2. Dark Knights
Jensen and Miller claim that, whereas “naive intuition suggests that consumers
should respond to a price increase by consuming less of the good in question,
[neoclassical] consumer theory suggests that a sophisticated consumer … might
11 For the background to writing, and the contents of, the Memorandum, see Groenewegen
1995, pp.376–88. For the extensive correspondence regarding the initial writing of the
Memorandum in 1903, following a request from the Chancellor of the Exchequer (conveyed
by his private secretary, T. Llewelyn Davies, a friend of Marshall's), and its publication in
1908, see Whitaker 1996. Both Groenewegen and Whitaker have argued that a paper found
in the Treasury archives (reprinted in Groenewegen 1996) is not, as had been previously
suggested, the 1903 version of Marshall's text.
12 “The term ‘Giffen's paradox’ originates in a passage in Marshall (1920), which credits the
statistician Robert Giffen … with observing a failure of the law of demand in the market for
bread” [Nachbar 2008]. The reference here is to the eighth edition of Marshall’s Principles.
7
increase consumption” [Jensen and Miller 2008, p.1576]. They thereby create the
impression that the identification of Giffen behaviour can be attributed solely to
neoclassical theory. This is highly misleading as economists writing before the
appearance of marginalist economics in the nineteenth century argued that demand
could be positively correlated with price on two grounds. The first concerned luxury
goods, such as precious stones. Working from Adam Smith's discussion of
consumption and demand by the wealthy, John Rae's 1834 discussion of
"conspicuous" consumption argued that the demand for pearls was due to their
scarcity and that, if they could be produced at a `trifling' cost, the rich would no longer
purchase them and so neither would `peasants'. Four years later, Augustin Cournot
produced a variant of that argument in his Recherches as did William Whewell in an
1850 paper.13 The second case concerned the demand for a basic commodity such
as bread or potatoes. In the midst of the Napoleonic wars, Simon Gray argued that
speculators could manipulate expectations of rising prices so that, at least over a
certain range, more would be demanded as the price rose [Gray 1815, Book vii,
chs.v,vii.]. Written in 1804, Gray's text was part of the debate regarding the role of
speculators in aggravating or, as he suggested, creating wartime harvest
`scarcities'.14 A contemporary memorandum by Henry Beeke also suggested that
there was no great scarcity and referred to a positive relation between wheat prices
and demand [Rashid 1979]. If none of those authors required a marginalist theory to
derive their results, the eponymous source for the neoclassical history of Giffen
behaviour is also problematic.
As was noted above, Marshall claimed in the Principles that Robert Giffen had
‘pointed out’ that poorer labouring families would increase their consumption of bread
as the price rose, while the Memorandum stated that Giffen ‘seems to have been the
first to observe’ that nearly the whole of the English people behaved in the same way.
Subsequently, when Marshall was pressed by Edgeworth regarding the
Memorandum, he reduced Giffen's role to a "hint" [Whitaker 1996, p. 220]. His
references to Giffen appear even more odd because there is no textual evidence that
Giffen ever said or wrote anything more than that bread was, in later terminology, an
inferior good [Stigler 1947; 1948].
13 See the discussion and references cited in White 1987b. With the exception of Cournot,
none of these analysts couched their work in terms of a functional demand curve.
14 The most detailed published discussion of Gray [Masuda and Newman 1981] makes no
mention of the speculation argument and hence the point of his analysis.
8
There is some evidence that might suggest Giffen was actually uninterested in the
topic of Giffen behaviour. In remarks at a meeting of the London Statistical Society in
1880, an Edward Power was recorded as saying that "a low priced bread tends
rather to decrease than increase the consumption, because bread is always the
cheapest food, and when the price of bread is high, the main bread-eating population
are unable to get much meat, and are obliged to live more largely on bread" [Laws
and Gilbert 1880, p.333].15 The record of the discussion at the meeting of the Society
contains no indication that others present made any comment on that argument.
