Objective: To explore the experienc

Objective: To explore the experiences of British Columbia’s (BC’s) Public Health Inspectors in practicing health promotion.
Methods: We administered a mixed qualitative–quantitative survey to 15 BC Public Health Inspectors (in BC, titled Environmental Health Officers –
EHOs), selected to represent different levels of authority, areas of work and geographic regions. We queried whether and how they practice health
promotion, strategies utilized, how health promotion relates to their enforcement mandates, perceived effectiveness of health promotion, and barriers
and enabling factors affecting its adoption.
Results: Fourteen respondents (93%) practiced health promotion. Common practices included building healthy public policy, developing personal
skills, and creating environments that support health. Health promotion was most often applied as “ part of enforcement”; EHOs first attempted to
educate and create environments that support regulatory standards and best practices, utilizing enforcement measures should the former prove
ineffective. Enforcement was recognized as an important tool. Most respondents did not feel that their enforcement mandate limited their use of health
promotion; however barriers exist where the EHO is perceived unfavourably as an “enforcer”. The majority felt that an increased use of health
promotion would make their protection work more effective. Strategies to facilitate its application include practical training in implementation, clear
expectations and accountability at all levels of planning, resources, and relationships with stakeholders.
Conclusion: EHOs engage in a broad and varied health promotion practice. Practical training with a focus on health promotion implementation in the
BC context, and clear and consistent direction regarding expectations and accountability, would facilitate greater involvement.
Key words: Health promotion; environmental health; public health; allied health personnel; public health administration
La traduction du résumé se trouve à la fin de l’article.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์: การสำรวจประสบการณ์ของบริติชโคลัมเบียของผู้ตรวจการสาธารณสุข (BC) ในการส่งเสริมสุขภาพวิธีการ: เราบริหารการสำรวจเชิงปริมาณเชิงคุณภาพผสมกับ 15 BC สาธารณสุขผู้ตรวจสอบ (ใน BC ชื่อว่าเจ้าหน้าที่สุขภาพสิ่งแวดล้อม –EHOs), เลือกตัวแทนระดับต่าง ๆ ของหน่วยงาน ทำงานและพื้นที่ เราสอบถาม และวิธีพวกเขาปฏิบัติสุขภาพโปรโมชั่น กลยุทธ์ใช้ วิธีเสริมสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับการบังคับบังคับ รับรู้ประสิทธิภาพของการส่งเสริมสุขภาพ และอุปสรรคและปัจจัยที่มีผลต่อการยอมรับการเปิดใช้งานผลลัพธ์: ผู้ตอบสิบสี่ (93%) ฝึกฝนส่งเสริมสุขภาพ ทั่วไปรวมอยู่ในการสร้างนโยบายสาธารณะเพื่อสุขภาพ การพัฒนาส่วนบุคคลทักษะ และสร้างสภาพแวดล้อมที่สนับสนุนสุขภาพ สุขภาพส่วนใหญ่มักจะใช้เป็น "ส่วนหนึ่งของการบังคับใช้" EHOs แรก พยายามให้ความรู้ และสร้างสภาพแวดล้อมที่สนับสนุนกฎระเบียบมาตรฐานและแนวปฏิบัติที่ดี การใช้มาตรการบังคับใช้ควรดังเดิมไม่ได้ผล บังคับใช้ถือเป็นเครื่องมือสำคัญ ผู้ตอบส่วนใหญ่ไม่รู้สึกว่า การบังคับใช้ข้อบังคับจำกัดการใช้ของสุขภาพโปรโมชั่น อย่างไรก็ตาม อุปสรรคอยู่ที่การ EHO รับรู้ unfavourably "ทิ่มแทง" รู้สึกส่วนใหญ่ที่ใช้การเพิ่มขึ้นของสุขภาพส่งเสริมจะทำให้การป้องกันที่ทำงานมีประสิทธิภาพมากขึ้น เพื่ออำนวยความสะดวกในการใช้งานได้แก่การฝึกอบรมในการใช้งาน ชัดเจนความคาดหวังและความรับผิดชอบในทุกระดับของการวางแผน ทรัพยากร และความสัมพันธ์กับผู้เกี่ยวข้องสรุป: EHOs มีส่วนร่วมในการปฏิบัติการส่งเสริมสุขภาพที่กว้าง และหลากหลาย การฝึกอบรมที่เน้นการดำเนินงานส่งเสริมสุขภาพในการบริบท BC และทิศทางที่ชัดเจน และสอดคล้องกันเกี่ยวกับความคาดหวังและความรับผิดชอบ ต้องอำนวยความสะดวกในการมีส่วนร่วมมากขึ้นคำสำคัญ: เสริมสุขภาพ สิ่งแวดล้อมสุขภาพ สาธารณสุข บุคลากรทีมสุขภาพ ดูแลสุขภาพของประชาชนลา traduction du ประวัติย่อ se trouve à la ฟินเด l'article

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์: เพื่อสำรวจประสบการณ์บริติชโคลัมเบีย (BC) ที่ตรวจสอบสุขภาพของประชาชนในการฝึกส่งเสริมสุขภาพ.
