Long, long ago, there lived an old

Long, long ago, there lived an old bamboo wood-cutter. He was very poor and sad also, for no child had Heaven sent to cheer his old age, and in his heart there was no hope of rest from work till he died and was laid in the quiet grave. Every morning he went forth into the woods and hills wherever the bamboo reared its lithe green plumes against the sky. When he had made his choice, he would cut down these feathers of the forest, and splitting them lengthwise, or cutting them into joints, would carry the bamboo wood home and make it into various articles for the household, and he and his old wife gained a small livelihood by selling them.
One morning as usual he had gone out to his work, and having found a nice clump of bamboos, had set to work to cut some of them down. Suddenly the green grove of bamboos was flooded with a bright soft light, as if the full moon had risen over the spot. Looking round in astonishment, he saw that the brilliance was streaming from one bamboo. The old man, full of wonder, dropped his ax and went towards the light. On nearer approach he saw that this soft splendor came from a hollow in the green bamboo stem, and still more wonderful to behold, in the midst of the brilliance stood a tiny human being, only three inches in height, and exquisitely beautiful in appearance.
“You must be sent to be my child, for I find you here among the bamboos where lies my daily work,”
said the old man, and taking the little creature in his hand he took it home to his wife to bring up. The tiny girl was so exceedingly beautiful and so small, that the old woman put her into a basket to safeguard her from the least possibility of being hurt in any way.mThe old couple were now very happy, for it had been a lifelong regret that they had no children of their own, and with joy they now expended all the love of their old age on the little child who had come to them in so marvelous a manner.
From this time on, the old man often found gold in the notches of the bamboos when he hewed them down and cut them up; not only gold, but precious stones also, so that by degrees he became rich. He built himself a fine house, and was no longer known as the poor bamboo woodcutter, but as a wealthy man. Three months passed quickly away, and in that time the bamboo child had, wonderful to say, become a full-grown girl, so her foster-parents did up her hair and dressed her in beautiful kimonos. She was of such wondrous beauty that they placed her behind the screens like a princess, and allowed no one to see her, waiting upon her themselves. It seemed as if she were made of light, for the house was filled with a soft shining, so that even in the dark of night it was like daytime. Her presence seemed to have a benign influence on those there. Whenever the old man felt sad, he had only to look upon his foster-daughter and his sorrow vanished, and he became as happy as when he was a youth. At last the day came for the naming of their new-found child, so the old couple called in a celebrated name-giver, and he gave her the name of Princess Moonlight, because her body gave forth so much soft bright light that she might have been a daughter of the Moon God.
