For over fourteen generations, Shoh

For over fourteen generations, Shohokuen has been entrusted with the time-honored task of cultivating Japanese tea from the fields of Uji City, Kyoto, the birthplace of the tea tradition in Japan. While remaining true to traditional practices, it is our aim to meet the evolving demands of a product that is a veritable cornerstone of Japanese culture. Within a changing society, our goals have remained the same for over three-hundred years: To create tea of the highest caliber, to culturally enhance the lives of our customers, and to foster a new tea culture in tandem with the changing times.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับกว่าสิบสี่รุ่น Shohokuen ได้รับมอบหมายกับงาน time-honored การเพาะปลูกชาญี่ปุ่นจากฟิลด์ เมือง Uji เกียวโต แหล่งกำเนิดของประเพณีชาในประเทศญี่ปุ่น ขณะที่เหลือจริงปฏิบัติแบบดั้งเดิม มันคือเป้าหมายของเราเพื่อตอบสนองความต้องการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่เป็นรากฐานของวัฒนธรรมญี่ปุ่นเห็น ภายในสังคมที่เปลี่ยนแปลง เป้าหมายของเรามีอยู่เหมือนกันปีทศ-: การสร้างชาของ caliber สูง วัฒนธรรมปรับปรุงชีวิตของลูกค้าของเรา และส่งเสริมวัฒนธรรมชาใหม่คือการเปลี่ยนแปลงเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มานานกว่าสิบสี่ชั่วอายุ Shohokuen ได้รับความไว้วางใจกับงานที่เวลาเกียรติของการเพาะปลูกชาของญี่ปุ่นจากสาขาของอุจิเมืองเกียวโตบ้านเกิดของวัฒนธรรมการดื่มชาในประเทศญี่ปุ่น ในขณะที่เหลือจริงเพื่อการปฏิบัติแบบดั้งเดิมก็คือเป้าหมายของเราที่จะตอบสนองความต้องการการพัฒนาของผลิตภัณฑ์ที่มีความสำคัญจริงของวัฒนธรรมญี่ปุ่น ในสังคมที่มีการเปลี่ยนแปลงเป้าหมายของเราได้ยังคงเหมือนเดิมมานานกว่าสามรปีในการสร้างชาของความสามารถสูงสุดในการเสริมสร้างวัฒนธรรมการใช้ชีวิตของลูกค้าของเราและเพื่อส่งเสริมให้เกิดวัฒนธรรมชาใหม่ควบคู่ไปกับการเปลี่ยนแปลงครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กว่า 14 รุ่น shohokuen ได้รับความไว้วางใจกับงานที่ได้รับการปลูกชาของญี่ปุ่นจากสาขา Uji City , เกียวโต , บ้านเกิดของประเพณีของชาในประเทศญี่ปุ่น ในขณะที่เหลือจริงกับการปฏิบัติแบบดั้งเดิม มันเป็นเป้าหมายของเราเพื่อตอบสนองการพัฒนาความต้องการของผลิตภัณฑ์ที่เป็นวัตถุดิบสำคัญของวัฒนธรรมญี่ปุ่น ในการเปลี่ยนแปลงสังคมเป้าหมายของเรายังคงเหมือนเดิมกว่าสามร้อยปีเพื่อสร้างชาของความสามารถสูงสุด การวัฒนธรรมเสริมสร้างชีวิตของลูกค้าของเรา และเพื่อส่งเสริมวัฒนธรรมชาใหม่ ควบคู่กับการเปลี่ยนแปลงครั้ง