While Thailand is officially in a m

While Thailand is officially in a mourning period in remembrance of His Majesty King Bhumibol Adulyadej, the Ministry of Tourism and sports (MOTs) along with the Tourism Authority of Thailand (TAT) and the Thai people want to assure foreign visitors and tourists that Thai people remain as warm and hospitable as ever, with cultural attractions and facilities for tourists all in place.

Furthermore, most cultural, traditional and MICE events will still go on with some adjustments for appropriateness. Otherwise, it is business as usual with the mourning period having no impact on travel plans and tours.

H.E. Mrs. Kobkarn Wattanavrangkul, Minister of Tourism and Sports said,
The Ministry of Tourism and Sports is working closely with public and private tourism organisations to get the message out that all events and festivals, including sports tournaments and cultural traditions, will be going ahead as scheduled though a sense of respect and appropriateness will be maintained.”

As part of the strategy to get the message out, Mrs. Kobkarn welcomed ambassadors and diplomats from 34 countries as well as representatives from 10 chambers of commerce to “The Afternoon Tea with the Minister of Tourism and Sports.” This was aimed at spreading the word that “life goes on” in Thailand and that visitors will be welcomed with open arms and all events and festivals are going ahead.

These events include: the Air Race One flying test event from 19-20 November, the Laguna Phuket Triathlon on 20 November, the Thailand Equestrian Princess’s Cup from 25-27 November, the Jet-Ski King’s Cup from 3-4 December, the Phuket King’s Cup Regatta from 3-10 December, the Chiang Mai Marathon on 18 December and the New Year Countdown event. In 2017, the Bangkok Marathon is scheduled to take place on 5 February as well as Songkran on 13-15 April.

To ensure that members of the public get the chance to pay their heartfelt respects to His Majesty King Bhumibol Adulyadej, the Ministry of Tourism and Sports, in collaboration with the public and private tourism sectors and TAT, made arrangements to provide transportation to Sala Sahathai Samakhom Pavilion at the Grand Palace, in the Sanam Luang area from 17 October, 2016.
Free access to national museums and historical parks

To encourage visitors and locals to learn more about the Kingdom’s culture and monarchy, the Department of Fine Arts, under the Ministry of Culture is giving free access to national museums and historical parks. This scheme will continue from now until 31 January, 2017.

Free bus services covered four routes from the National Stadium, Victory Monument, Wongwian Yai BTS Station, and the Bangkok Bus Terminal in Talingchan, to Sanam Luang. There were over 500 buses taking part in the initiative and more than 120,000 people took advantage of the scheme, which initially ran up to 24 October. The scheme will now be extended until 13 November, 2016.

This is a unique time to visit Thailand and experience the diverse variety of the Kingdom’s attractions and destinations. It is also a good time to learn about the legacy of His Majesty the King by visiting some of the Royal Projects he initiated during his reign. These were aimed at raising people from poverty and preserving the natural diversity of the kingdom.

The more accessible projects include the Doi Tung Development Project in Chiang Rai; Royal Agricultural Station Ang Khang, Chiang Mai, and the Chang Hua Man Royal Initiative Project in Phetchaburi. These Royal Projects also form part of the 70 Routes in His Majesty’s Footsteps, an initiative which was launched by the Tourism Authority of Thailand.



