Dear J.According to your email belo

Dear J.

According to your email below.
"Please note, audit to be scheduled consecutively – there should not be gap in between. So, schedule the audit for both auditors from 19 to 22 October. Kindly confirm."

We have clarify this issue already with USA office (during the last witness in Thailand this year) and China office, in consultation with IATF.

Finally we get agreement that audit can be conducted for consecutive day mean, we can audit until Saturday and start again on Monday (like this case), as Sunday in Holiday.

If you are not agree, I would raise this issue and bring to discussion with the USA again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเจตามอีเมล์ของคุณด้านล่าง"โปรดทราบ การตรวจสอบการจัดกำหนดการอย่างต่อเนื่อง – ไม่ควรมีช่องว่างระหว่างการ ดังนั้น เวลาตรวจสอบทั้งผู้ตรวจสอบจาก 19 ถึง 22 ตุลาคม กรุณายืนยัน"เราได้ชี้แจงปัญหานี้แล้ว มีสำนักงานสหรัฐอเมริกา (ระหว่างล่าสุดพยานในประเทศไทยปีนี้) และสำนักงานจีน ปรึกษากับ IATFในที่สุด เราได้รับข้อตกลงว่า สามารถดำเนินการตรวจสอบสำหรับค่าเฉลี่ยต่อวัน เราสามารถตรวจสอบจนถึงวันเสาร์ และเริ่มต้นอีกครั้งในวันจันทร์ (เช่นกรณีนี้), เป็นวันอาทิตย์ในวันหยุด ถ้าคุณจะไม่เห็นด้วย ฉันจะยกปัญหานี้ และนำไปสนทนากับสหรัฐอเมริกาอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักเจ. ตามที่อีเมลของคุณด้านล่าง "โปรดทราบว่าการตรวจสอบจะได้รับการกำหนดไว้อย่างต่อเนื่อง - ไม่ควรมีช่องว่างในระหว่างดังนั้นกำหนดเวลาการสอบบัญชีของผู้สอบบัญชีทั้งจาก 19-22 ตุลาคมกรุณายืนยัน..." เรามีความกระจ่างในเรื่องนี้ แล้วกับสำนักงานสหรัฐอเมริกา (ในช่วงพยานที่ผ่านมาในประเทศไทยในปีนี้) และสำนักงานประเทศจีนในการหารือกับ IATF. ในที่สุดเราได้รับข้อตกลงการตรวจสอบที่สามารถดำเนินการสำหรับติดต่อกันเป็นวันหมายความว่าเราสามารถตรวจสอบจนกว่าจะถึงวันเสาร์และเริ่มต้นอีกครั้งในวันจันทร์ (เช่นนี้ กรณี) ในวันอาทิตย์เป็นวันหยุด. ถ้าคุณไม่เห็นด้วยผมจะยกประเด็นนี้และนำไปหารือกับประเทศสหรัฐอเมริกาอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear J .

ตามอีเมลของคุณด้านล่าง .
" โปรดทราบ ตรวจสอบจะนัดติดต่อกันและไม่ควรมีช่องว่างระหว่างกัน ดังนั้น , ตารางการตรวจสอบ ทั้งผู้สอบบัญชีจาก 19 ถึง 22 ตุลาคม กรุณายืนยัน "

เราได้ชี้แจงฉบับนี้แล้วกับสำนักงาน ( ระหว่างพยานปากสุดท้ายในปีนี้ประเทศไทยและสำนักงานประเทศจีน ในการปรึกษาหารือกับ iatf .

ในที่สุดเราได้รับข้อตกลงที่ตรวจสอบสามารถดำเนินการสำหรับวันติดต่อกัน หมายความว่า เราสามารถตรวจสอบถึงวันเสาร์และเริ่มต้นอีกครั้งในวันจันทร์นี้ ( เช่น กรณีนี้ ) , อาทิตย์ ในวันหยุด

ถ้าคุณไม่เห็นด้วย ผมจะยกประเด็นนี้ และนำการสนทนากับสหรัฐอีกครั้ง