.IntroductionUse of lay health work

.Introduction
Use of lay health workers (LHWs) in a Community-
Based Chronic Disease Control Program is one of the
efficient methods for disease prevention and control
(Wiangnon et al., 2007). Chronic diseases such as
diabetes, cancer and hypertension are major problems
for Thai people. One reason may be that, as a result of
globalization, people around the world now have similar
patterns of food consumption and daily life behavior
and are therefore all frequently exposed to the many
possible risk factors for these diseases. A recent study
in Khon Kaen, a province in Northestern Thailand,
confirmed that many people were suffering from chronic
diseases (Promthet et al., 2011). Risky behaviours such
as smoking, alcohol drinking, and low levels of exercise
or activity were also frequently reported. These problems
can be solved if people receive health education, which
effectively increases their knowledge and awareness of
risk factors.

A Multi-professional Intervention and Training for
Ongoing Volunteer-based Community Health Programme
has been launched in Khon Kaen Province (Wiangnon et
al., 2007), and the aim of this study was to evaluate the
success of the health education program by comparing the
health knowledge of people before and after the programm
was established.

Materials and Methods
The target population for this community-based
questionnaire survey of health knowledge was about
5,000 people aged 18 years and above from urbanized,
semi-urbanized and remote areas in Khon Kaen Province.
A sample of 1015 participants was randomly selected
from the target population and completed the survey
questionnaire prior to start of the health education
intervention programme. Another sample of 1030
participants was randomly selected for completing the
same questionnaire after the intervention.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

. แนะนำการใช้แรงงานสุขภาพวาง (LHWs) ในชุมชน-โปรแกรมควบคุมโรคเรื้อรังขึ้นเป็นหนึ่งในวิธีมีประสิทธิภาพสำหรับการควบคุมและป้องกันโรค(Wiangnon et al. 2007) โรคเรื้อรังเช่นโรคเบาหวาน โรคมะเร็ง และความดันโลหิตสูงเป็นปัญหาที่สำคัญสำหรับคนไทย เหตุผลหนึ่งอาจเป็นได้ว่า เป็นผลโลกาภิวัตน์ คนทั่วโลกในขณะนี้มีความคล้ายคลึงกันรูปแบบของอาหารประจำวันและการใช้ชีวิตลักษณะการทำงานและมีดังนั้นทุกสัมผัสหลายปัจจัยเสี่ยงที่เป็นไปได้สำหรับโรคเหล่านี้ การศึกษาล่าสุดในขอนแก่น จังหวัดในประเทศไทย Northesternยืนยันว่า คนทุกข์ทรมานจากเรื้อรังโรค (Promthet et al. 2011) พฤติกรรมเสี่ยงดังกล่าวสูบบุหรี่ ดื่มสุรา และระดับต่ำของการออกกำลังกายหรือมักรายงานกิจกรรม ปัญหาเหล่านี้สามารถแก้ไขได้หากคนได้รับสุขศึกษา ซึ่งอย่างมีประสิทธิภาพเพิ่มความรู้และความตระหนักของปัจจัยความเสี่ยงแทรกแซงหลายอาชีพและฝึกอบรมโปรแกรมสุขภาพอย่างต่อเนื่องโดยอาสาสมัครชุมชนได้รับการเปิดในจังหวัดขอนแก่น (Wiangnon etal., 2007), และจุดมุ่งหมายของการศึกษานี้เป็นการ ประเมินความสำเร็จของโปรแกรมการศึกษาสุขภาพโดยเปรียบเทียบการความรู้สุขภาพคนก่อน และ หลังการ programmก่อตั้งขึ้นวัสดุและวิธีการประชากรเป้าหมายนี้ชุมชนแก้ไขแบบสอบถามสำรวจความรู้สุขภาพเกี่ยวกับ5,000 คนมีอายุ 18 ปี และเหนือจาก urbanizedพื้นที่มีลักษณะเป็นกึ่ง และระยะไกลในจังหวัดขอนแก่นสุ่มเลือกตัวอย่าง 1015 คนจากประชากรเป้าหมาย และเสร็จสิ้นการสำรวจสอบถามก่อนการเริ่มต้นของการศึกษาสุขภาพโครงการแทรกแซง อย่างอื่นของ 1030ผู้เข้าร่วมแบบสุ่มเลือกสำหรับดำเนินการแบบสอบถามเดียวกันหลังจากการแทรกแซง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำ
การใช้งานของคนงานวางสุขภาพ (LHWs) ในชุมชน
โปรแกรมควบคุมจากโรคเรื้อรังเป็นหนึ่งใน
วิธีการที่มีประสิทธิภาพในการป้องกันและควบคุมโรค
(Wiangnon et al., 2007) โรคเรื้อรังเช่น
โรคเบาหวานโรคความดันโลหิตสูงโรคมะเร็งและเป็นปัญหาที่สำคัญ
ของคนไทย อาจเป็นเหตุผลหนึ่งที่เป็นผลมาจาก
โลกาภิวัตน์ผู้คนทั่วโลกในขณะนี้มีคล้าย
รูปแบบของการบริโภคอาหารและพฤติกรรมการใช้ชีวิตประจำวัน
และดังนั้นจึงมีการสัมผัสบ่อยกับหลาย
ปัจจัยเสี่ยงที่เป็นไปได้สำหรับโรคเหล่านี้ ผลการศึกษาล่าสุด
ในจังหวัดขอนแก่นเป็นจังหวัดในตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย
ได้รับการยืนยันว่าหลายคนได้รับความทุกข์ทรมานจากโรคเรื้อรัง
โรค (Promthet et al., 2011) พฤติกรรมเสี่ยงเช่น
การสูบบุหรี่การดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และระดับต่ำของการออกกำลังกาย
หรือกิจกรรมยังได้รับรายงานที่พบบ่อย ปัญหาเหล่านี้
สามารถแก้ไขได้ถ้าคนได้รับการศึกษาสุขภาพซึ่ง
มีประสิทธิภาพในการเพิ่มความรู้และความตระหนักของ
ปัจจัยเสี่ยง.