วิธีการ: เราบริหารงานการสำรวจเชิงคุณภาพเชิงปริมาณผสมถึง 15 ปีก่อนคริสตกาลตรวจสาธารณสุข (ในปีก่อนคริสตกาลชื่อผู้นำอนามัยสิ่งแวดล้อม -
EHOs) เลือกที่จะ เป็นตัวแทนระดับที่แตกต่างกันของผู้มีอำนาจในพื้นที่ในการทำงานและพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ เราถามว่าและวิธีการที่พวกเขาปฏิบัติต่อสุขภาพโปรโมชั่นใช้กลยุทธ์วิธีการส่งเสริมสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับการบังคับใช้เอกสารของพวกเขาที่มีประสิทธิภาพการรับรู้ของการส่งเสริมสุขภาพและอุปสรรคและปัจจัยที่มีผลกระทบต่อการเปิดใช้งานการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม. ผลการศึกษา: สิบสี่ผู้ตอบแบบสอบถาม (93%) มีประสบการณ์การส่งเสริมสุขภาพ การปฏิบัติร่วมกันรวมถึงการสร้างนโยบายสาธารณะเพื่อสุขภาพส่วนบุคคลการพัฒนาทักษะและการสร้างสภาพแวดล้อมที่สนับสนุนสุขภาพ การส่งเสริมสุขภาพถูกนำมาใช้ส่วนใหญ่มักจะเป็น "ส่วนหนึ่งของการบังคับใช้"; EHOs แรกพยายามที่จะให้ความรู้และสร้างสภาพแวดล้อมที่สนับสนุนมาตรฐานการกำกับดูแลและการปฏิบัติที่ดีที่สุดในการใช้มาตรการบังคับใช้ควรอดีตพิสูจน์ไม่ได้ผล การบังคับใช้กฎหมายได้รับการยอมรับในฐานะที่เป็นเครื่องมือที่สำคัญ ผู้ตอบแบบสอบถามส่วนใหญ่ไม่รู้สึกว่าการบังคับใช้คำสั่งของพวกเขา จำกัด การใช้งานของสุขภาพโปรโมชั่น; แต่อุปสรรคอยู่ที่ EHO เป็นที่รับรู้เป็นภัยเป็น "สั่ง" ส่วนใหญ่รู้สึกว่าการใช้งานที่เพิ่มขึ้นของสุขภาพโปรโมชั่นจะทำให้การทำงานของพวกเขาป้องกันมีประสิทธิภาพมากขึ้น กลยุทธ์การอำนวยความสะดวกในการประยุกต์ใช้รวมถึงการฝึกอบรมภาคปฏิบัติในการดำเนินงานที่ชัดเจนความคาดหวังและความรับผิดชอบในทุกระดับของการวางแผนทรัพยากรและความสัมพันธ์กับผู้มีส่วนได้เสีย. สรุป: EHOs มีส่วนร่วมในการปฏิบัติงานส่งเสริมสุขภาพในวงกว้างและแตกต่างกัน การฝึกอบรมการปฏิบัติที่มีความสำคัญในการดำเนินงานส่งเสริมสุขภาพในบริบท BC และทิศทางที่ชัดเจนและสอดคล้องกันเกี่ยวกับความคาดหวังและความรับผิดชอบจะอำนวยความสะดวกส่วนร่วมมากขึ้น. คำสำคัญ: การส่งเสริมสุขภาพ; อนามัยสิ่งแวดล้อม; สาธารณสุข; พันธมิตรบุคลากรสุขภาพ การบริหารสาธารณะสุขภาพLa traduction du กลับมาทางทิศตะวันออก trouve à la ครีบ de l'บทความ