For three days the festival was kept up with song and dance and music. All the friends and relations of the old couple were present, and great was their enjoyment of the festivities held to celebrate the naming of Princess Moonlight.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยาว นานมา แล้ว อาศัยอยู่ที่เก่าไม้ตัดไผ่ เขาดีมาก และเศร้า สำหรับเด็กไม่มีสวรรค์ที่ส่งไปเชียร์อายุของเขา และในหัวใจของเขา ก็ไม่มีความหวังที่เหลือจากการทำงานจนเขาเสียชีวิต และถูกวางในหลุมฝังศพเงียบ ทุกเช้าเขาก็มาเป็นป่าและภูเขาทุกไม้ไผ่เลี้ยงของขนนกสีเขียวอ่อนกับท้องฟ้า เมื่อเขาได้ทำการเลือกของเขา เขาจะตัดลงเหล่านี้ขนของป่า และแบ่งออกตามยาว หรือตัด เข้าข้อต่อ จะนำไม้ไผ่ที่บ้าน และทำเป็นบทความต่าง ๆ สำหรับครัวเรือน และเขาและภรรยาเก่าของเขามีชีวิตขนาดเล็กที่ได้รับจากการขายพวกเขาเช้าวันหนึ่งตามปกติเขาไปออกงานของเขา และไม่พบหมู่ดี bamboos ตั้งการทำงานเพื่อตัดบางส่วนของพวกเขา ก็ผลไม้สีเขียวของ bamboos ถูกน้ำท่วม ด้วยแสงนุ่มนวลสดใส เช่นถ้าทรงพระจันทร์เต็มดวงผ่านจุด ดูรอบในเมือ เขาเห็นว่าความสุขคือการสตรีมจากไม้ไผ่หนึ่ง ชายชรา เต็มสงสัย ax ของเขาลดลง และไปทางแสง วิธีการเอื้อม เขาเห็นว่า ความงดงามนี้นุ่มมาจากโพรงในลำต้นไผ่เขียว และยังคงอลังการมลัก ท่ามกลางความสุขยืนเล็ก ๆ มนุษย์ เพียงสามนิ้ว ในความ สูง และความสวยงามประณีตในลักษณะ"คุณต้องส่งให้ เด็ก สำหรับพบท่านที่นี่ bamboos ที่นี่ อยู่ที่ทำงานประจำวันของฉัน, " กล่าวว่า คน และการให้สิ่งมีชีวิตเล็ก ๆ ในมือเขาเอามันบ้านกับภรรยาเพื่อให้ สาว ๆ สวยเหลือเกิน และขนาดเล็ก ผู้หญิงเก่าใส่ตะกร้าจากเธอเพื่อปกป้องเธอจากน้อยเป็นไปได้ของการบาดเจ็บในสาม way.mThe ใด ๆ มีขณะนี้มีความสุขมาก มันได้รับเสียใจตลอดชีวิตที่พวกเขาไม่ให้เด็ก ของตนเอง และ มีความสุขที่พวกเขาใช้ความรักของอายุของพวกเขาในเด็กเล็ก ๆ ที่มากับพวกเขาในลักษณะยิ่งใหญ่ดังนั้น ตอนนี้จากเวลานี้ คนมักจะพบทองในรอยหยักของ bamboos เมื่อเขา hewed พวกเขาลง และตัดพวกเขา ไม่เพียงทอง แต่มีค่าหินด้วย เพื่อให้องศา เขารวย เขาสร้างตัวเองบ้าน และไม่เรียกว่า เป็น woodcutter ไม้ไผ่ต่ำ แต่ เป็นคนที่ร่ำรวย สามเดือนผ่านไปอย่างรวดเร็ว และ ในขณะนั้นมีเด็กไม้ไผ่ การพูด กลายเป็น สาวโตเต็มที่ เพื่อส่งเสริมพ่อไม่ขึ้นผมของเธอ และเธอในกิโมโนสวยแต่งดี เธอเป็นความงามมหัศจรรย์ดังกล่าวว่า พวกเขาวางเธออยู่หลังหน้าจอเหมือนเจ้าหญิง และได้รับอนุญาตให้ดูเธอ รอเมื่อเธอตัวเอง เหมือนกับว่า เธอทำแสง สำหรับบ้านเต็มไป ด้วยความนุ่มนวลส่องแสง ดังนั้นแม้ในมืดของคืน ที่มันเป็นเหมือนเวลากลางวัน ปรากฏตัวของเธอเหมือนกับ มีผู้มีอิทธิพลอ่อนโยน ชายชรารู้สึกเศร้า เขาจะมองท่านส่งเสริมลูกของเขาเท่านั้นไหลเสียใจ และเขาได้มีความสุขเป็นเมื่อเขาเป็นเยาวชน ในที่สุด วันมาสำหรับการตั้งชื่อเด็กของพวกเขาค้นพบใหม่ จึงเรียกว่าคู่เก่าที่ชื่อเฉลิมฉลองบริจาค เขาให้เธอชื่อของเจ้าหญิงแสงจันทร์ เพราะร่างกายของเธอให้แสงสว่างอ่อนออกมามากที่ เธออาจมีลูกสาวของพระจันทร์สามวัน เทศกาลถูกเก็บไว้กับเพลงและการเต้นรำและดนตรี เพื่อนและความสัมพันธ์ของคู่เก่าทั้งหมดมีอยู่ และก็ความเพลิดเพลินของเทศกาลที่จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองการตั้งชื่อของเจ้าหญิงแสงจันทร์ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นานนานมาแล้วมีอาศัยอยู่ไม้ไผ่ไม้เก่าตัด เขาเป็นคนที่น่าสงสารมากและเศร้านอกจากนี้สำหรับไม่มีบุตรมีสวรรค์ส่งให้กำลังใจอายุของเขาและอยู่ในใจของเขามีความหวังที่เหลือจากการทำงานไม่มีจนกว่าเขาจะตายและถูกวางในหลุมฝังศพที่เงียบสงบ ทุกเช้าเขาออกไปในป่าและภูเขาที่ใดก็ตามไม้ไผ่เลี้ยงขนนกสีเขียวอ่อนกับท้องฟ้า เมื่อเขาทำทางเลือกของเขาเขาจะตัดลงขนเหล่านี้ของป่าและแยกพวกเขายาวหรือตัดพวกเขาเข้าไปในข้อต่อจะนำไม้ไผ่บ้านและทำให้มันกลายเป็นบทความต่างๆสำหรับใช้ในครัวเรือนและเขาและภรรยาเก่าของเขา ได้รับการทำมาหากินเล็ก ๆ ขายพวกเขา.
