almost reached the stage where it n

almost reached the stage where it needs to expand electronic services to
cut costs. It cannot afford to keep opening fully-manned branch offices according to leading industry
analysts...Technology will become more important than ever in achieving economies of scale, enabling
banks to operate at lower costs... Most industries in the United States and Britain are halving their
number of full-service branch offices to cut costs and promote efficiency.
Banks are instead increasing their outlets by using electronic services such as computer banking, telebanking,
ATM’s, Internet, and Point-of-Service sales. All these changes will take time to implement
because we are dealing with people...We may have to wait five to ten years before people become
comfortable with this change.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกือบถึงขั้นที่จะต้องขยายบริการอิเล็กทรอนิกส์เพื่อลดค่าใช้จ่าย มันไม่สามารถจะให้เวลาอย่างเต็มที่กว่าสาขาตามอุตสาหกรรมชั้นนำนักวิเคราะห์... เทคโนโลยีจะกลายเป็นสิ่งสำคัญกว่าที่เคยในการบรรลุเศรษฐกิจของขนาด เปิดใช้งานธนาคารเพื่อการทำงานที่ลดค่าใช้จ่าย... อุตสาหกรรมส่วนใหญ่ในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรเป็นโลกของพวกเขาจำนวนสำนักงานสาขาที่ครบวงจรเพื่อลดต้นทุน และส่งเสริมประสิทธิภาพธนาคารจะเพิ่มร้านของพวกเขา โดยการใช้บริการอิเล็กทรอนิกส์เช่นคอมพิวเตอร์ธนาคาร telebanking แทนเอทีเอ็ม อินเตอร์เน็ต และจุดบริการขาย เปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะใช้เวลาในการดำเนินเพราะเราจะจัดการกับคน... เราอาจต้องรอสักห้าถึงสิบปีก่อนกลายเป็นคนสะดวกสบายกับการเปลี่ยนแปลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกือบจะถึงขั้นตอนที่จะต้องมีการขยายการให้บริการอิเล็กทรอนิกส์เพื่อ
ลดค่าใช้จ่าย มันไม่สามารถที่จะให้เปิดสำนักงานสาขาเต็มรูปแบบบรรจุตามอุตสาหกรรมชั้นนำ
นักวิเคราะห์ ... เทคโนโลยีจะมีความสำคัญมากขึ้นกว่าเดิมในการบรรลุการประหยัดจากขนาดการเปิดโอกาสให้
ธนาคารเพื่อการทำงานที่ลดค่าใช้จ่าย ... อุตสาหกรรมส่วนใหญ่ในประเทศสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร จะลดลงครึ่งหนึ่งของพวกเขา
จำนวนของสำนักงานสาขาบริการเต็มรูปแบบในการตัดค่าใช้จ่ายและส่งเสริมประสิทธิภาพ.
ธนาคารจะแทนการเพิ่มร้านค้าของพวกเขาโดยการใช้บริการอิเล็กทรอนิกส์เช่นธนาคารคอมพิวเตอร์ Telebanking,
ATM ของอินเทอร์เน็ตและการขายจุดบริการ การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดเหล่านี้จะใช้เวลาในการดำเนินการ
เพราะเราจะจัดการกับคน ... เราอาจจะต้องรอ 5-10 ปีก่อนที่คนกลายเป็น
ความสะดวกสบายกับการเปลี่ยนแปลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกือบจะถึงระยะที่มันต้องขยายการให้บริการอิเล็กทรอนิกส์ตัดค่าใช้จ่าย มันไม่สามารถเปิดเต็มประจำสาขาตามชั้นนำของอุตสาหกรรม. . . . . . . . จะกลายเป็นเทคโนโลยีที่สำคัญมากขึ้นกว่าที่เคยในการบรรลุการประหยัดต่อขนาด การเปิดธนาคารเพื่อใช้ลดต้นทุน . . . . . . . อุตสาหกรรมส่วนใหญ่ในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรจะแบ่งของพวกเขาจํานวนเต็มรูปแบบสาขา เพื่อลดต้นทุนและส่งเสริมประสิทธิภาพธนาคารแทนการเพิ่มช่องของพวกเขาโดยการใช้บริการธนาคารอิเล็กทรอนิกส์ เช่น คอมพิวเตอร์ telebanking , ,ATM , อินเทอร์เน็ต และจุดของการขายบริการ การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดเหล่านี้จะใช้เวลาในการใช้เพราะเราจัดการกับคน . . . . . . . เราอาจต้องรออีกห้าปีถึงสิบปี ก่อนที่คนเป็นสะดวกสบายกับการเปลี่ยนแปลงนี้