

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัจจัยที่มีภูมิอากาศตลอดศตวรรษที่ผ่านมาได้รับความเดือดร้อน Gwembe ปีหิวบ่อยเนื่องจากภัยแล้งซึ่งได้เพิ่มขึ้นในจำนวนตั้งแต่ปี 1970 ภัยแล้งบางคนได้นานหลายปีและมียังได้รับการเปลี่ยนแปลงในระยะเวลาของปริมาณน้ำฝนเพื่อการตัดสินใจทางการเกษตรได้กลายเป็นปัญหามากขึ้น ดังนั้นทุกปีเป็นเล่นการพนันซึ่งราคาอาจจะดูสูงเกินไปสำหรับคนอย่างมากทราบว่าพวกเขาอาจสูญเสียการลงทุนในการซื้อเมล็ดพันธุ์และปัจจัยการผลิตอื่น ๆ เช่นปุ๋ย ในช่วงทศวรรษที่ 1980 และต้นปี 1990 ภัยแล้งนำไปสู่การลดลงมากในขนาดของทะเลสาบเหนือเขื่อน Kariba ที่ เป็นผลให้จำนวนของโครงการชลประทานการพัฒนาในช่วงปีที่ผ่านมาเมื่อทะเลสาบเป็นที่สูงสุด (ประมาณ 1963) ล้มเหลวเช่นการสูบน้ำจากทะเลสาบกลายเป็นไม่ได้ผล ในทางกลับกันการหดตัวของทะเลสาบที่มีให้ผู้ที่อาศัยอยู่ในบริเวณใกล้เคียงกับโบนัสที่ไม่คาดคิดของดินแดนใหม่ที่ฟาร์มในระหว่างและหลังฝนตก นี้ได้รับอนุญาตให้พวกเขาทุ่งรกร้างเคลียร์หลังจากการตั้งถิ่นฐานใหม่ 1958 ที่มีความอุดมสมบูรณ์ก็เริ่มที่จะตกหรือจะถึงมือเหล่านี้ให้กับญาติในขณะที่พวกเขาปลูกดินแดนใหม่ที่ได้รับจากทะเลสาบ ขอบทะเลสาบนอกจากนี้ยังมีทุ่งหญ้าที่ยอดเยี่ยมสำหรับการเจริญเติบโตของฝูงวัวที่มีอาจจะเป็นแหล่งที่มาของกฎหมายวัลเลย์ที่สำคัญที่สุดของเงินสด (โคลสันและสกัด 1988; สกัดและ Habarad 1991) ในช่วงปลายปี 1990 และต้นยุค 2000 ฝนตกหนักในพื้นที่ต้นน้ำ Zambezi นำทะเลสาบกลับมาอยู่ในน้ำท่วม น้ำเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในช่วงเขตริมทะเลสาบ, การปลูกพืชยืนและบางครั้งอุปกรณ์ที่ก่อให้เกิดการสูญเสียของพื้นที่เพาะปลูกทางการเกษตรที่สำคัญและทุ่งหญ้า อารมณ์ขอบทะเลสาบเพิ่มขึ้นอย่างมากความไม่แน่นอนของการดำรงชีวิตของสิ่งมีชีวิตทางการเกษตรจำนวนมากใน Gwembe ใต้ Gwembe กลางและ Gwembe เหนือใกล้กับทะเลสาบ คนอื่น ๆ ในนอร์ท Gwembe ที่จะตัดสินไปตามแม่น้ำ Zambezi มีสาขาของพวกเขาเมื่อน้ำท่วมเขื่อนได้รับการเปิดทั้งที่สั้นหรือไม่มีการแจ้งให้ทราบเพื่อบรรเทาความดันในเขื่อนในช่วงน้ำสูงในทะเลสาบ ความไม่แน่นอนเหล่านี้ส่งผลกระทบต่อการประเมินผลของผู้คนของความปรารถนาของการอนุรักษ์หรือฟื้นฟูมาตรการ.
