During the term of this Contract as

During the term of this Contract as provided for in Article 12 here below and thereafter, the parties hereto shall not disclose Confidential Information (defined in the next sentence) to any third party without prior written consent of the other party. Confidential Information shall mean information or data of the other party or confidential information of the other party received, acquired or exchanged from or with the other party under this Contract.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงระยะเวลาของสัญญานี้เป็นบริการสำหรับในบทความ 12 ที่นี่ด้านล่างและหลังจากนั้น ฝ่าย hereto จะไม่เปิดเผยข้อมูลลับเฉพาะ (กำหนดในประโยคถัดไป) เพื่อบุคคลที่สามโดยไม่ได้รับความยินยอมของบุคคลเป็นลายลักษณ์ ข้อมูลลับเฉพาะจะหมายถึง ข้อมูลหรือข้อมูลของบุคคลอื่นหรือข้อมูลลับอื่น ๆ พรรครับ ซื้อ หรือแลกเปลี่ยนจาก หรือ กับบุคคลอื่นภายใต้สัญญานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงระยะเวลาของสัญญานี้ตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา 12 ที่นี่ด้านล่างและหลังจากนั้นฝ่ายกฎกระทรวงนี้จะต้องไม่เปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับ (ที่กำหนดไว้ในประโยคถัดไป) ต่อบุคคลที่สามใด ๆ โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากบุคคลอื่น ๆ ข้อมูลลับหมายความว่าข้อมูลหรือข้อมูลของบุคคลอื่น ๆ หรือข้อมูลลับของบุคคลอื่น ๆ ที่ได้รับซื้อหรือแลกเปลี่ยนจากหรือกับบุคคลอื่น ๆ ภายใต้สัญญานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงระยะเวลาของสัญญาฉบับนี้ตามที่มีบัญญัติไว้ในมาตรา 12 ที่นี่ด้านล่าง หลังจากนั้นฝ่ายท้ายจะไม่เปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับ ( ที่กำหนดไว้ในประโยคถัดไป ) แก่บุคคลที่สามโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของพรรคอื่น ๆ ข้อมูลที่เป็นความลับจะหมายถึงข้อมูลหรือข้อมูลของพรรคอื่น ๆหรือข้อมูลที่เป็นความลับของพรรคอื่น ๆที่ได้รับซื้อหรือแลกเปลี่ยน หรือกับบุคคลอื่น ๆภายใต้ข้อตกลงนี้