In 1989 Tomita became one of the fi

In 1989 Tomita became one of the first companies in Japan to gain FDA certification for our Good Manufacturing Practice (GMP) for bulk pharmaceutical materials. An essential key to that certification is our QA program. Our QA personnel are young, dynamic, and have a keen sense of responsibility, with the authority and courage to ensure that, above all else, you , the client, receive the highest quality products. Make no mistake, we in QA would rather shutdown a process than ever let a substandard product through. From order to production to delivery, all our processes are independently double-checked and documented. Taking care of the client first ensures our own survival, and that we take very seriously.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1989 โทมิตะกลายเป็นหนึ่งใน บริษัท แรกในประเทศญี่ปุ่นที่จะได้รับการรับรองโดยองค์การอาหารและยาเพื่อการปฏิบัติงานการผลิตของเราที่ดี (GMP) สำหรับวัสดุที่เป็นกลุ่มยา กุญแจสำคัญที่จะได้รับการรับรองว่าเป็นโปรแกรมการประกันคุณภาพของเรา บุคลากร QA ของเราเป็นสาวแบบไดนามิกและมีความรู้สึกของความรับผิดชอบที่มีอำนาจและความกล้าหาญเพื่อให้แน่ใจว่าเหนือสิ่งอื่นใดคุณลูกค้า,ได้รับผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพสูงสุด ทำผิดพลาดไม่เราปิดค่อนข้างกระบวนการกว่าจะใน qa เคยปล่อยให้เป็นผลิตภัณฑ์ที่ต่ำกว่ามาตรฐานผ่าน จากคำสั่งซื้อเพื่อการผลิตเพื่อการส่งมอบทุกกระบวนการของเราเป็นอิสระที่มีสองตรวจสอบและบันทึก การดูแลลูกค้าเป็นครั้งแรกเพื่อให้แน่ใจว่าการอยู่รอดของเราเองและที่เราใช้เวลาอย่างจริงจัง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1989 Tomita กลายเป็นหนึ่งในบริษัทแรกในประเทศญี่ปุ่นได้รับการรับรอง FDA สำหรับเราดีผลิตปฏิบัติ (GMP) สำหรับผลิตยาจำนวนมาก คีย์จำเป็นการรับรองว่าเป็นโปรแกรมคุณภาพของเรา บุคลากรคุณภาพของเราเป็นเด็ก ไดนามิก และมีความรับผิดชอบ อำนาจและความกล้าหาญเพื่อให้แน่ใจว่า เหนือทั้งหมด คุณ ลูกค้า ความกระตือรือร้น ได้รับผลิตภัณฑ์คุณภาพสูงที่สุด ทำผิดไม่ ใน QA จะค่อนข้างปิดกระบวนการกว่าเคยให้ผลิตภัณฑ์ผ่านมาตรฐาน จากใบสั่งการผลิตการจัดส่ง กระบวนการของเราทั้งหมดเป็นอิสระ double-checked และเอกสาร ดูแลลูกค้าก่อนได้เราช่วยให้รอดของเราเอง และ ที่เราใช้จัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1989 tomita กลายเป็นหนึ่งในบริษัทแรกที่ในประเทศญี่ปุ่นได้รับการรับรอง FDA สำหรับการผลิต( GMP )ของเราสำหรับวัสดุยาเป็นจำนวนมาก หลักที่จำเป็นเพื่อการรับรองว่าเป็นโปรแกรมมีคำถามและคำตอบจากลูกค้าของเรา พนักงานมีคำถามและคำตอบจากลูกค้าของเราได้รับหนุ่มแบบไดนามิกและมีความรู้สึกผู้มีความกระตือรือร้นของความรับผิดชอบพร้อมด้วยความกล้าหาญและหน่วยงานที่จะทำให้แน่ใจว่าเหนืออื่นใดทั้งหมดที่คุณเครื่องลูกข่ายได้ได้รับ ผลิตภัณฑ์ คุณภาพ ที่สูงที่สุด ทำให้ไม่มีความผิดพลาดเราใน QA จะปล่อยให้ ผลิตภัณฑ์ ด้อยมาตรฐานที่ผ่านมากกว่าการปิดเครื่องกระบวนการที่ไม่เคยเป็นมา จากการสั่งซื้อเพื่อการผลิตเพื่อการส่งกระบวนการของเราทั้งหมดได้โดยอิสระแบบเตียงนอนเดี่ยวขนาดใหญ่หนึ่งเตียง - การตรวจสอบระบบและเอกสาร การดูแลของเครื่องลูกข่ายเป็นครั้งแรกทำให้มั่นใจได้การอยู่รอดของตัวของเราเองและที่เราทำอย่างจริงจัง.