From 1 January – 22 October 2016, Thailand welcomed 26.4 million tourists, generating an income of 1.31 trillion Baht (US$37.4 billion), up 11.82 percent and 15.59 percent, respectively. From 1-22 October, 2016, the Kingdom welcomed 1.6 million tourists, up 4 percent year on year, who helped to generate 82 billion Baht (US$2.34 billion), up 7.78 percent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ประเทศไทยอย่างเป็นทางการในช่วงไว้ทุกข์ในจงพระสมเด็จ กระทรวงท่องเที่ยวและกีฬาการท่องเที่ยวของประเทศไทย (ททท) และต้องคนไทยเพื่อให้ชาวต่างชาติและนักท่องเที่ยวที่คนไทยยังคงเป็นอบอุ่น และอัธยาศัยที่เคย กับสถานที่ท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมและสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับนักท่องเที่ยวทั้งหมดในนอกจากนี้ ทางวัฒนธรรมมากที่สุด แบบดั้งเดิม และกิจกรรมหนูจะไปยัง มีปรับเปลี่ยนบางอย่างเพื่อความเหมาะสม อย่างอื่น มันคือธุรกิจตามปกติระยะเวลาไว้ทุกข์มีไม่มีผลกระทบต่อแผนการเดินทางและทัวร์ฯพณฯ นางเป็น Wattanavrangkul รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยว และกีฬากล่าวกระทรวงท่องเที่ยวและกีฬาทำงานอย่างใกล้ชิดกับองค์กรรัฐ และเอกชนการท่องเที่ยวจะได้รับข้อความออกไปว่า และเทศกาล การแข่งขันกีฬาและประเพณีวัฒนธรรม ทั้งหมดจะไปข้างหน้าเป็นตารางเวลาแม้ว่าความรู้สึกของความเคารพ และความเหมาะสมที่จะรักษาไว้"เป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์จะได้รับข้อความออก นางเป็นการต้อนรับเอกอัครราชทูตและนักการทูตจาก 34 ประเทศตลอดจนผู้แทนจากหอการค้า 10 ให้ "ชายามบ่ายกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงท่องเที่ยวและกีฬา" นี้มุ่งกระจายคำที่ "ชีวิตดำเนิน" ในประเทศไทย และที่จะต้อนรับด้วยอาวุธเปิด และงานสำคัญและเทศกาลทั้งหมดจะไปข้างหน้าเหตุการณ์เหล่านี้รวมถึง: อากาศแข่งขันหนึ่งบินทดสอบเหตุการณ์ 19-20 พฤศจิกายน ลากูน่าภูเก็ตไตรกีฬาบน 20 พฤศจิกายน เจ้าหญิงขี่ม้าไทยของถ้วยจาก 25-27 พฤศจิกายน เจ็ตสกีคิงส์คัพจาก 3-4 ธันวาคม ภูเก็ตคิงส์คัพรีกัตต้า 3-10 ธันวาคม เชียงใหม่เชียงใหม่มาราธอนวันที่ 18 ธันวาคม และงานเคาท์ดาวน์ปีใหม่ ในปี 2560 กรุงเทพมาราธอนกำหนดเวลาบน 5 กุมภาพันธ์เป็นวันสงกรานต์ 13-15 เมษายนนี้เพื่อให้แน่ใจว่า สมาชิกของประชาชนได้รับโอกาสสักการะใจพระสมเด็จ กระทรวงท่องเที่ยว และ กีฬา ร่วมกับภาครัฐ และเอกชนการท่องเที่ยวและททท. ผู้จัดการการขนส่งให้สารสมาคมศาลาในพระบรมมหาราชวัง ในพื้นที่สนามหลวงตั้งแต่ 17 ตุลาคมเข้าถึงพิพิธภัณฑ์แห่งชาติและอุทยานประวัติศาสตร์เพื่อส่งเสริมให้นักท่องเที่ยวและชาวบ้านเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวัฒนธรรมของราชอาณาจักรและสถาบันพระมหากษัตริย์ ในกรมศิลปากร ภายใต้กระทรวงวัฒนธรรมจะให้เข้าฟรีถึงพิพิธภัณฑ์แห่งชาติและอุทยานประวัติศาสตร์ โครงการนี้จะดำเนินต่อจากตอนนี้จนถึง 31 มกราคม 2560บริการรถบัสฟรีครอบคลุม 4 เส้นทาง จากสนาม กีฬาแห่งชาติ อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ สถานีรถไฟฟ้าวงเวียนใหญ่ สถานีกรุงเทพตลิ่งชัน สนามหลวง มีรถโดยสารกว่า 500 ที่มีส่วนในการริเริ่ม และมากกว่า 120,000 คนเอาประโยชน์ของแผนงาน ซึ่งในตอนแรกวิ่งขึ้นไป 24 ตุลาคม แบบตอนนี้ขยายออกไปจนถึงวันที่ 13 พฤศจิกายน 2559นี่คือเวลาเฉพาะ การเยือนไทยของสถานที่ท่องเที่ยวและจุดหมายปลายทางที่หลากหลาย นอกจากนี้มันยังเป็นเวลาดีเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับมรดกของสมเด็จ โดยการเยี่ยมชมโครงการหลวงที่เขาเริ่มต้นในช่วงรัชกาล เหล่านี้ได้มุ่งเป้าไปที่เพิ่มผู้คนจากความยากจน และรักษาความงามแบบธรรมชาติของอาณาจักรโครงการเข้ารวมโครงการพัฒนาดอยตุงในจังหวัดเชียงราย สถานีเกษตรหลวงอ่างขาง เชียงใหม่ และช้างหัวคนริเริ่มโครงการหลวงในเพชรบุรี โครงการต่าง ๆ เหล่านี้ยังเป็นส่วนหนึ่งของเส้นทาง 70 ในรอยเท้าพระ ความคิดริเริ่มซึ่งโดยการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย จาก 1 มกราคม – 22 2559 ตุลาคม ไทยยินดี 26.4 ล้านนักท่องเที่ยว สร้างรายได้ 1.31 แสนล้านบาท (37.4 พันล้านดอลลาร์) ร้อยละ 11.82 และ 15.59 ตามลำดับ จาก 1-22 ตุลาคม 2559 ราชอาณาจักรยินดี 1.6 ล้านนักท่องเที่ยว ค่าปีร้อยละ 4 ในปี ช่วยสร้าง 82 ล้านบาท (2.34 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ), ขึ้นร้อยละ 7.78

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ประเทศไทยอย่างเป็นทางการในช่วงเวลาไว้ทุกข์ในความทรงจำของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช, กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา (MOTs) พร้อมด้วยการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท) และคนไทยต้องการความมั่นใจนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติและนักท่องเที่ยวคนไทย ยังคงเป็นที่อบอุ่นและใจดีเช่นเคยกับสถานที่ท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมและสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับนักท่องเที่ยวทั้งหมดในสถานที่.

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนอกจากนี้ทางวัฒนธรรมมากที่สุดแบบดั้งเดิมและไมซ์จะยังคงไปกับการปรับเปลี่ยนบางอย่างสำหรับความเหมาะสม มิฉะนั้นจะเป็นธุรกิจตามปกติมีระยะเวลาการไว้ทุกข์มีผลกระทบต่อแผนการเดินทางและทัวร์ไม่มี.

นาง Kobkarn วัฒนรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬากล่าวว่า
กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬาเป็นคนที่ทำงานใกล้ชิดกับองค์กรการท่องเที่ยวภาครัฐและเอกชนที่จะได้รับ ข้อความจากที่เหตุการณ์ทั้งหมดและเทศกาล, รวมทั้งการแข่งขันกีฬาและวัฒนธรรมประเพณีที่จะไปข้างหน้าตามที่กำหนด แต่ความรู้สึกของความเคารพและความเหมาะสมจะได้รับการรักษา. "

ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ที่จะได้รับข้อความจากนาง Kobkarn ยินดีทูต และนักการทูตจาก 34 ประเทศรวมทั้งผู้แทนจาก 10 หอการค้าจาก "ชายามบ่ายกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา." นี้มีวัตถุประสงค์เพื่อกระจายคำที่ว่า "ชีวิตดำเนินต่อไป" ในประเทศไทยและที่ผู้เข้าชมจะได้รับการต้อนรับด้วย แขนเปิดและกิจกรรมทั้งหมดและงานเทศกาลจะไปข้างหน้า.

เหตุการณ์เหล่านี้รวมถึง: การแข่งขันเครื่องหนึ่งเหตุการณ์การทดสอบการบินที่ 19-20 พฤศจิกายนลากูน่าภูเก็ตไตรกีฬาเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายนประเทศไทยขี่ม้าปริ๊นส์คัพ 25-27 พฤศจิกายน Jet- สกีคิงส์คัพ 3-4 ธันวาคมภูเก็ตคิงส์คัพรีกัตต้า 3-10 ธันวาคมเชียงใหม่มาราธอนเมื่อวันที่ 18 เดือนธันวาคมและเหตุการณ์นับถอยหลังปีใหม่ ในปี 2017, กรุงเทพมาราธอนมีกำหนดจะจัดขึ้นในวันที่ 5 กุมภาพันธ์เช่นเดียวกับสงกรานต์ในวันที่ 13-15 เมษายน.

เพื่อให้แน่ใจว่าสมาชิกของประชาชนได้รับโอกาสที่จะแสดงความเคารพอย่างจริงใจของพวกเขาเพื่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช, กระทรวงการท่องเที่ยว และกีฬาในการทำงานร่วมกันกับภาคการท่องเที่ยวภาครัฐและเอกชนและการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย, การเตรียมการเพื่อให้การขนส่งไปยังศาลาสหไทยพาวิลเลี่ยนอนันตสมาคมในพระบรมมหาราชวังในพื้นที่ท้องสนามหลวงตั้งแต่วันที่ 17 ตุลาคม 2016
เข้าฟรีพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติและอุทยานประวัติศาสตร์

การ ขอแนะนำให้ผู้เข้าชมและชาวบ้านเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวัฒนธรรมของราชอาณาจักรและสถาบันพระมหากษัตริย์ที่กรมศิลปากรภายใต้กระทรวงวัฒนธรรมจะให้บริการฟรีที่พิพิธภัณฑ์แห่งชาติและอุทยานประวัติศาสตร์ โครงการนี้จะดำเนินต่อจากนี้จนถึงวันที่ 31 มกราคม 2017