229Adaptive การตอบสนองต่อสิ่งแวดล้อมและการเมืองเปลี่ยนในภาคใต้ของประเทศแซมเบีย
อารมณ์การเมืองเศรษฐกิจแซมเบีย
นอกจากปัจจัยภูมิอากาศที่เกษตรกรยังมีการบังคับให้วางแผนในสภาพแวดล้อมที่รัฐบาลและต่างประเทศ การตัดสินใจในนโยบายของผู้บริจาคที่ไม่แน่นอนและไม่ตอบสนองกับสภาพท้องถิ่น รูปแบบการพัฒนาการเกษตรในช่วง 40 ปีที่ผ่านมาได้รับการสนับสนุนเกษตรกร Gwembe จะมีส่วนร่วมในการปลูกพืชเงินสดนานัปการฝ้ายดอกทานตะวันข้าวโพดหรือข้าวฟ่างเบียร์หรือผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการสนับสนุนอื่น ๆ อย่างไรก็ตามตั้งแต่ช่วงปลายทศวรรษ 1980 กลไกการตลาดสำหรับปัจจัยการผลิตทางการเกษตรและสินค้าอื่น ๆ กว่าผ้าฝ้ายได้รับวุ่นวาย เกษตรกร Gwembe ตองกาไม่สามารถนับในการส่งมอบวัสดุการเกษตรหรือความพร้อมของตลาด แม้ว่าพวกเขาจะสามารถหาซื้อพวกเขาไม่มีความเชื่อมั่นว่าพวกเขาจะได้รับเงินของพวกเขาก่อนที่จะเช็ดออกเงินเฟ้อกำไรใด ๆ การชำระเงินล่าช้าบางครั้ง 6 เดือนหรือมากขึ้นหลังจากที่พืชได้รับการส่งมอบ การชำระเงินสำหรับการเพาะปลูกปีที่ผ่านมาอาจจะไม่ต้องจ่ายสำหรับปัจจัยการผลิตในปีนี้ ไม่สอดคล้องและความไม่แน่นอนของนโยบายระดับชาติที่เกี่ยวข้องกับพื้นที่ชนบทมีส่วนร่วมต่อความยากลำบากของเกษตรกร ในปี 1950 และปี 1960 Gwembe หุบเขาที่เชื่อมโยงกับเศรษฐกิจแซมเบียโดยเครือข่ายของถนนที่สร้างขึ้นใหม่ที่ทำให้มันเป็นไปได้สำหรับผู้คนและการผลิตที่จะย้ายได้อย่างอิสระภายใน Valley และจากหุบเขาเมืองและตลาดบนที่ราบสูงที่ หลังจากเป็นอิสระแซมเบียในปี 1964 วงเงินสินเชื่อที่มีอยู่กลายเป็นเมล็ดพันธุ์ปุ๋ยและอุปกรณ์การเกษตร การขนส่งที่มีอยู่สำหรับการเคลื่อนไหวของพืชการตลาด; และร้านค้าในท้องถิ่นได้รับการเก็บรักษาอย่างดีด้วยสินค้าอุปโภคบริโภค นี้ได้รับการสนับสนุนบางส่วนจะเปลี่ยนจากการเคลื่อนย้ายแรงงานให้กับพืชเงินสด อันที่จริงช่วงนี้ดูเหมือนจะเป็นความเจริญในเศรษฐกิจท้องถิ่นและผู้คนคาดหวังว่ามาตรฐานการดำรงชีวิตที่ดีขึ้น แต่ด้วยการชะลอตัวของเศรษฐกิจแซมเบียในช่วงกลางปี 1970 ที่เศรษฐกิจในชนบทได้รับความเดือดร้อน เกษตรกร Gwembe ประสบการณ์ความเสียหายต่อไปในช่วงสงครามเซียนเมื่อวัลเลย์เป็นเมล็ดที่มีทุ่นระเบิด ผลกระทบของโปรแกรมการปรับโครงสร้างที่กำหนดในปี 1980 และ 1990 โดยผู้บริจาคระหว่างประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งกองทุนการเงินระหว่างประเทศเลวร้ายไม่แน่นอนทางเศรษฐกิจในท้องถิ่นต่อไปยัง ถนนเสื่อมโทรมและในบางกรณีหายไป ปัจจัยการผลิตทางการเกษตรที่ถูกส่งมาในช่วงปลายถ้าที่ทั้งหมดและในหลายพื้นที่มันก็กลายเป็นไม่ประหยัดสำหรับร้านค้าที่จะซื้อพืชเพราะถนนที่ไม่ดี ราคาของพืชอาหารมีความผันผวนโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ผลิตในท้องถิ่นที่มีการแข่งขันกับเมล็ดข้าวที่นำเข้ามาจากทางทิศใต้หรือเป็นอาหารบรรเทาจากต่างประเทศ ด้วยข้อยกเว้นของผ้าฝ้ายซึ่งยังคงได้รับการจัดการโดยองค์กรของรัฐที่แยกจากกันจนกว่าจะขายในปี 1994 ในช่วงโปรแกรมการแปรรูปของแซมเบียรูปแบบของรัฐบาลสำหรับเครดิตพร้อมกับองค์กรของการตลาดพืชหายไป (สกัดและโคลสัน 19