Given Marshall's subsequent claims, it is peculiar that Giffen, the editor of the
Society's Journal in which Power's remarks were published, was silent on the matter,
although he was present at the meeting [ibid. p.339]. It should also be noted with
regard to the statement in Marshall’s Principles regarding poorer labouring families,
that Giffen was unenthusiastic about the validity of budget studies from which such
behaviour could conceivably have been identified [Stigler 1947, p.156]. That would
seem to make it highly unlikely that Giffen discussed such behaviour with Marshall.16
If Giffen appears to have been indifferent to the topic and uninterested in, or even
hostile to, relevant statistical material with regard to the Principles’ case,17 he also
clearly rejected a key assumption underpinning the argument in Marshall’s
Memorandum.
Following the secular decline of the preceding twenty-five years, wheat (and other
commodity) prices began to rise from the mid-1890s. In 1897, British fears of a
potential wheat scarcity were fuelled by bread riots in Europe and an attempted
15 Power has been described as a London corn merchant [Mason 1989, p.62]. He was
evidently not the Henry Powers cited in Marshall’s Memorandum (see above). Two other
candidates have been suggested as making the same case as Power - the statistician and
Giffen’s predecessor at the Board of Trade, G.R. Porter [Dooley 1985; 1988] and James
Caird, the agriculturalist and member of parliament [Mason 1989, pp.85-7]. The textual
evidence, however, does not support either reading [White 1987a; 1988; 1991, pp.83-4].
16 Although Roger Mason argued that Giffen suggested the argument in the Principles to
Marshall [Mason 1989], he provided no direct evidence to support that claim [White 1991].
17 The `very poor’ in the early 1890s appear to have been equated with a male breadwinner
earning 20 shillings per week or less which, contemporary estimates indicated, accounted for
over ten per cent of the East London population. Mason suggests that Giffen deliberately
omitted any estimate of such income receivers from the Board of Trade Blue Book in
September 1895 [Mason 1989, pp.44 - 7].
9
corner on the Chicago exchange. With increasing international competition for food
supplies, there was “a current of disquiet and dissent among naval officers, insurance
underwriters, grain merchants, millers, landowners and farmers” that Britain would be
unable to secure adequate supplies in time of war. By the turn of the century, “food
supply had become one of the many `fads’ that animated the middle classes” [Offer
1989, p.223]. In that context, the chemist Sir William Crookes delivered his
presidential address to the British Association for the Advancement of Science in
1898, arguing that the “exhaustion” problem facing Britain was not one of coal, as
W.S. Jevons had argued in The Coal Question (1865), but rather of wheat on a world
scale. With the pressure of population growth on available land, wheat prices would
increase markedly in the future, principally because of soil exhaustion. By 1931,
“England and all civilized nations” would face a shortage of wheat, which was
the most sustaining food grain of the great Caucasian race … We are born
wheat-eaters. Other races, vastly superior to us in numbers, but differing
widely in material and intellectual progress, are eaters … of other grains …
[The] accumulated experience of civilized mankind has set wheat apart as the
fit and proper food for the development of muscle and brains.
It was only chemists who could provide a solution to the problem by developing
technologies to burn atmospheric nitrogen with cheap electricity to obtain the
chemical fertiliser ammonia. Without that development, “the great Caucasian race will
cease to be foremost in the world, and will be squeezed out of existence by races to
whom wheaten bread is not the staff of life” [Crookes 1898, pp. 562, 563, 564, 569,
573].18
Crookes thought that his lecture had been “a brilliant success” [Brock 2008, p.381]. It
certainly received much public comment, although a good deal of that was critical,
including a leader in The Statist, which was possibly written by Giffen who had
cofounded the journal in 1878 [Anonymous 1898]. When Crookes reissued his
address in the following year with a reply to critics, including the Statist [Crookes
1899], Giffen responded with an acerbic signed review.19 Crookes had written “an
18 For biographical information on Crookes, see Brock 2008. For the context and discussion of
his address, see Rothstein 1982; Offer 1989, pp.218-23; Brock 2008, ch.20.
19 Although the Statist leader was much shorter than the subsequent review, a comparison of
the phrasing and statistical criticism suggests that both were written by Giffen.
10
alarmist statistical paper”, making a key statement “without the details and references
enabling any one to verify and appreciate it”. The chemist’s character and authority
were thus in question: “it was a matter of scientific good faith that he should have
given the details and the references for the … statement … which he has not done”.