เช้าวันหนึ่งตามปกติเขาได้ออกไปทำงานของเขาและได้พบกอดีของไผ่ได้ตั้งการทำงานที่จะตัดบางส่วนของพวกเขาลง ทันใดนั้นดงไผ่เขียวถูกน้ำท่วมด้วยแสงนุ่มสดใสเช่นถ้าพระจันทร์เต็มดวงได้เพิ่มขึ้นกว่าจุด มองรอบด้วยความประหลาดใจที่เขาเห็นว่าความหมายที่ถูกสตรีมมิ่งจากไม้ไผ่ ชายชราเต็มสงสัยลดลงขวานของเขาและเดินไปทางแสง ในแนวทางใกล้เขาเห็นว่างดงามนุ่มนี้มาจากโพรงในลำต้นไผ่เขียวและยังคงยอดเยี่ยมมากขึ้นที่จะเห็นในท่ามกลางของความฉลาดก็อยู่ที่มนุษย์เล็ก ๆ เพียงสามนิ้วสูงและประณีตสวยงามในลักษณะที่ปรากฏ
"คุณต้องถูกส่งไปเป็นเด็กที่ผมได้พบกับคุณที่นี่ในหมู่ไผ่ที่อยู่การทำงานประจำวันของฉัน"
กล่าวว่าชายชราและสละสิ่งมีชีวิตเล็ก ๆ น้อย ๆ อยู่ในมือของเขาเอาไว้ที่บ้านกับภรรยาของเขาเพื่อนำมาขึ้น สาวเล็ก ๆ ก็เหลือเกินที่สวยงามและขนาดเล็กเพื่อที่หญิงชราวางเธอลงในตะกร้าเพื่อปกป้องเธอจากความเป็นไปได้น้อยที่จะถูกทำร้ายในคู่เก่า ๆ way.mThe ตอนนี้มีความสุขมากเพราะมันได้รับความเสียใจตลอดชีวิตว่า พวกเขามีลูกเป็นของตัวเองและมีความสุขตอนนี้พวกเขาใช้จ่ายทั้งหมดของความรักของวัยชราของพวกเขาในเด็กเล็ก ๆ ที่มากับพวกเขาในลักษณะที่ยิ่งใหญ่ดังนั้น.