ให้บริการรถเมล์ฟรีครอบคลุมสี่เส้นทางจากสนามกีฬาแห่งชาติ, อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ, สถานีรถไฟฟ้าวงเวียนใหญ่และสถานีขนส่งผู้โดยสารกรุงเทพฯตลิ่งชันที่สนามหลวง มีรถโดยสารกว่า 500 การมีส่วนร่วมในการริเริ่มและอื่น ๆ กว่า 120,000 คนเอาประโยชน์จากโครงการแรกที่วิ่งได้ถึง 24 ตุลาคม โครงการนี้จะได้รับการขยายไปจนถึงวันที่ 13 พฤศจิกายน 2016

นี้เป็นเวลาที่ไม่ซ้ำกันในการเยี่ยมชมประเทศไทยและได้สัมผัสกับความหลากหลายที่มีความหลากหลายของสถานที่สำคัญของราชอาณาจักรและสถานที่ท่องเที่ยว นอกจากนี้ยังเป็นช่วงเวลาที่ดีที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับมรดกของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวโดยการเยี่ยมชมบางส่วนของโครงการหลวงเขาเริ่มในสมัยของเขา เหล่านี้ถูกมุ่งเป้าไปที่การระดมผู้คนจากความยากจนและการอนุรักษ์ความหลากหลายทางธรรมชาติของอาณาจักร.

โครงการที่สามารถเข้าถึงได้มากขึ้นรวมถึงโครงการพัฒนาดอยตุงเชียงราย; สถานีเกษตรหลวงอ่างขางเชียงใหม่และโครงการช้างหัวหินผู้ชายพระราชดำริจังหวัดเพชรบุรี เหล่านี้โครงการหลวงยังเป็นส่วนหนึ่งของ 70 เส้นทางในฝีเท้าของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวความคิดริเริ่มซึ่งได้รับการเปิดตัวโดยการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย.



จาก 1 มกราคม - 22 ตุลาคม 2016 ประเทศไทยยินดี 26,400,000 นักท่องเที่ยวสร้างรายได้ 1.31 ล้านล้านบาท (ในสหรัฐอเมริกา 37.4 $ พันล้านดอลลาร์) เพิ่มขึ้นร้อยละ 11.82 และร้อยละ 15.59 ตามลำดับ จาก 01-22 ตุลาคม 2016, ราชอาณาจักรยินดีนักท่องเที่ยว 1.6 ล้านคนเพิ่มขึ้นร้อยละ 4 เมื่อเทียบกับปีที่ช่วยในการสร้าง 82000000000 บาท (US $ 2340000000) เพิ่มขึ้นร้อยละ 7.78