Indeed, “he does not handle statistical data in the skilled scientific manner we should
expect from a man of his eminence even in a field which he does not usually
cultivate” [Giffen 1899, pp. 171, 170, 169]. Giffen was particularly irritated by
Crookes’ depiction of the “relative place of wheat as an
2. ม้าสีดำเจนและมิลเลอร์อ้างว่า ในขณะที่ "สัญชาตญาณขำน่าแนะนำที่ผู้บริโภคควรตอบสนองการเพิ่มขึ้นของราคา โดยใช้น้อยดีสอบถามทฤษฎีผู้บริโภค [ฟื้นฟูคลาสสิก] แนะนำที่ผู้บริโภคมีความซับซ้อน...อาจ 11 สำหรับเบื้องหลังการเขียน ราย การบันทึก ดู Groenewegen1995, pp.376–88 สำหรับการโต้ตอบอย่างละเอียดเกี่ยวกับการเขียนเริ่มต้นของการบันทึกใน 1903 ตามคำขอจาก Exchequer ของชานเซลเลอร์ (เลียงโดยเลขานุการของเขาส่วนตัว ต. Llewelyn เดวีส์ เพื่อนของมาร์แชล), และประกาศในค.ศ. 1908 ดูวิตเทกเกอร์ 1996 Groenewegen และวิตเทกเกอร์ได้โต้เถียงว่า กระดาษที่พบธนารักษ์ (reprinted Groenewegen 1996) เก็บไม่ เป็นได้ก่อนหน้านี้แนะนำ รุ่น 1903 ข้อความของมาร์แชล12 "คำ 'ของ Giffen paradox' ที่มีต้นกำเนิดในข้อพระคัมภีร์ในมาร์แชลล์ (1920) เครดิตใดstatistician โรเบิร์ต Giffen... ด้วยการสังเกตความล้มเหลวของความต้องการในตลาดสำหรับขนมปัง" [Nachbar 2008] การอ้างอิงนี่เป็นรุ่นแปดหลักของมาร์แชล7เพิ่มปริมาณ" [เจนและมิลเลอร์ 2008, p.1576] พวกเขาสร้างการความประทับใจที่ว่าสามารถบันทึกรหัสของ Giffen พฤติกรรมเท่านั้นทฤษฎีฟื้นฟูคลาสสิก เป็นระยะ ๆ สูงเป็นนักเศรษฐศาสตร์ที่เขียนก่อนลักษณะของ marginalist เศรษฐศาสตร์ในศตวรรษโต้เถียงว่า ความต้องการอาจจะบวก correlated กับราคาในสนามที่สอง หรูกังวลแรกสินค้า เช่นอัญมณี ทำงานจากแอดัมสมิทสนทนาของปริมาณการใช้และความต้องการ โดยมั่งคั่ง จอห์นเร 1834 สนทนาของการใช้ "เป้า" โต้เถียงว่า ความต้องการใช้ไข่มุกถูกเนื่องของพวกเขาการขาดแคลนและที่ ถ้าพวกเขาสามารถผลิตต้นทุน 'trifling' คนรวยจะไม่ซื้อพวกเขา และดังนั้นไม่ต้อง 'ชาวนา' สี่ปีหลัง Cournot โอกุสร้างตัวแปรของอาร์กิวเมนต์นั้นใน Recherches เขาเป็นได้ William Whewell ในการ1850 paper.13 กรณีที่สองเกี่ยวข้องความต้องการพื้นฐานสินค้าดังกล่าวเป็นขนมปังหรือมันฝรั่ง กลางครา Simon เทาโต้เถียงที่นักเก็งกำไรสามารถจัดการกับความคาดหวังของคนนั้น น้อยกว่าการช่วง เพิ่มเติมจะต้องเป็นราคาโรส [เทา 1815 หนังสือ viichs.v,vii] เขียนใน 1804 ข้อความเป็นสีเทาเป็นส่วนหนึ่งของการอภิปรายเกี่ยวกับบทบาทของนักเก็งกำไรใน aggravating หรือ ตามที่เขาแนะนำ สร้างเก็บเกี่ยวความโหดร้าย'scarcities' 14 A บันทึกร่วมสมัย โดยเฮนรี Beeke ยังแนะนำที่มีไม่ขาดแคลนมาก และอ้างอิงถึงความสัมพันธ์ในเชิงบวกระหว่างราคาข้าวสาลีและความต้องการ [Rashid 1979] ถ้าไม่มี ผู้เขียนที่ต้องใช้ทฤษฎี marginalist การได้รับผลลัพธ์ eponymous แหล่งที่มาของประวัติศาสตร์ฟื้นฟูคลาสสิกของ Giffenนอกจากนี้ยังมีปัญหาพฤติกรรมได้ตามระบุไว้ข้างต้น มาร์แชลล์อ้างในหลักที่ Giffen โรเบิร์ต‘pointed out’ that poorer labouring families would increase their consumption of breadas the price rose, while the Memorandum stated that Giffen ‘seems to have been thefirst to observe’ that nearly the whole of the English people behaved in the same way.Subsequently, when Marshall was pressed by Edgeworth regarding theMemorandum, he reduced Giffen's role to a "hint" [Whitaker 1996, p. 220]. Hisreferences to Giffen appear even more odd because there is no textual evidence thatGiffen ever said or wrote anything more than that bread was, in later terminology, aninferior good [Stigler 1947; 1948]. 