การแทรกแซงและการฝึกอบรมหลายระดับมืออาชีพสำหรับ
ต่อเนื่องอาสาสมัครตามโครงการสุขภาพชุมชน
ได้รับการเปิดตัวในจังหวัดขอนแก่น (Wiangnon et
al., 2007) และจุดมุ่งหมายของการศึกษานี้เพื่อประเมิน
ความสำเร็จของโปรแกรมสุขศึกษาโดยการเปรียบเทียบ
ความรู้ด้านสุขภาพของผู้คนก่อนและหลังการ programm จะ
ก่อตั้งขึ้น.

วัสดุและวิธี
ประชากรเป้าหมายสำหรับการนี้ชุมชนตาม
การสำรวจแบบสอบถามของความรู้ด้านสุขภาพ เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
5,000 คนที่มีอายุ 18 ปีขึ้นไปจากลักษณะ,
พื้นที่กึ่ง urbanized และระยะไกลในจังหวัดขอนแก่น.
ตัวอย่างของผู้เข้าร่วม 1015 ได้รับการสุ่มเลือก
จากประชากรเป้าหมายและเสร็จสิ้นการสำรวจ
แบบสอบถามก่อนที่จะเริ่มการศึกษาสุขภาพ
โปรแกรมการแทรกแซง ตัวอย่างอีก 1030
ผู้เข้าร่วมได้รับการสุ่มเลือกสำหรับการกรอก
แบบสอบถามเดียวกันหลังจากการแทรกแซง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. แนะนำใช้แรงงานสุขภาพวาง ( lhws ) ในชุมชนโปรแกรมใช้ควบคุมโรคเรื้อรัง เป็นหนึ่งในวิธีที่มีประสิทธิภาพเพื่อป้องกันและควบคุมโรค( ต่วนเทศ et al . , 2007 ) โรคเรื้อรัง เช่นโรคเบาหวาน มะเร็ง ความดันโลหิตสูง เป็นปัญหาใหญ่สำหรับคนไทย เหตุผลหนึ่งอาจเป็นได้ว่าเป็นผลของโลกาภิวัตน์ คนทั่วโลกขณะนี้มีคล้ายรูปแบบของการบริโภคอาหาร และพฤติกรรมการใช้ชีวิตประจำวันและดังนั้นทุกบ่อยเพื่อสัมผัสหลายปัจจัยความเสี่ยงสำหรับโรคเหล่านี้ การศึกษาล่าสุดจังหวัดขอนแก่น เป็นจังหวัดใน northestern ประเทศไทยยืนยันว่าหลายคนกำลังทุกข์ทรมานจากโรคเรื้อรังโรค ( promthet et al . , 2011 ) พฤติกรรมเสี่ยง เช่นเช่น การสูบบุหรี่ การดื่มสุรา และระดับของการออกกำลังกายหรือกิจกรรมก็บ่อย รายงาน ปัญหาเหล่านี้สามารถแก้ไขได้ถ้าคนได้รับการศึกษาด้านสุขภาพ ซึ่งได้อย่างมีประสิทธิภาพ เพิ่มความรู้และความตระหนักของปัจจัยความเสี่ยงมีการแทรกแซงและการฝึกอบรมสำหรับมืออาชีพอาสาสมัครอย่างต่อเนื่องตามโครงการสุขภาพชุมชนได้รับการเปิดตัวในจังหวัดขอนแก่น ( ต่วนเทศและal . , 2007 ) และจุดมุ่งหมายของการศึกษานี้เพื่อประเมินความสำเร็จของโปรแกรมสุขศึกษา โดยการเปรียบเทียบความรู้ด้านสุขภาพของประชาชนก่อนและหลัง (ได้ก่อตั้งขึ้นวัสดุและวิธีการประชากรเป้าหมายสำหรับชุมชนนี้แบบสอบถามความรู้ด้านสุขภาพเกี่ยวกับ5 , 000 คน อายุ 18 ปี จากเมืองเหนือ ,กึ่งเมืองและระยะไกลในพื้นที่จังหวัดขอนแก่นตัวอย่างของพี่มีคนถูกสุ่มเลือกจากประชากรเป้าหมายและเสร็จสิ้นการสำรวจแบบสอบถามก่อนที่จะเริ่มต้นของการศึกษาสุขภาพโปรแกรมการแทรกแซง อีกตัวอย่างของ 1030ผู้เข้าร่วมถูกสุ่มให้เสร็จสิ้นแบบสอบถามเดียวกันหลังจากที่การแทรกแซง