ต่อจากนี้ชายชรามักจะพบทองคำในหยัก ไม้ไผ่เมื่อเขาสังหารพวกเขาลงและตัดพวกเขาขึ้น ไม่เพียง แต่ทอง แต่พลอยยังเพื่อให้องศาโดยเขากลายเป็นที่อุดมไปด้วย เขาสร้างตัวเองเป็นบ้านที่ดีและเป็นที่รู้จักไม่ได้เป็นคนตัดไม้ไม้ไผ่ยากจน แต่เป็นคนที่ร่ำรวย สามเดือนผ่านไปอย่างรวดเร็วทันทีและในเวลาที่เด็กไม้ไผ่ได้ที่ยอดเยี่ยมที่จะบอกว่าเป็นหญิงสาวที่โตเต็มที่ดังนั้นอุปถัมภ์พ่อแม่ของเธอทำผมของเธอขึ้นและแต่งตัวของเธอในชุดกิโมโนสวยงาม เธอเป็นของความงามมหัศจรรย์เช่นที่พวกเขาวางเธอลงอยู่เบื้องหลังหน้าจอเหมือนเจ้าหญิงและได้รับอนุญาตไม่มีใครที่จะเห็นเธอรอให้เธอตัวเอง มันดูเหมือนว่าเธอได้ทำของแสงสำหรับบ้านที่เต็มไปด้วยแสงสว่างส่องนุ่มเพื่อที่ว่าแม้จะอยู่ในความมืดของคืนที่มันเป็นเหมือนตอนกลางวัน ปรากฏตัวของเธอดูเหมือนจะมีอิทธิพลอ่อนโยนในบรรดามี เมื่อใดก็ตามที่คนเก่ารู้สึกเศร้าเขาเท่านั้นที่จะมองไปที่ฟอสเตอร์ลูกสาวของเขาและความเศร้าโศกของเขาหายไปและเขาก็กลายเป็นความสุขเช่นเมื่อเขาเป็นเด็กหนุ่มคนหนึ่ง ในที่สุดวันนั้นมาถึงการตั้งชื่อของเด็กที่พบใหม่ของพวกเขาเพื่อให้คู่เก่าที่เรียกว่าในที่มีชื่อเสียงโด่งดังชื่อผู้บริจาคและเขาทำให้เธอชื่อของเจ้าหญิงแสงจันทร์เพราะร่างกายของเธอทำให้ไฟสว่างออกมามากนุ่มว่าเธออาจ ได้รับลูกสาวของดวงจันทร์พระเจ้า.
สามวันเทศกาลที่ถูกเก็บไว้กับเพลงและการเต้นรำและดนตรี เพื่อนทั้งหมดและความสัมพันธ์ของคู่เก่าอยู่ในปัจจุบันและที่ยอดเยี่ยมของพวกเขาเป็นความบันเทิงของเทศกาลที่จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองการตั้งชื่อของเจ้าหญิงแสงจันทร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นานมาแล้ว มี อยู่ เดิม ไม้ไผ่ ไม้ตัด เขาเป็นคนที่น่าสงสารและเศร้ายังไม่มีลูกก็สวรรค์ส่งเชียร์อายุของเขา และหัวใจของเขาไม่มีความหวังเหลือจากงานจนกว่าเขาจะตาย และถูกฝังอยู่ในหลุมฝังศพที่เงียบสงบ ทุกๆ เช้าเขาออกไปในป่าและเนินเขาที่ไม้ไผ่เลี้ยงของมันอ่อนสีเขียวขนนกกับท้องฟ้า เมื่อเขาเลือกของเขา เขาจะตัดขนของป่าเหล่านี้และแยกพวกเขาตามยาว หรือหั่นเป็นข้อต่อ จะพกไม้ไม้ไผ่บ้านและทำให้มันเป็นบทความต่าง ๆสำหรับใช้ในครัวเรือนและเขาและภรรยาของเขาเก่าที่ได้รับทุนขนาดเล็กโดยการขายพวกเขาตอนเช้าเป็นปกติเขาไปทำงานของเขา และมีพบกอที่ดีของไผ่ มีชุดทำงาน ตัดบางส่วนของพวกเขาลง ทันใดนั้นป่าสีเขียวของไม้ไผ่ถูกน้ำท่วมด้วยไฟอ่อนๆ สดใส เหมือนพระจันทร์เต็มดวงมีเพิ่มขึ้นกว่าจุด มองรอบๆด้วยความประหลาดใจ เขาเห็นว่าความหมายเป็นสตรีมมิ่งจากไม้ไผ่ ตาแก่ เต็มสงสัย ทิ้งขวานของเขาและเดินต่อแสง ในใกล้เข้าหาเขาเห็นว่าความงดงามอ่อนนี้มาจากโพรงในลำต้นสีเขียวไม้ไผ่ และยังเพิ่มเติมที่ยอดเยี่ยมเพื่อดูเถิด ในท่ามกลางความโชติช่วงยืนเล็ก ๆมนุษย์เพียงสามนิ้วความสูงและสวยงามที่สวยงามในลักษณะที่ปรากฏ" คุณจะต้องส่งเป็นลูกของฉัน ฉันพบคุณที่นี่ของไม้ไผ่ที่อยู่ทำงานทุกวัน ของฉัน "ชายชราว่า และถ่ายสิ่งมีชีวิตเล็กๆในมือของเขาเขาก็นำมันกลับไปบ้านภรรยาของเขาที่จะนำขึ้น สาว ๆช่างสวยงามเหลือเกิน และขนาดเล็ก ที่หญิงชราวางเธอลงในตะกร้าเพื่อป้องกันเธอจากความเป็นไปได้ที่น้อยที่สุดของการเจ็บใน way.mthe เก่าคู่ ตอนนี้แฮปปี้มาก เพราะมันมีเสียใจตลอดชีวิตที่พวกเขาไม่มีลูกของตนเอง และด้วยความที่พวกเขาใช้จ่ายทั้งหมดตอนนี้ ความรักของอายุของพวกเขาในเด็กเล็กๆที่มากับพวกเขาในลักษณะที่ยิ่งใหญ่เพื่อ .จากเวลานี้ คนแก่มักจะเจอทองในปลายของไม้ไผ่เมื่อเขาสกัดลงและตัดพวกเขาขึ้น ; ไม่เพียง แต่ทอง แต่พลอยก็เพื่อให้องศาที่เขารวย เขาสร้างเอง บ้านได้ และก็ไม่เรียกว่า คนตัดไม้ไผ่ที่ยากจน แต่เป็นคนรวย สามเดือนผ่านไปอย่างรวดเร็วทันที และในเวลาที่เด็กมีไม้ไผ่ที่ยอดเยี่ยมที่จะพูด กลายเป็นเต็มโตผู้หญิง , พ่อแม่อุปถัมภ์ของเธอผมของเธอ และการแต่งตัวของเธอในชุดกิโมโนที่สวยงาม เธอเป็นเช่นมหัศจรรย์ความงามที่พวกเขาวางเธอไว้บนจอ เหมือนเจ้าหญิง และอนุญาตให้ ไม่มีใครเห็นเธอ จะรอเมื่อเธอเอง ดูเหมือนว่าเธอกำลังทำแสงให้บ้านเต็มไปด้วยนุ่มเปล่งประกาย ดังนั้นแม้ในที่มืดกลางคืนเหมือนกลางวัน การปรากฏตัวของเธอดูเหมือนจะได้อิทธิพลใจดีผู้นั้น เมื่อชายชรารู้สึกเศร้า เขาได้แต่มองลูกสาวบุญธรรมของเขาและความเศร้าโศกของเขาหายตัวไป และเขาก็มีความสุขเหมือนเมื่อตอนที่เขายังเป็นวัยรุ่น ในที่สุด วันมาตั้งชื่อลูกที่พบใหม่ของพวกเขา ดังนั้นคู่เก่าเรียกว่าในการเฉลิมฉลองชื่อผู้ให้ และที่เขาให้เธอชื่อเจ้าหญิงแสงจันทร์ เพราะร่างกายของเธอให้ไว้มาก นุ่ม สว่าง ว่าเธออาจจะเป็นลูกสาวของดวงจันทร์พระเจ้า3 วันเทศกาลที่ถูกเก็บไว้กับเพลงและการเต้นรำและดนตรี เพื่อนทั้งหมด และความสัมพันธ์ของคู่เก่าที่เป็นปัจจุบัน และที่ยิ่งใหญ่คือความสุขของเทศกาลที่จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองการตั้งชื่อของเจ้าหญิงแสงจันทร์