13 See the discussion and references cited in White 1987b. With the exception of Cournot,none of these analysts couched their work in terms of a functional demand curve.14 The most detailed published discussion of Gray [Masuda and Newman 1981] makes nomention of the speculation argument and hence the point of his analysis. 8There is some evidence that might suggest Giffen was actually uninterested in thetopic of Giffen behaviour. In remarks at a meeting of the London Statistical Society in1880, an Edward Power was recorded as saying that "a low priced bread tendsrather to decrease than increase the consumption, because bread is always thecheapest food, and when the price of bread is high, the main bread-eating populationare unable to get much meat, and are obliged to live more largely on bread" [Lawsและกิลเบิร์ต 1880, p.333].15 บันทึกการสนทนาในการประชุมของสมาคมประกอบด้วยไม่บ่งชี้ว่าผู้นำทำข้อคิดเห็นใด ๆ ในอาร์กิวเมนต์นั้นให้เรียกร้องต่อมาของมาร์แชลล์ ก็แปลกประหลาดที่ Giffen บรรณาธิการการสมุดรายวันของสังคมซึ่งหมายเหตุของพลังงานเผย ถูกเงียบในเรื่องแม้ว่ากำลังอยู่ในการประชุม [ibid. p.339] นอกจากนี้ควรจะสังเกตด้วยในหลักการของมาร์แชลล์เกี่ยวกับครอบครัว labouring ย่อม เบื้องGiffen ที่ถูก unenthusiastic เกี่ยวกับงบประมาณการศึกษาจากที่ดังกล่าวพฤติกรรมสามารถดักรอได้รับการระบุ [Stigler 1947, p.156] ที่จะดูเหมือนจะ ทำให้ไม่น่าสูงที่ Giffen กล่าวถึงพฤติกรรมดังกล่าวกับ Marshall.16ถ้า Giffen ปรากฏได้รับกับหัวข้อสนใจ และ uninterested ใน หรือแม้แต่วัสดุสถิติสู้กับ เกี่ยวข้องกับเกี่ยวกับคดีความ 17 เขายังชัดเจนปฏิเสธสมมติฐานหลักที่ underpinning อาร์กิวเมนต์ในของมาร์แชลบันทึกต่อไปนี้ปฏิเสธทางโลกก่อนหน้านี้ยี่สิบห้าปี ข้าวสาลี (และอื่น ๆราคาสินค้าโภคภัณฑ์) เริ่มขึ้นจากที่กลางช่วงปี 1890 สื่อ ใน 1897 อังกฤษความกลัวของการขาดแคลนข้าวสาลีอาจถูกเติมพลัง ด้วยจลาจลขนมปังในยุโรปและความพยายาม พลังงาน 15 ได้ถูกอธิบายไว้เป็นพ่อค้าข้าวลอนดอน [Mason 1989, p.62] เขากรีซไม่อำนาจเฮนรีอ้างถึงในบันทึกของมาร์แชล (ดูข้างต้น) 2 อื่น ๆมีการแนะนำผู้สมัครเป็นกรณีเดียวกันเป็นพลังงาน - การ statistician และรุ่นก่อนของ Giffen ที่สภาหอการค้า G.R. กระเป๋า [Dooley 1985; 1988] และ JamesCaird, agriculturalist และส.ส. [Mason 1989, pp.85-7] ที่เป็นข้อความหลักฐาน อย่างไรก็ตาม สนับสนุนการอ่าน [ขาว 1987a; 1988, 1991, pp.83-4]16 แม้ว่า Roger Mason โต้เถียงว่า Giffen แนะนำอาร์กิวเมนต์ในหลักการมาร์แชลล์ [Mason 1989], เขาให้ไม่ตรงหลักฐานสนับสนุนที่เรียกร้อง [1991 ขาว]17 'ยาก' ในช่วงปี 1890 สื่อก่อนจะได้รับ equated กับผู้ชายรายได้ 20 shillings ต่อสัปดาห์ หรือน้อย กว่า ซึ่งระบุประเมินร่วมสมัย ลงบัญชีกว่า 10 ร้อยละของประชากรอีสต์ลอนดอน แนะนำ Mason ที่ Giffen โดยเจตนาละการประเมินของผู้รับเงินดังกล่าวจากสภาหอการค้าบลูหนังสือในปีค.