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ประเทศไทยอย่างเป็นทางการในไว้อาลัยระลึกถึงพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา ( mots ) ร่วมกับการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ( ททท. ) และคนไทยอยากมั่นใจนักท่องเที่ยวต่างชาติและนักท่องเที่ยวที่คนไทยยังคงอบอุ่นและใจดีเช่นเคย กับแหล่งท่องเที่ยวทางวัฒนธรรม และเครื่องสำหรับ การท่องเที่ยวทั้งหมดในสถานที่นอกจากนี้ วัฒนธรรมส่วนใหญ่แบบดั้งเดิมและหนูจะยังคงไปในเหตุการณ์ด้วยการปรับเปลี่ยนบางอย่างเพื่อความเหมาะสม . อีกอย่าง มันเป็นธุรกิจตามปกติกับไว้อาลัยไม่มีผลกระทบต่อแผนการเดินทางและท่องเที่ยวฯพณฯ นาย kobkarn wattanavrangkul รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา กล่าวว่ากระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬาจะทำงานอย่างใกล้ชิดกับภาครัฐและเอกชน องค์กรการท่องเที่ยวได้รับข้อความว่าทุกเหตุการณ์และเทศกาล รวมถึงกีฬาการแข่งขันทางวัฒนธรรมและประเพณี จะเป็นไปตามกำหนด แต่ความรู้สึกของการเคารพและความเหมาะสมจะยังคง . "เป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ที่จะได้รับข้อความออก คุณนาย kobkarn ต้อนรับเอกอัครราชทูตและทูตจาก 34 ประเทศ รวมทั้งผู้แทนจาก 10 หอการค้า " น้ำชายามบ่ายกับ รมว. การท่องเที่ยวและกีฬา ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อกระจายคำว่า " ชีวิตดำเนินต่อไป " ในประเทศไทย และผู้เข้าชมจะได้รับการต้อนรับที่ กับแขนเปิดและทุกเหตุการณ์และเทศกาลไปก่อนเหตุการณ์เหล่านี้รวมถึง : อากาศแข่งบินทดสอบเหตุการณ์จาก 19-20 พฤศจิกายน ลากูน่า ภูเก็ต ไตรกีฬา วันที่ 20 พฤศจิกายน สมาคมขี่ม้าหญิงถ้วยจาก 25-27 พฤศจิกายน เจ็ตสกีคิงส์คัพรีกัตต้าคัพจาก 3-4 ธันวาคม ภูเก็ต คิง จาก 3-10 ธันวาคม เชียงใหม่มาราธอน วันที่ 18 ธันวาคม และปีใหม่ นับถอยหลังเหตุการณ์ ใน 2017 , กรุงเทพ มาราธอนจะจัดขึ้นในวันที่ 5 กุมภาพันธ์ เช่นเดียวกับสงกรานต์ 13-15 เมษายนเพื่อให้แน่ใจว่าสมาชิกของประชาชนได้รับโอกาสในการจ่ายของพวกเขาด้วยใจเคารพพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา ร่วมกับภาครัฐและเอกชน และการท่องเที่ยว การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย เตรียมจะให้ขนส่งจังหวัดเชียงราย ณศาลาสหไทยศาลา พระบรมมหาราชวัง ในพื้นที่สนามหลวงจาก 17 ตุลาคม 2559 .เข้าฟรีที่พิพิธภัณฑ์ และอุทยานประวัติศาสตร์แห่งชาติเพื่อส่งเสริมให้ผู้เข้าชมและคนในท้องถิ่น เพื่อเรียนรู้วัฒนธรรมเกี่ยวกับอาณาจักร และกษัตริย์ กรมศิลปากร สังกัดกระทรวงวัฒนธรรม ให้เข้าฟรีที่พิพิธภัณฑ์แห่งชาติและอุทยานประวัติศาสตร์ โครงการนี้จะเริ่มตั้งแต่วันนี้จนถึง 31 มกราคม 2017บริการรถบัสฟรีครอบคลุมสี่เส้นทางจากสนามกีฬาแห่งชาติอนุสาวรีย์ชัย วงเวียนใหญ่ สถานีรถไฟฟ้า และกรุงเทพฯ สถานีขนส่งในตลิ่งชัน ไปสนามหลวง มีมากกว่า 500 รถมีส่วนร่วมในการริเริ่ม และมากกว่า 120 , 000 คนได้ประโยชน์จากโครงการที่เริ่มวิ่งได้ถึง 24 ตุลาคม โครงการจะขยายจนถึง 13 พฤศจิกายน 2552 .นี่คือช่วงเวลาพิเศษที่จะมาเยือนประเทศไทย และประสบการณ์ต่าง ๆที่หลากหลายของแหล่งท่องเที่ยวของราชอาณาจักรและจุดหมายปลายทาง มันยังเป็นเวลาที่ดีที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับมรดกของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว โดยการเยี่ยมชมบางส่วนของโครงการหลวงเขาเริ่มต้นในระหว่างการครองราชย์ของพระองค์ เหล่านี้มีวัตถุประสงค์ที่เพิ่มผู้คนจากความยากจนและรักษาความหลากหลายทางธรรมชาติของอาณาจักรโครงการที่เข้าถึงได้มากขึ้น ได้แก่ โครงการพัฒนาดอยตุง เชียงราย ; สถานีเกษตรหลวงอ่างขาง จังหวัดเชียงใหม่ และโครงการในพระราชดำริหัวช้างชายเพชรบุรี โครงการฯ นี้ยังเป็นส่วนหนึ่งของ 70 เส้นทางในฝีเท้าของฝ่าบาท , ความคิดริเริ่มที่ถูกเปิดตัวโดย การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยจาก 1 มกราคม– 22 ตุลาคม 2016 , ประเทศไทยยินดี 26.4 ล้านคน สร้างรายได้ 1.31 ล้านล้านบาท ( สหรัฐ $ 37.4 พันล้าน ) , 401 เปอร์เซ็นต์และระยะเปอร์เซ็นต์ ตามลำดับ จาก 1-22 ตุลาคม 2016 , อาณาจักรยินดี 1.6 ล้านคน เพิ่มขึ้นร้อยละ 4 ต่อปี ซึ่งช่วยสร้าง 82 ล้านบาท ( สหรัฐ $ 2.34 พันล้านดอลลาร์ ) เพิ่มขึ้นประมาณร้อยละ