ศ. 1895 เพื่อกันยายน [Mason 1989, pp.44 - 7]9มุมในการแลกเปลี่ยนชิคาโก้ ด้วยการเพิ่มการแข่งขันระหว่างประเทศสำหรับอาหารอุปกรณ์ มี "กระแสของ disquiet และ dissent ระหว่างเจ้าหน้าที่กองทัพเรือ ประกันภัยunderwriters พ่อค้าข้าว เอง แก่ และเกษตรกร"สหราชอาณาจักรที่จะไม่สามารถจองอุปกรณ์ที่เพียงพอในเวลาสงคราม โดยเปิดศตวรรษ "อาหารอุปทานได้กลายเป็นหนึ่งในหลาย 'fads' ที่เคลื่อนไหวชนชั้นกลาง" [มี1989, p.223] ในบริบทที่ นักเคมี Sir William Crookes ส่งเขาpresidential address to the British Association for the Advancement of Science in1898, arguing that the “exhaustion” problem facing Britain was not one of coal, asW.S. Jevons had argued in The Coal Question (1865), but rather of wheat on a worldscale. With the pressure of population growth on available land, wheat prices wouldincrease markedly in the future, principally because of soil exhaustion. By 1931,“England and all civilized nations” would face a shortage of wheat, which wasthe most sustaining food grain of the great Caucasian race … We are bornwheat-eaters. Other races, vastly superior to us in numbers, but differingwidely in material and intellectual progress, are eaters … of other grains …[The] accumulated experience of civilized mankind has set wheat apart as thefit and proper food for the development of muscle and brains.It was only chemists who could provide a solution to the problem by developingtechnologies to burn atmospheric nitrogen with cheap electricity to obtain thechemical fertiliser ammonia. Without that development, “the great Caucasian race willcease to be foremost in the world, and will be squeezed out of existence by races towhom wheaten bread is not the staff of life” [Crookes 1898, pp. 562, 563, 564, 569,573].18Crookes thought that his lecture had been “a brilliant success” [Brock 2008, p.381]. Itcertainly received much public comment, although a good deal of that was critical,including a leader in The Statist, which was possibly written by Giffen who had
cofounded the journal in 1878 [Anonymous 1898]. When Crookes reissued his
address in the following year with a reply to critics, including the Statist [Crookes
1899], Giffen responded with an acerbic signed review.19 Crookes had written “an
18 For biographical information on Crookes, see Brock 2008. For the context and discussion of
his address, see Rothstein 1982; Offer 1989, pp.218-23; Brock 2008, ch.20.
19 Although the Statist leader was much shorter than the subsequent review, a comparison of
the phrasing and statistical criticism suggests that both were written by Giffen.
10
alarmist statistical paper”, making a key statement “without the details and references
enabling any one to verify and appreciate it”. The chemist’s character and authority
were thus in question: “it was a matter of scientific good faith that he should have
given the details and the references for the … statement … which he has not done”.
Indeed, “he does not handle statistical data in the skilled scientific manner we should
expect from a man of his eminence even in a field which he does not usually
cultivate” [Giffen 1899, pp. 171, 170, 169]. Giffen was particularly irritated by
Crookes’ depiction of the “relative place of wheat as an
การแปล กรุณารอสักครู่..
